"technical assistance to developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة التقنية إلى البلدان النامية
• المساعدة التقنية للبلدان النامية
• المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية
• المساعدة التقنية الى البلدان النامية
• مساعدة تقنية إلى البلدان النامية
• مساعدة تقنية للبلدان النامية
• المساعدة التقنية التي يقدمها إلى البلدان النامية
• المساعدة التقنية المقدمة للبلدان النامية
• المساعدة الفنية إلى البلدان النامية
• بالمساعدات التقنية للبلدان النامية
• البلدان النامية بالمساعدة التقنية
• المساعدة التقنية التي تقدمها إلى البلدان النامية

Financial and technical assistance to developing countries should be considered.
وينبغي النظر في تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

technical assistance to developing countries to improve their e-government practices
:: تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية لتحسين ممارساتها المتعلقة بالحكومة الإلكترونية

technical assistance to developing countries and countries in transition
تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

It was also working with the United Nations Development Programme (UNDP) to provide technical assistance to developing countries.
وتعمل سنغافورة أيضا بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.

Asset recovery and technical assistance to developing countries should be priorities.
وذكر أن استرداد الأصول وتقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية ينبغي أن يكونا بين الأولويات.

technical assistance to developing countries should also be further strengthened.
وينبغي أيضاً زيادة تعزيز المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية.

He also insisted on the role of UNCTAD in providing technical assistance to developing countries to strengthen their capacity to implement competition law.
وألح كذلك على دور الأونكتاد في توفير المساعدة التقنية إلى البلدان النامية لتعزيز قدرتها على تنفيذ قانون المنافسة.

UNCTAD should also continue its technical assistance to developing countries on their accession to the World Trade Organization.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية بشأن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.

Facilitate the provision of technical assistance to developing countries in undertaking their vulnerability and adaptation assessments
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في الاضطلاع بعمليات تقييمها لقابلية التأثر والتكيف

In that respect, the Organization's vital role in providing technical assistance to developing countries could not be overstated.
وفي هذا الخصوص، لا يمكن المبالغة في أهمية الدور الذي تضطلع به المنظمة في تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

The Crime Prevention and Criminal Justice Branch is oriented towards operational activities and technical assistance to developing countries and countries in transition.
ويوجه فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية نحو اﻷنشطة التنفيذية وتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Arrangements between UNCTAD and ITC on the provision of technical assistance to developing countries in the area of trade should be strengthened.
وينبغي تعزيز الترتيبات القائمة بين اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية بشأن تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال التجارة.

UNIDO's vital role in providing technical assistance to developing countries could not be overstated.
وقال إنه لا يمكن المغالاة فيما يتعلق بالدور الحاسم الذي تؤديه اليونيدو في تقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية.

It is heartening to know that the IAEA is extending technical assistance to developing countries in that regard, including by training local experts.
ومن المطمئن أن نعلم أن الوكالة تقدم المساعدة التقنية للبلدان النامية في هذا الصدد، بما في ذلك بتدريب الخبراء المحليين.

There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.
334- وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.

Further encourage countries and international organizations with experience in this field to provide technical assistance to developing countries for these purposes.
ومواصلة تشجيع البلدان والمنظمات الدولية التي لديها خبرة في هذا الميدان على توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية لهذه الأغراض.

It was necessary to facilitate the exchange of scientific and technological information, strengthen international cooperation programmes and broaden technical assistance to developing countries.
ومن الضروري تيسير تبادل المعلومات العلمية والتكنولوجية وتعزيز برامج التعاون الدولي وتوسيع نطاق المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية.

" 8. Stresses that Governments, as well as international organizations, should extend technical assistance to developing countries to enable them to participate more effectively in the international trading system, including assistance in their service sectors to help ensure that they reap the maximum possible benefits from the liberalization of trade in services;
" ٨ - تؤكد أنه ينبغي للحكومات، وللمنظمات الدولية أن تقدم المساعدة التقنية الى البلدان النامية لتمكينها من المشاركة بصورة أكثر فعالية في النظام التجاري الدولي، بما في ذلك مساعدتها في قطاعات الخدمات لتمكينها من جني أقصى قدر ممكن من المنافع من تحرير التجارة في الخدمات؛

International organizations such as UNCTAD should provide technical assistance to developing countries on issues related to the Uruguay Round agreements.
وينبغي لمنظمات دولية مثل اﻷونكتاد أن تقدم مساعدة تقنية إلى البلدان النامية بشأن القضايا المتصلة باتفاقات جولة أوروغوي.

technical assistance to developing countries to phase-out lead in gasoline and the progressive reduction of sulphur levels in fuels
تقديم مساعدة تقنية للبلدان النامية للتخلص تدريجيا من الرصاص في البنـزين والحد تدريجيا من مستويات الكبريت في الوقود.

UNCTAD should also continue its technical assistance to developing countries on their accession to the World Trade Organization.
وينبغي أيضاً أن يواصل الأونكتاد المساعدة التقنية التي يقدمها إلى البلدان النامية بشأن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.

(iv) Make recommendations on capacity-building and the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition;
' 4` تقديم توصيات بشأن بناء القدرات وتقديم المساعدة الفنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

75. In addition to the elaboration of texts and their promotion, the provision of legislative technical assistance to developing countries should be a priority of the Commission.
75 - وقال إن أولويات اللجنة يجب أن تشمل بالإضافة إلى وضع النصوص وترويجها، مد البلدان النامية بالمساعدة التقنية في المجال التشريعي.

The Agency should further strengthen its technical assistance to developing countries.
وينبغي للوكالة أن تعزز باطراد المساعدة التقنية التي تقدمها إلى البلدان النامية.