"tech support" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم الفني
• الدعم التقني
• بالدعم الفني
• المساعدة الفنية
• دعم تقني
• داعم فنى

I thought they were tech support.
ظننت بأنّهم فريق الدعم الفني اتضح حقاً، بأنّهم عبارة عن عصابة

What, is that tech support for the hit squad?
ما يشبه استراتيجية بحث عنها ماذا ,هل هذا رجل الدعم الفني لفريق الاغتيال؟

But I am not giving you tech support.
وتقدمين لي الدعم الفني لأجل موبايلي المصنوع في الصين لكننني لست أقدم لك الدعم الفني

Oh, hey, is that Padma from tech support again?
أوه. مرحبا، هل أنت بادما من قسم الدعم التقني مرة أُخرى؟

tech support's not exactly my forte, you know.
لست بارعا تماما في الدعم التقني كما تعلم

those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support.
أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني

We need tech support.
نحتاج إلى دعم تقني

You're talking to a woman from LAPD tech support?
تتحدث مع إمرأة من الدعم الفني من شرطة لوس انجليس؟

But, you know, I like working in tech support.
لكن, كما تعلمين أحب العمل في الدعم الفني الإلكتروني

I would say call tech support, but you're in India.
أستطيع ان أطلب الدعم الفني و لكن أنت في الهند

It's what tech support gives novice computer users
هذا ما يعطيه الدعم الفني للمستخدمين المبتدئين في الكمبيوتر

Guy from tech support. Your satellite dish is in the truck...
الفتى من قسم الدعم الفني ستالايتك في الطريق

I met during a tech support call, but I am really glad your computer went.
قابلته في أثناء مكالمة الدعم الفني.

Just because tech support is in India doesn't mean I get special treatment.
ليس لمجرّد أنّ الدعم التقني في الهند لا يعني أن أحصل على معاملة خاصّة.

Features a tech support area. Bring in your product, a bunch of nerdy virgins fix it on the spot.
مميزات منطقة الدعم التقني تجلب لمنتجك مجموعة من الحمقاوات

Sara needed some tech support setting up her offline reader... so I, uh...
سارة تحتاج بعض الدعم التقني للكشف عن قارئها الغير متصل ... .. ـ

You might want to call tech support and maybe get me a bucket of ice.
قد تود الأتصال بالدعم الفني و ربما تحضر لي سطل من الثلج!

Okay, I called tech support days ago.
لقد اتصلت بالدعم الفني قبل ايام

I-I gotta call tech support.
يجب أن أتصل بالدعم الفني

tech support. They don't know anything.
دعم تقني, لا يعرفون شيء.

I'm Jake Foley, tech support.
أنا جيك فولى,داعم فنى.