"team also" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق أيضا
• الفريق أيضاً
• الفريق كذلك
• أيضا فريق
• فريق الرصد أيضا
• والفريق القطري أيضا

The Team also recommends that the Committee update the corresponding narrative summary whenever it reviews an entry on the List.
ويوصي الفريق أيضا بأن تستكمل اللجنة، كلما استعرضت قيدا من القيود المدرجة في القائمة، الموجز السردي المناظر له.

This Team also coordinated integrated work with the provinces of origin of problematic workers and Indonesian representatives in Malaysia.
وقام هذا الفريق أيضا بتنسيق العمل المتكامل مع مقاطعات المنشأ للعمال ذوي المشاكل والممثلين الإندونيسيين في ماليزيا.

The Team also actively participates in the Global Counterterrorism Forum.
ويشارك الفريق أيضا بنشاط في المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب.

The Team also explained its efforts to mainstream the NAPA activities into broader national planning.
وشرح الفريق أيضاً الجهود التي يبذلها لإدخال أنشطة برنامج العمل الوطني للتكيف في التخطيط الوطني على نطاق أوسع.

The Team also employed interpreters and drivers to facilitate the mission.
واستخدم الفريق كذلك مترجمين شفويين وسائقين لتيسير البعثات.

The Team also gathers relevant economic and financial information.
ويجمع الفريق أيضا المعلومات الاقتصادية والمالية ذات الصلة.

The Team also found that the Stolac police lacked a professional and functioning management and that crime prevention and detection measures were inadequate.
وأسفر تحقيق الفريق أيضا عن افتقار شرطة ستولاتش إلى إدارة ذات طابع مهني وعملي وعن عدم ملاءمة تدابير منع واكتشاف الجرائم.

The Team also heard of two similar cases of abduction of girls by the UPC soldiers in Komanda.
وعلم الفريق أيضا بأعمال خطف مماثلة لفتيات قام بها جنود من اتحاد الوطنيين الكونغوليين في كوماندا.

The Team also intends to work closely with the Somalia Monitoring Group and with neighbouring States when investigating this issue.
وينوى الفريق أيضا العمل بشكل وثيق مع فريق الرصد المعني بالصومال ومع الدول المجاورة عند بحث هذا الموضوع.

The Team also continued to heighten the level of cooperation and improve information-sharing with other international and regional organizations.
وواصل الفريق أيضا زيادة مستوى التعاون وتحسين تبادل المعلومات مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية.

Subsequently, the Team also visited United Nations entities and Government institutions with primary functions in disaster management.
وفيما بعد، زار الفريق أيضا كيانات الأمم المتحدة ومؤسسات حكومية ذات وظائف أولية في مجال إدارة الكوارث.

The Team also visited a MICOPAX detachment in Paoua.
وزار الفريق أيضا مفرزة تابعة لبعثة توطيد السلام في باوا.

The Team also participated in 32 international and regional conferences, where it was able to promote a better understanding of the sanctions regime and the work of the Committee.
وشارك الفريق أيضا في 32 مؤتمرا دوليا وإقليميا، حيث تمكن من الترويج لفهم أفضل لنظام الجزاءات ولعمل اللجنة.

The Team also offered help to Member States that found it hard to reply in a timely fashion to the Chair's letters concerning the review, or sought advice on what was required.
ويعرض الفريق أيضا تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تجد صعوبة في الرد في الوقت المناسب على رسائل الرئيس المتعلقة بالاستعراض، أو التي تلتمس المشورة بشأن ما هو مطلوب منها.

The Team also reviewed the internal audit function and other work carried out by the Internal Oversight Services (IOS).
واستعرض الفريق أيضا وظيفة المراجعة الداخلية والأعمال الأخرى التي تنهض بها خدمات الرقابة الداخلية.

The Team also participated in 28 international and regional conferences to promote a better understanding of the sanctions regime and the work of the Committee.
وشارك الفريق أيضا في 28 مؤتمرا دوليا وإقليميا لتشجيع فهم أفضل لنظام الجزاءات ولأعمال اللجنة.

The Team also noted that the Government lacked sufficient fiscal space for its development and poverty-reduction programmes.
ولاحظ الفريق أيضا أن الحكومة تفتقر إلى المساحة المالية الكافية لتنفيذ برامجها في مجالي التنمية والحد من الفقر.

The Team also supported the pre-deployment selection of AMISOM police personnel; reviewed the police concept of operations and deployment plans; and worked with stakeholders to establish responsibilities, targets and timelines for police development.
ودعّم الفريق أيضا اختيار أفراد شرطة البعثة في مرحلة ما قبل النشر؛ واستعرض مفهوم الشرطة للعمليات وخطط النشر، وعمل مع أصحاب المصلحة على تحديد المسؤوليات والأهداف والجداول الزمنية لتطوير الشرطة.

An expert of the Team also accompanied the Chairman on his two visits to selected States in the past year.
ورافق أحد خبراء الفريق أيضاً الرئيس في الزيارتين اللتين قام بهما إلى دول مختارة في العام الماضي.

The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration. 2. Additional names
ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.

A 40-strong Burundian support Team also deployed to AMISOM.
ونشر أيضا فريق دعم بوروندي قوامه 40 فردا في بعثة الاتحاد الأفريقي.

The Monitoring Team also continued to heighten the level of cooperation and improve information-sharing with other international and regional organizations.
وواصل فريق الرصد أيضا زيادة مستوى التعاون وتحسين تبادل المعلومات مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية.

The Mission and the country Team also have complementary roles with respect to natural resource management and gender issues.
وتضطلع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والفريق القطري أيضا بأدوار تكميلية فيما يتعلق بإدارة الموارد الطبيعية والمسائل الجنسانية.