"team now" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق الآن
• فريق الآن
• فريقك الآن
• فريقي الآن
• الفريقِ الآن
• الفريق الأن
• بالفريق الآن
• فريق الان
• أصبحنا فريقاً

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.
بعد مشاهدة النضالات، التي يجب ان تتحملها طيور البطريق، الفريق الآن يواجه نفس المشكلة.

I need a telepathic link-up with the entire team, now.
احتاج اتصال تخاطري مع كامل الفريق , الآن

Must be a laugh a minute on the team now.
لابد وأنه مضحك الفريق الآن أود المجيئ معكما

Don't look so sad, killer. You're on the winning team now.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز

- I want you to pull your team now. - I'm gonna find you, Face.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

I'm inserting my team now.
أنا سأُدخل فريقي الآن ..

Gabby, it's one thing to go off book when you're the P.I.C. on ambo, but you're part of a team now.
إنَّ هذا لشئٌ لا يؤخذُ بالحسبانِ عندما تكوني المسؤولة ولكنَّكـِ جزءٌ لا يتجزء من الفريقِ الآن

The only way to get her off the team now is to expose her anorexia.
الطريقة الوحيدة لإبعادها عن الفريق الآن هي بفضح فقدان الشهية لديها.

You understand that bringing in this team now could compromise my cover at the Agency?
أنتِ تُدركين أن إحضار هذا الفريق الآن قد يفضح غِطائي لدى الوكالة؟

You're part of the team now and you deserve our respect. You've earned it.
أنت جزء امن الفريق الآن وأنت تستحق الاحترام

Look, man, I came here to play ball, and I'm gonna be as respectful as I can be but I'm the one playing for this team now.
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Looks like we're all on the same team now, doesn't it, Vic?
يبدو وكأننا جميعا فى نفس الفريق الآن يا فيك ؟

All right, I'm running this team now.
كل الحق، وأنا على تشغيل هذا الفريق الآن.

A real musher's hat! We're a real sled team now!
قبعة حقيقية لقائد زلاجات لقد اكتمل الفريق الآن

I'm a member of the team now, so I get to play, too.
أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب

I guess we are on the same team now.
أعتقد أننا في نفس الفريق الآن.

Because we're a team now, and there's four of us, so we should come up with a name for it.
لأننا فريق الآن وهناك أربعه منا لذا علينا ان نجد اسم له

Come on, man, you're a team now.
هيا يا رجال، نحن فريق الآن انهضوا، انهضوا تدربوا فى الحوض

I mean, of course, but we are a team now. You are so proud of us.
أعني ،لابأس ،ولكننا فريق الآن أنتِ فخورةً جدّاً بكلانا

Apparently, I'm on your team, now.
من الواضح انني في فريقك الآن

You're on MY team now.
أنتِ في فريقي الآن

Oh, I'm back on the team now.
أوه،أَنا خلفيُ على الفريقِ الآن.

It must be confusing for him with Lucas on the team now.
بالتأكيد الأمر مربك له وجود (لوكاس) في الفريق الأن

You're part of the team now. We'll take a road trip up there.
أنتِ عضو بالفريق الآن سنذهب في رحلة بالسيارة إلى هناك

Okay? I've assembled a team now.
لقد جمعت فريق الان

Those Red Hand bitches and my girls, we're a team now.
{\3cH904F36}عاهرات اليد الحق الحمراء و فتياتي أصبحنا فريقاً واحد