"teaching me" - Traduction Anglais en Arabe

• يعلمني
• تعليمي
• علمني
• لتعليمي
• يعلّمني
• تُعلّمُني
• تعلمنى
• تعلّمني
• علمتني
• بتعليمي
• يعلمونني
• يُعلمني
• يُعلّمني
• أن تعلمني
• تعلمينني

My grandfather spent years teaching me about it before they took him.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

Thanks for not teaching me how to find water, the only thing I would need to know in my entire fucking life.
شكرا ل لا يعلمني كيفية العثور على الماء ، الشيء الوحيد الذي أود أن الحاجة لمعرفة في حياتي سخيف بأكملها.

Thanks for the Manolos and for teaching me how to cook.
شكراً لكِ على الحذاء .. وعلى تعليمي كيفيّة الطهي ..

Yeah, well maybe if I had a Dick teaching me how to be a Dick...
حسناً , لربما لست رجلاً علمني كيف أكون رجل

Thank you for teaching me the difference between respect and fear.
شكراً لتعليمي إختلاف بين الإحترامِ والخوفِ.

A Bulgarian inmate is teaching me Bulgarian.
ومعي نزيل بلغاري يعلّمني اللغة البلغاريّة

This is one of Marisol's songs. She's just teaching me the words. Two minutes?
هذه إحدى أغاني ماريسول هي فقط تُعلّمُني الكلماتَ دقيقتان

Why aren't you teaching me any spanish? Piérdete cojudo.
لما لا تعلمنى اى شئ عن الاسبانية بير دو جو دو

I'm letting her think she's teaching me magic. - It's kind of cute.
أجعلها تظنّ أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

He was teaching me how to...
التقينا في هذه القاعة، وكان يعلمني كيف أرقص..

And if he thinks he's teaching me a lesson,
واذا كان يعتقد انه وأبوس]؛ [س] يعلمني درسا،

Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it.
المعلم توم تفهم هذا وهو يعلمني كيف استخدمه

He's teaching me how to mountain-bike.
هوشخصرائع. هو يعلمني قيادة الدراجاتالجبلية.

No, I know you're not consciously teaching me anything.
اجل , اعلم بأنك لاتحاول تعليمي بوعي اي شيء

Guys, thanks for teaching me the true meaning of male friendship.
رفاق، شكرا لكم على تعليمي المعنى الحقيقي للصداقة.

He's teaching me all his secrets while he's sleeping on our couch.
علمني كل أسراره بينما كان ينام على كنبتنا

For teaching me, for... for everything.
لتعليمي ، و من أجل ... . و من أجل كُل شيء

He had to. He was teaching me principles, a code.
"كان عليه ذلك، فلقد كان يعلّمني المبادئ، قانوناً"

You think you've been teaching me all these years from the manual?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

I like Ferris wheels, so that’s what I thought about... and the fact that the woman teaching me how to meditate was...
أنا أحب الدراجات ، و هذا ما كنت أفكر به و حقيقة أن المرأة التى كانت تعلمنى التأمل

I'm letting her think she's teaching me magic. It's kind of cute.
أوهمها أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

I was thankful to my wife for teaching me how to feel again, even if it was pain.
كنت شاكراً لزوجتي أنها علمتني كيف أشعر من جديد حتى ولو كان ذلك الشعور هو الألم

You said I have to work my way up to do things like levitate, so start teaching me.
لقد قلت بأنه يجب أن أعمل بطريقتي لأفعل اشياء مثل الإرتفاع في الهواء اذاً أبدأ بتعليمي

This whole time, they've been the ones who are teaching me.
وطوال الوقت هم من كانوا يعلمونني

Whatever this is supposed to be teaching me,
أياً كان المفترض أن يُعلمني هذا،

Dad's teaching me the basics of No Limit Texas Hold'Em.
أبي يُعلّمني أساسيّات بوكر تكساس اللا محدودة.

Shouldn't you be teaching me to fight vampires or something?
الا ينبغي لك أن تعلمني مقاتلة مصاصي الدماء أو شيء من هذا؟

You were teaching me the whole time, and all the while lighting a fire with that hot ass.
كنت تعلمينني طوال الوقت و كل ذلك بينما تشعلين النار بتلك المؤخرة المثيرة