"team visited" - Traduction Anglais en Arabe

• وزار فريق
• زار فريق
• زار الفريق
• الفريق بزيارة
• وزار الفريق
• وزار أعضاء الفريق

The evaluation team visited 11 country offices in all regions.
وزار فريق التقييم 11 مكتبا قطريا في جميع المناطق.

The United Nations team visited Birao and discussed the security situation with representatives of EUFOR, MINURCAT and the humanitarian community stationed there.
وزار فريق الأمم المتحدة بيراو وناقش الحالة الأمنية مع ممثلي القوة والبعثة، وأوساط المساعدة الإنسانية التي تعمل في تلك المنطقة.

A second team visited Tajikistan and Uzbekistan in the Central and Eastern European, Commonwealth of Independent States and Baltic States region.
وزار فريق ثانٍ أوزبكستان وطاجيكستان في منطقة وسط وشرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق.

When the Special Rapporteur's team visited him at the hospital the following day, his state of health did not allow him to be interviewed.
وعندما زار فريق المقرر الخاص الشخص المعني في المستشفى في اليوم التالي، لم تكن حالته الصحية تسمح بالحديث معه.

The Special Investigation team visited the medical facilities in Mambasa and Mandima as well as the administrative buildings, which were completely looted.
وقد زار فريق التحقيق الخاص المرافق الطبية في مامبسا ومانديما بالإضافة إلى المباني الإدارية التي نُهبت بالكامل.

During that time, the team visited a total of seven sites, acquiring further or new knowledge of them.
وخلال تلك الفترة، زار الفريق ما مجموعه سبعة مواقع، وحصل على معلومات إضافية أو جديدة عنها.

The team visited all four operational border crossing points and a further one not yet open.
وقام الفريق بزيارة جميع المعابر الحدودية الأربعة العاملة ومعبر آخر لم يُفتح بعد.

The team visited Abéché, Farchana, Goz Beida, Iriba and Birao.
وزار الفريق أبيشي وفرشانا وقوز بيضا وإريبا وبيراو.

The FNL team visited possible assembly areas and assessed security conditions in advance of the arrival of the FNL leadership.
وزار فريق قوات التحرير الوطنية المواقع المحتملة لأماكن للتجميع وأجري تقييما للأحوال الأمنية، قبل وصول قادة قوات التحرير الوطنية.

The evaluation team visited eight countries and two regional centres, while specific studies on key programmatic areas in environment and energy were also undertaken.
وزار فريق التقييم ثمانية بلدان ومركزين إقليميين، كما تم إعداد دراسات محددة بشأن مجالات برنامجية رئيسية في مسألتي البيئة والطاقة.

A United Nations team visited Dushanbe at the end of October to consult with the government investigators.
وزار فريق تابع لﻷمم المتحدة دوشانبي في نهاية تشرين اﻷول/أكتوبر للتشاور مع محققي الحكومة.

11. The investigation team visited communal graves, especially in Largu, Nyali and Jissa.
11 - وزار فريق التحقيق مقابر جماعية في لارغو ونيالي وجيسا.

The Special Rapporteur's team visited the University for Development of National Races in Sagaing, which, having been established in 1964, was upgraded to the university level in 1991 and had impressive new infrastructure.
86- وزار فريق المقرر الخاص جامعة النهوض بالأعراق الوطنية في ساغينغ، وقد أنشئت هذه المؤسسة في عام 1964 ورفعت إلى مستوى الجامعة في عام 1991 وكانت هياكلها الأساسية الجديدة مثيرة للإعجاب.

Selected by their respective regional groups, one team of Executive Board members visited Brazil in the Americas and Caribbean region and a second team visited Viet Nam in the East Asia and Pacific region.
قام فريق من أعضاء المجلس التنفيذي، اختارتهم مجموعاتهم الإقليمية، بزيارة البرازيل في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، وزار فريق ثان فييت نام في منطقة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In 1994, the evaluation team visited 28 countries covered by the eight country support teams as well as the offices of the participating United Nations organizations, including the regional commissions and the WHO regional offices.
وفي عام ١٩٩٤، زار فريق التقييم ٢٨ بلدا تغطيها أفرقة الدعم التقني الثمانية فضلا عن المكاتب التابعة لمنظمات اﻷمم المتحدة المشاركة، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية والمكاتب اﻹقليمية لمنظمة الصحة العالمية.

In July 2013, a UNESCO technical inspection team visited a number of sites currently under reconstruction in Kosovo.
وفي تموز/ يوليه 2013، زار فريق تفتيش تقني تابع لليونسكو عددا من المواقع التي تتم إعادة تشييدها حاليا في كوسوفو.

The NTF II team visited the United Nations Country Manager to exchange information on the content and progress of the project supported by ITC in Uganda and to explore ways in which the work of ITC could be included under the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF).
زار فريق البرنامج الثاني الممول من صندوق هولندا الاستئماني المديرَ القطري للأمم المتحدة بهدف تبادل المعلومات عن محتوى المشروع الذي يدعمه المركز في أوغندا وعن التقدم المحرز فيه، واستكشاف سبل يمكن من خلالها إدراج عمل المركز في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

i. The External Audit team visited the project sites at the National Director of Secondary Education, National Institute of Development, Maputo Industrial Institute and a school Escola Secundria De Laulane in the periphery of Maputo.
`1` زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو.

During the review, the team visited the Zagreb and Sarajevo field offices.
وخلال الاستعراض، زار الفريق المكتبين الميدانيين في زغرب وسراييفو.

In its second phase, the team visited 45 countries in order to explain the project and explore possible contributions.
وفي المرحلة الثانية، زار الفريق ٤٥ بلدا من أجل توضيح المشروع واستكشاف إمكانية تقديم مساهمات.

In addition, the team visited the Ibn Al Haytham Research Centre, the focus of the previous monitoring team's activities, and other sites related to missile research and development in and around Baghdad.
وبالاضافة الى ذلك، زار الفريق مركز ابن الهيثم للبحوث، الذي تركزت عليه أنشطة فريق الرصد السابق، وغير ذلك من المواقع المتصلة ببحوث القذائف واستحداثها في بغداد وما حولها.

For example, the team visited a district hospital responsible for 500,000 people, but with only 2 doctors and 34 nurses.
وعلى سبيل المثال، قام الفريق بزيارة مستشفى لمقاطعة مسؤولة عن 000 500 نسمة، ولكن مع وجود طبيبين و 34 ممرضة فقط.

The team visited Libya from 12 October to 4 November to carry out investigations in relation to the Lockerbie case.
وزار الفريق ليبيا في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ﻹجراء تحريات تتعلق بقضية لوكربي.

The team visited Taï, Toulépleu and Guiglo in western Côte d'Ivoire, as well as Zwedru and Jorzon Town in eastern Liberia.
وزار أعضاء الفريق مناطق تاي وتوليبلوه وغيغلو في غرب كوت ديفوار، وكذا منطقتي زويدرو وجورزون تاون في شرق ليبريا.