"technical assistance and advisory services" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية
• مساعدة تقنية وخدمات استشارية
• للمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية
• المساعدة الفنية والخدمات الاستشارية
• المساعدات التقنية والخدمات الاستشارية
• مساعدات تقنية وخدمات استشارية
• المساعدة التقنية والخدمات التجارية
• يتعلق بالمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية
• تقديم المساعدة التقنية وخدمات المشورة

The technical assistance and advisory services referred to in paragraph 6 of the draft resolution would be financed by extrabudgetary resources.
ستغطّى بموارد من خارج الميزانية تكاليف المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية المشار إليها في الفقرة 6 من التقرير.

UNODC places strong emphasis on the continuous provision of technical assistance and advisory services as well as the development of tools and guidelines in the field of access to justice, including access to legal aid.
ويركز المكتب تركيزا شديدا على الاستمرار في توفير المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية فضلا عن وضع أدوات ومبادئ توجيهية في ميدان سبل الوصول إلى العدالة، بما في ذلك الحصول على المساعدة القانونية.

There was an urgent need to strengthen the role of the regional commissions in operational activities, especially technical assistance and advisory services.
وقالت إن هناك حاجة ملحة لتعزيز دور اللجان اﻹقليمية في اﻷنشطة التنفيذية، لا سيما المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

Welcomes the request of the Government of El Salvador for technical assistance and advisory services in the field of human rights from the Centre for Human Rights,
وإذ ترحب بطلب حكومة السلفادور الحصول على مساعدة تقنية وخدمات استشارية في ميدان حقوق اﻹنسان من مركز حقوق اﻹنسان،

:: Submission of a comprehensive proposal for the enjoyment of the technical assistance and advisory services of OHCHR;
:: تقديم مقترح شامل بشأن الاستفادة من المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية للمفوضية؛

They combine technical assistance and advisory services with monitoring, protection, and reporting on human rights.
وتجمع هاتان الولايتان المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية مع رصد حقوق الإنسان وحمايتها وتقديم التقارير بشأنها.

Increased technical assistance and advisory services in that area were urgently required.
وثمة حاجة ماسة إلى المزيد من المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في ذلك المجال.

Small-scale entrepreneurs in the food-processing, textile and leather subsectors had also benefited from technical assistance and advisory services under the integrated programme, which had transformed the lives of many Ugandans.
كما استفاد أصحاب المشاريع الصغيرة في القطاعات الفرعية لتجهيز الأغذية والمنسوجات والجلود من المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في اطار البرنامج المتكامل، الذي غيّر حياة العديد من الأوغنديين.

Further, extrabudgetary resources will be used to provide technical assistance and advisory services on:
وعلاوة على ذلك، ستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لتوفير المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية بشأن ما يلي:

This will be accompanied by technical assistance and advisory services to member States and intergovernmental bodies.
وسيقترن ذلك بتقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية.

This will be accompanied by technical assistance and advisory services to member States and intergovernmental bodies.
وسيرافق ذلك تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية للدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية.

The technical assistance and advisory services have also been provided to the countries in transition from Eastern and Central Europe.
وقُدمت أيضا المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا الشرقية والوسطى.

He recommends that the technical assistance and advisory services of the Centre for Human Rights should help in this area.
ويوصي بأن يساعد مركز حقوق اﻹنسان في هذا الصدد عن طريق توفير المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية

The provision of technical assistance and advisory services should constitute the main function of the Centre.
وينبغي أن تتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

This office is mainly active in the field of technical assistance and advisory services.
ونشاط هذا المكتب ينصب بصورة رئيسية على ميدان المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

The international community could play an important role in supporting those efforts through technical assistance and advisory services.
ورأى أن باستطاعة المجتمع الدولي تأدية دور هام في دعم هذه الجهود من خلال تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

58. The Regional Office for Africa provided technical assistance and advisory services to Angola during the reporting period.
٥٨ - قدم المكتب الاقليمي لافريقيا مساعدة تقنية وخدمات استشارية الى أنغولا في الفترة المقدم عنها التقرير.

The Institute provided technical assistance and advisory services to requesting member States in planning the security of major events.
48- ويقدِّم المعهد مساعدة تقنية وخدمات استشارية للدول الأعضاء التي تطلب ذلك في سياق التخطيط للأمن في الأحداث الكبرى.

UNCTAD has also strengthened its programme of technical assistance and advisory services for debt management and negotiations for African countries during the past year, extending assistance to 18 African countries.
كما عمل الأونكتاد على تعزيز برنامجه للمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية للسيطرة والتفاوض على الديون بالنسبة للبلدان الأفريقية خلال العام الماضي، حيث قدم المساعدة إلى 18 بلدا أفريقيا.

Thus, due consideration must be given to alternative approaches; and that applied especially to the establishment of national human rights mechanisms, which could contribute significantly, as could technical assistance and advisory services, human rights education and public awareness campaigns.
ويصدق ذلك، بصفة خاصة، على إنشاء آليات وطنية لحقوق اﻹنسان يكون بوسعها أن تشارك مشاركة كبيرة، مثلما هو بوسع المساعدة الفنية والخدمات الاستشارية والتوعية بحقوق اﻹنسان وحملات توعية الجمهور أن تفعل.

22. The Centre is well positioned to play an important role in the provision of technical assistance and advisory services.
22 - ويعد المركز في موقف جيد يسمح له بالقيام بدور هام في تقديم المساعدات التقنية والخدمات الاستشارية.

(a) Providing technical assistance and advisory services on all major aspects of environmental protection and natural resources management;
)أ( توفير مساعدات تقنية وخدمات استشارية بشأن كافة جوانب حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية؛

40. The Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice (formerly known as the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice), which was chaired by UNODC in 2005 (see para. 61 below), has developed a number of common tools for technical assistance and advisory services.
40- قام فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث (المعروف سابقا بفريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث)، والذي ترأسه المكتب في عام 2005 (انظر الفقرة 61 أدناه)، بإعداد عدد من الأدوات المشتركة فيما يتعلق بالمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

Accordingly, international supervision, together with technical assistance and advisory services, should be maintained.
ولذلك ينبغي مواصلة اﻹشراف الدولي، وكذلك مواصلة تقديم المساعدة التقنية وخدمات المشورة.