Découvrez nos services en

    "tear-gas" - Traduction Anglais en Arabe

    • الغاز المسيل للدموع
        
    • الغازات المسيلة للدموع
        
    • غاز مسيل للدموع
        
    • القنابل المسيلة للدموع
        
    • بالغاز المسيل للدموع
        
    • غازات مسيلة للدموع
        
    • مسيلا للدموع
        
    • للغاز المسيل للدموع
        
    Dozens of Palestinians threw stones at soldiers in the centre of Nablus. The army dispersed the demonstrators with tear-gas. UN فقد رشق عشرات الفلسطينيين الجنود بالحجارة في وسط مدينة نابلس، وفرق الجيش المتظاهرين بقنابل الغاز المسيل للدموع.
    Forty-four were subjected to beatings, 5 were run over by vehicles and 3 suffered from tear-gas inhalation. UN وتعرض أربعة وأربعون طفلا للضرب، ودُهس خمسة بمركبات، وعانى ثلاثة من استنشاق الغاز المسيل للدموع.
    IDF used live ammunition, rubber bullets and tear-gas bombs to disperse the protesters. UN واستعمل جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذخيرة الحية والعيارات المطاطية وقنابل الغاز المسيل للدموع لتفريق المحتجين.
    Three girls from a nearby school were taken to the hospital for tear-gas inhalation. UN ونقلت ثلاث فتيات من مدرسة مجاورة إلى المستشفى بسبب استنشاقهم لهذه الغازات المسيلة للدموع.
    They therefore threw tear-gas grenades into the unit before entering. UN ولهذا فقد قذفوا قنابل غاز مسيل للدموع داخل الوحدة قبل دخولها.
    Soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets. UN وفرق الجنود مثيري الشغب باستعمال الغاز المسيل للدموع والرصاصات المطاطية.
    Dozens of others were injured by tear-gas inhalation and treated on the spot. UN وأصيب عشرات آخرون بسبب استنشاق الغاز المسيل للدموع وعولجوا في مكان الحادث.
    The policemen responded by firing tear-gas and rubber bullets at the crowd, slightly injuring four Palestinians. UN ورد رجال الشرطة بإطلاق الغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية على المتجمهرين. فأصيب أربعة فلسطينيين بجراح طفيفة.
    Palestinian sources reported that two students had been taken to hospital suffering from tear-gas inhalation. UN وأفادت مصادر فلسطينية أن طالبين نقلا إلى المستشفى بسبب استنشاقهما الغاز المسيل للدموع.
    One person died from tear-gas inhalation and several injuries were reported. UN وقد توفي رجل نتيجة تنشقه الغاز المسيل للدموع وأُفيد عن وقوع عدة إصابات.
    Prisoners reportedly burned mattresses and threw objects at soldiers who responded with tear-gas and riot grenades. UN وقيل إن السجناء قاموا بإحراق الحواشي وألقوا بأشياء على الجنود الذي ردوا باطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الاضطرابات.
    Eleven other residents were reportedly injured after inhaling tear-gas or being hit by rubber bullets. UN وأفادت أن أحد عشر من السكان اﻵخرين أصيبوا بسبب استنشاق الغاز المسيل للدموع أو التعرض لعيارات مطاطية.
    Eleven other residents were reportedly injured after inhaling tear-gas or being hit by rubber bullets. UN وأبلغ عن إصابة أحد عشر من السكان اﻵخرين بعد استنشاق الغاز المسيل للدموع أو التعرض لعيارات مطاطية.
    A Palestinian was slightly injured by tear-gas inhalation. UN وتعرض فلسطيني إلى إصابة طفيفة من جراء استنشاق الغاز المسيل للدموع.
    Following the death of the man from Halhoul, disturbances erupted and soldiers used tear-gas to quell them. UN وعقب وفاة الرجل الذي من حلحول، وقعت اضطرابات واستخدم الجنود الغاز المسيل للدموع لقمعها.
    Troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets. UN وفرق الجنود المشاغبين باستخدام قنابل الغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية.
    The IDF used tear-gas to disperse the crowd and declared the area a closed military zone. UN واستخدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشد وأعلن هذه المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.
    Soldiers responded with tear-gas and rubber bullets, injuring some 10 Palestinians. UN ورد الجنود بإطلاق الغازات المسيلة للدموع واﻷعيرة المطاطية، مما أدى إلى إصابة نحو ١٠ فلسطينيين.
    Police responded by firing rubber bullets and throwing tear-gas. UN وردت الشرطة بإطلاق عيارات مطاطية والقاء قنابل غاز مسيل للدموع.
    The same sources reported that youths threw stones at troops who fired back with tear-gas in the same city. UN وأفادت المصادر ذاتها أن شبانا ألقوا حجارة على قوات ردت بإطلاق القنابل المسيلة للدموع في المدينة ذاتها.
    The demonstrators threw stones at police and tried to block the road with overturned garbage cans until they were dispersed with tear-gas. UN وقد ألقى المتظاهرون الحجارة على الشرطة وحاولوا إغلاق الطريق ببراميل النفايات إلى أن تم تفريقهم بالغاز المسيل للدموع.
    The sources claimed that a Palestinian had been injured in Hebron by tear-gas inhalation. UN وادعت المصادر أن فلسطينيا أصيب في الخليل من جراء استنشاق غازات مسيلة للدموع.
    Some prisoners reportedly barricaded themselves into their cells and set fire to bedding and the prison staff fired tear-gas into locked cells and assaulted prisoners with batons. UN وأُفيد أن بعض السجناء اعتصموا بزنزناتهم وأشعلوا النار في فُرُشهم وأطلق موظفو السجن غازاً مسيلا للدموع في الزنزانات المقفلة واعتدوا على السجناء بالعصي.
    On 24 March, three girls from the Jabalia Elementary Girls' School had to be treated for tear-gas inhalation. UN وفي ٢٤ آذار/مارس، تعينت معالجة ثلاث فتيات من مدرسة جباليا الابتدائية للبنات بسبب استنشاقهن للغاز المسيل للدموع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus