"technical and operational capacities" - Traduction Anglais en Arabe

• القدرات التقنية والتشغيلية
• القدرات التقنية والتنفيذية

:: technical and operational capacities of national institutions are strengthened
:: تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية للمؤسسات الوطنية

:: technical and operational capacities of national institutions are strengthened
:: تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية للمؤسسات الوطنية.

:: Strengthening of the technical and operational capacities of the Ministry of Environment for implementation of PLANEG II.
:: تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية لوزارة البيئة من أجل تنفيذ الخطة الوطنية الثانية.

The project seeks to reinforce the technical and operational capacities of the institutions and establish a more sustainable electoral administration, which is less dependent on international support.
ويسعى المشروع إلى تعزيز القدرات التقنية والتنفيذية للمؤسسات وإلى إنشاء إدارة انتخابية أكثر استدامة، تكون أقل اعتمادا على الدعم الدولي.

To strengthen the technical and operational capacities of the judicial training centre, BNUB conducted a train-the-trainers session on judicial ethics.
ولتعزيز القدرات التقنية والتشغيلية لمركز التدريب القضائي، أجرى المكتب دورة لتدريب المدرِّبين على أخلاقيات القضاء.

Such partnerships have enhanced UNDP technical and operational capacities.
وقد حسنت هذه الشراكات القدرات التقنية والتشغيلية للبرنامج الإنمائي.

First, they should continue to work hand in hand to enhance their technical and operational capacities for debt management and sustainability.
أولا، يتعين عليهما مواصلة العمل يدا بيد لتعزيز القدرات التقنية والتشغيلية لإدارة الدين والقدرة على تحمله.

8. Strengthening technical and operational capacities in customs administration 43 — 44
8- تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية في مجال إدارة الجمارك 43-44

8. Strengthening technical and operational capacities in customs administration
8- تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية في مجال إدارة الجمارك

(c) Strengthening technical and operational capacities in customs administration
)ج( تعزيز القدرات التقنية والتشغيلية في إدارة الجمارك

African countries and their development partners should therefore continue to work hand in hand to enhance their technical and operational capacities for debt management and sustainability and assist those countries that have not yet reached the HIPC initiative completion point.
لذا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الإنمائيين الاستمرار في العمل يدا بيد لتعزيز القدرات التقنية والتشغيلية لإدارة الدين والقدرة على تحمله وذلك لمساعدة البلدان. التي لم تبلغ نقطة الإنجاز على استكمال العملية.