"technical and vocational education in" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم التقني والمهني في

The Niger ratified the Convention on technical and vocational education in 1992.
وقد صدقت النيجر على اتفاقية التعليم التقني والمهني في عام 1992.

73. National Education Policy 1998-2010 advocates the development of technical and vocational education in the country for producing trained manpower.
73- تؤيد سياسة التعليم الوطنية 1998-2010 تطوير التعليم التقني والمهني في البلد من أجل تكوين اليد العاملة المدربة.

This was geared towards expanding the pool of middle level human power resources needed for national development and strengthening technical and vocational education in Sierra Leone.
ويستهدف هذا النظام توسيع نطاق مجموع موارد القوة البشرية على الصعيد المتوسط، وهي الموارد اللازمة للتنمية الوطنية ودعم التعليم التقني والمهني في سيراليون.

This was geared towards expanding the pool of middle level human power resources needed for national development and strengthening technical and vocational education in Sierra Leone.
وقد وُجّه هذا النظام نحو توسيع نطاق تجميع موارد القوى البشرية المتوسطة المستوى واللازمة لتحقيق التنمية الوطنية وتعزيز التعليم التقني والمهني في سيراليون.

19. technical and vocational education in Djibouti is modelled on the French system and begins at the secondary-school level.
٩١ - وقد اتخذ التعليم التقني والمهني في جيبوتي النظام الفرنسي مثالا يحتذى به، وهو تعليم يبدأ في مرحلة الدراسة الثانوية.

66. Jordan ratified the Convention on technical and vocational education in 1992.
66 - وقد صدّقت الأردن على اتفاقية التعليم التقني والمهني في عام 1992.

(d) It consists of programmes which give students, especially those from developing countries, the opportunity to receive technical and vocational education in other States, with a view to the appropriate transfer and adaptation of technology;
إنه يتألف من برامج تعطي الطلبة، وخاصة منهم الطلبة من البلدان النامية، فرصة الحصول على التعليم التقني والمهني في دول أخرى، من أجل نقل وتكييف التكنولوجيا المناسبين؛

36. technical and vocational education in Djibouti begins at the secondary-school level.
٣٦ - ويبدأ التعليم التقني والمهني في جيبوتي في مرحلة الدراسة الثانوية.

technical and vocational education in Djibouti begins at the secondary-school level.
٣٦ - ويبدأ التعليم التقني والمهني في جيبوتي في مرحلة الدراسة الثانوية.

36. technical and vocational education in Djibouti is also modelled on the French system and begins at the secondary-school level.
٣٦ - وقد اتخذ التعليم التقني والمهني في جيبوتي النظام الفرنسي مثالا يحتذى به، وهو تعليم يبدأ في مرحلة الدراسة الثانوية.

As a first step towards redressing the situation, measures should be taken to prevent girls from dropping out of school and to encourage them to obtain technical and vocational education in non-traditional areas such as science, management, media and information science.
وقالت إنه كخطوة أولى نحو معالجة الوضع ينبغي اتخاذ تدابير لمنع انقطاع الفتيات عن الدراسة وتشجيعهن على الحصول على التعليم التقني والمهني في مجالات غير تقليدية، مثل العلوم والإدارة ووسائط الإعلام وعلوم المعلومات.

(c) Resuscitation of technical and vocational education in the area as a means of engaging young people and promoting employment in multifaceted industries.
(ج) إحياء التعليم التقني والمهني في المنطقة كوسيلة لإشراك الشباب ودعم العمالة في الصناعات المتعددة الأوجه.

Source: SABABU Education Project, GTZ Sierra Leone, Statistics Sierra Leone Report on the Status of technical and vocational education in Sierra Leone, MEST, December 2005.
المصدر: مشروع SABABU لتعليم اللغات المحلية، الوكالة الألمانية للتعاون التقني، تقرير سيراليون الإحصائي بشأن وضع التعليم التقني والمهني في سيراليون، وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا، كانون الأول/ديسمبر 2005.

The participation of female teachers in technical and vocational education in 2007/08 shows that 39 (18 per cent ) out of 216 are females.
ويتضح من مشاركة المدرسات في التعليم التقني والمهني في العام الدراسي 2007/2008 أن 39 (18 في المائة) من بين 216 مدرساً كانوا من الإناث.

The UNESCO Convention on Technical and Vocational Education, in its preamble, deems it desirable " to develop common guidelines in technical and vocational education " considering that, in many countries, similar objectives are pursued and similar problems arise.
وتنص اتفاقية اليونسكو بشأن التعليم التقني والمهني في ديباجتها على أن من المستصوب " وضع مبادئ توجيهية موحدة في مجال التعليم التقني والمهني " بالنظر إلى تماثل الأهداف المتوخاة والمشاكل الناشئة في كثير من البلدان().