"teachers training" - Traduction Anglais en Arabe

    • تدريب المعلمين
        
    • تدريب المدرسين
        
    Table 17 - teachers training Colleges, Various Years UN الجدول 17 كليات تدريب المعلمين في مختلف السنوات
    TABLE 19: Enrolment in Teachers' Training Colleges: S 1 Diploma, 2004-2007 UN الجدول 19 الالتحاق بكليات تدريب المعلمين: شهادة المرحلة الثانوية الأولى، 2004-2007
    Currently, the baseline study for expanding the programme to universities and teachers training institutes is being undertaken. UN وتجرى حالياً الدراسة الأساسية المتعلقة بمد نطاق البرنامج إلى الجامعات ومعاهد تدريب المعلمين.
    The closure of educational institution had also impacted teachers' training. UN وأثر إغلاق المؤسسات التعليمية كذلك على تدريب المدرسين.
    It is important that this includes addressing gender stereotyping in teachers' training and the training of career advisers. UN ومن الأهمية أن يتضمن ذلك القولبة الجنسانية في تدريب المدرسين وتدريب مستشاري المهن.
    A human rights dimension had also been added to the curricula of teachers' training institutes. UN وقد أضيف بُعد يتعلق بحقوق الإنسان أيضا إلى المناهج الدراسية لمعاهد تدريب المعلمين.
    The program is currently under review to determine the next steps to be taken for teachers' training. UN ويجري حالياً استعراض البرنامج لتحديد الخطوات القادمة التي ستُتخذ على صعيد تدريب المعلمين.
    Criteria to assess teachers' training would include the resources allocated in that respect by States. UN وسوف تتضمن المعايير الخاصة بتقييم تدريب المعلمين الموارد المخصصة لهذا الشأن التي توفرها الدول.
    Student at the United Nations-run Teachers' Training College in Ramallah. UN طالب في كلية تدريب المعلمين في رام الله التي تديرها اﻷمم المتحدة.
    In the meantime intensive training is provided for teachers training institute graduates including training on sign language. UN وفي الوقت ذاته يجري تقديم تدريب مكثف لخريجي معهد تدريب المعلمين بما في ذلك التدريب على لغة الإشارة.
    1. Through teachers training Modules by evolving a system encompassing some critical pedagogical changes through development of teachers training modules. UN 1 - عن طريق نماذج تدريب المعلمين بتطوير نظام يشمل بعض التغييرات التربوية الهامة من خلال تطوير برامج تدريب المعلمين.
    To support the two Government teachers training institutions, Lautoka Teachers college and Fiji College of Advanced Education in organising and conducting teacher training practice in remote and rural areas. UN دعم مؤسستي تدريب المعلمين الحكوميتين، كلية المعلمين في لاوتوكا وكلية التعليم المتقدم في فيجي في تنظيم وممارسة تدريب المعلمين في المناطق النائية والريفية.
    The rate of Arab men in teachers' training colleges was 7.0%, compared to 7.8% in 2006-2007. UN وكانت نسبة الرجال العرب في كليات تدريب المعلمين 7 في المائة مقابل 7.8 في المائة في الفترة 2006-2007.
    teachers training and Educational Sciences UN 0ر57 تدريب المعلمين والعلوم التربوية
    This is one of the major problems in the entire system of teachers' training. UN ويعد ذلك مشكلة من المشاكل الرئيسية في نظام تدريب المعلمين بأكمله(63).
    The prevention of drug abuse and the elimination of illicit crop cultivation remain twin priorities in Bolivia, where UNDCP supports an education programme provided as part of teachers' training. UN 43- وتظل الوقاية من تعاطي المخدرات والقضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة أولويتين توأمين في بوليفيا، حيث يدعم اليوندسيب برنامجا تعليميا في اطار تدريب المعلمين.
    1950 Government Teachers' Training College, Teacher's Diploma (1950). UN 1950 كلية تدريب المعلمين الحكومية، دبلوم المعلمين (1950).
    Up to the 2011/2012, a total of 461 students were enrolled in Teachers' Training College at the Diploma and Certificate levels. UN وحتى السنة الدراسة 2011-2012، بلغ مجموع الطلاب المسجلين في كلية تدريب المدرسين في مستوى الدبلوم والشهادة 461 طالبا.
    It also requests that gender issues and sensitivity training be made an integral and substantive component of all teachers' training. UN وهي تطلب أيضا إدراج المسائل الجنسانية والتدريب على مراعــاة هــذه المسائل كعنصر جوهري وجزء لا يتجزأ من جميع دورات تدريب المدرسين.
    The most important step taken in this direction is the incorporation of the main concepts related to child rights into curriculum and teachers training materials. UN وتجلت أهم خطوة اتُّخذت في هذا الاتجاه في إدراج أهم المفاهيم المتعلقة بحقوق الطفل في منهاج التعليم وفي مواد تدريب المدرسين.
    It also requests that gender issues and sensitivity training be made an integral and substantive component of all teachers' training. UN وهي تطلب أيضا إدراج المسائل الجنسانية والتدريب على مراعــاة هــذه المسائل كعنصر جوهري وجزء لا يتجزأ من جميع دورات تدريب المدرسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus