"technical cooperation among developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• التعاون التقني بين البلدان النامية
• للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• للتعاون التقني بين البلدان النامية
• والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• بالتعاون التقني بين البلدان النامية
• التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب
• الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
• التعاون الفني فيما بين البلدان النامية
• في مستوى التعاون فيما بين البلدان النامية
• بالتعاون فيما بين البلدان النامية
• التعاون التقني في بين البلدان النامية
• التعاون التقني بين بلدان الجنوب من
• مجال التعاون التقني فيما بين البلدان

SDEPAC also played a catalytic role in arranging technical assistance on the basis of technical cooperation among developing countries.
ولعب البرنامج أيضا دورا حفازا في ترتيب المساعدة التقنية على أساس التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

35. High-level Committee on the Review of technical cooperation among developing countries
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Sixth, to support technical cooperation among developing countries (TCDC).
سادسا، دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Note: The report of the High-level Meeting on technical cooperation among developing countries will be available to the Board for information.
ملاحظة: سيكون تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متاحا للمجلس للعلم.

Provisional agenda for the fourteenth session of the High-level Committee on the Review of technical cooperation among developing countries
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

That led to the creation of the guidelines on technical cooperation among developing countries for United Nations organizations in the mid-1990s, followed by the performance assessment standards.
وأدى هذا إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في منتصف تسعينيات القرن الماضي، وأعقب ذلك وضع معايير تقييم الأداء.

High-level Committee on the Review of technical cooperation among developing countries
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Overall framework for the promotion and application of technical cooperation among developing countries
الإطار العام الشامل لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Report of the High-level Committee on the Review of technical cooperation among developing countries
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

V. Thematic discussion: " The role of technical cooperation among developing countries in science and technology for development "
المناقشة المواضيعية " دور التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية "

This support has facilitated the participation of SELA members in the discussion of major policy issues and priorities in the area of technical cooperation among developing countries.
وأدى هذا الدعم إلى تسهيل مشاركة أعضاء المنظومة الاقتصادية في مناقشة مسائل السياسة العامة وأولوياتها الرئيسية في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The report should be considered by the High-level Committee on the Review of technical cooperation among developing countries.
ويتعين عرض التقرير على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

UNDP has also been promoting technical cooperation among developing countries (TCDC).
وما فتئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يشجع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Human resource development is an important component of technical cooperation activities, and the IAEA should identify centres of excellence for this purpose in the developing countries under the technical cooperation among developing countries (TCDC) programme.
وتنمية الموارد البشرية عنصر هام من عناصر أنشطة التعاون التقني، وينبغي للوكالة أن تحدد لهذا الغرض مراكز تفوق في البلدان النامية تعمل في إطار برنامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Regional expertise will be mobilized through technical cooperation among developing countries programmes and exchanges.
وستتم تعبئة الخبرات اﻹقليمية من خلال برامج ومبادلات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

In doing so, a more complementary relationship has been established with the Special Unit for technical cooperation among developing countries (SU/TCDC).
وقد تحقق جراء ذلك، إقامة علاقة أكثر تكاملا مع الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The CCF also mentioned that particular attention should be paid to technical cooperation among developing countries (TCDC).
وذكر إطار التعاون القطري أيضا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

∙ Cooperation modalities established for strengthening technical cooperation among developing countries
طرائق التعاون التي أرسيت لتعزيز التعاون التقني بين البلدان النامية

The independent status of the Special Unit for technical cooperation among developing countries in UNDP must be preserved.
ويجب المحافظة في البرنامج اﻹنمائي على المركز المستقل للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Furthermore, there was considerable scope for technical cooperation among developing countries with regard to the food processing sector.
وعلاوة على ذلك، فإن المجال مفتوح على نطاق واسع للتعاون التقني بين البلدان النامية فيما يتعلق بقطاع تجهيز اﻷغذية.

In particular, the Committee took note of activities for enhancing the transfer of technology and technical cooperation among developing countries.
وأحاطت اللجنة علما، بوجه خاص، باﻷنشطة الرامية إلى تعزيز نقل التكنولوجيا والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

He welcomed plans to convene an international conference in Argentina in 2008 to follow up implementation of the Buenos Aires Programme of Action concerning technical cooperation among developing countries and the Doha Plan of Action concerning South-South cooperation.
ورحب بالخطط الرامية إلى عقد مؤتمر دولي في الأرجنتين عام 2008 لمتابعة تنفيذ برنامج عمل بوينس أيرس فيما يتعلق بالتعاون التقني بين البلدان النامية وخطة عمل الدوحة فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Institutions and mechanisms of the South, including the Special Unit for technical cooperation among developing countries, the South Centre in Geneva, and the Centre for South-South Technical Cooperation of the Non-Aligned Movement should be strengthened, with support from the international community, NGOs and the private sector.
وينبغي القيام، بدعم من المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، بتشجيع مؤسسات وآليات بلدان الجنوب، بما فيها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، ومركز الجنوب في جنيف، ومركز التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز.

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: ECONOMIC AND technical cooperation among developing countries
التنميــة والتعاون الاقتصادي الدولي: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

1. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda) introduced draft resolution A/C.2/63/L.43 on behalf of the Group of 77 and China, noting that 2008 marked the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing technical cooperation among developing countries.
1 - السيدة غريناواي (أنتيغوا وبربودا): عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.43 باسم مجموعة الـ 77 والصين، وذكرت أن عام 2008 يصادف الذكرى السنوية الثلاثين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون الفني فيما بين البلدان النامية.

(iii) Fellowships and grants: arrangements for technical cooperation among developing countries on tourism development and training.
`3 ' زمالات ومنح: الترتيبات المتعلقة بالتعاون فيما بين البلدان النامية بشأن التنمية والتدريب في مجال السياحة.

Noting the need for increased efficiency and effectiveness in technical cooperation among developing countries through better coordination and streamlining of the various institutions and initiatives, the European Union indicated that the Special Unit for technical cooperation among developing countries had a pivotal role in the institutional architecture for the management of South-South cooperation.
وفي إطار مراعاة الحاجة إلى زيادة الكفاءة والفعالية في مجال التعاون التقني بين بلدان الجنوب من خلال تحسين التنسيق وتبسيط مختلف المؤسسات والمبادرات، أوضح الاتحاد الأوروبي أن الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية عليها دور أساسي في البناء المؤسسي المتعلق بإدارة التعاون بين بلدان الجنوب.