"technical cooperation funding" - Traduction Anglais en Arabe

• تمويل التعاون التقني

technical cooperation funding is estimated at $158.7 million for the biennium.
ويُقدر تمويل التعاون التقني بمبلغ 158.7 مليون دولار لفترة السنتين.

This move would also bring the Africa subprogramme closer to sources of technical cooperation funding.
كما أن هذه الخطوة ستقرب البرنامج الفرعي لأفريقيا إلى مصادر تمويل التعاون التقني.

The European Union supported the decision reached at the General Conference on technical cooperation funding for the near future.
وقد أيد الاتحاد الأوروبي القرار الذي تم التوصل إليه في المؤتمر العام بشأن تمويل التعاون التقني في المستقبل القريب.

technical cooperation funding must also be sufficient, assured and predictable.
ولا بد أيضا من أن يكون تمويل التعاون التقني كافيا ومؤكدا ويمكن التنبؤ به.

In ILO, for example, locally mobilized funds represented some 15 per cent of total technical cooperation funding in 2002, but this had risen to some 25 per cent in 2004.
ففي منظمة العمل الدولية مثلاً، بلغت الأموال المعبأة محلياً نسبة تعادل نحو 15 في المائة من إجمالي تمويل التعاون التقني في عام 2002، وازدادت هذه النسبة لتبلغ نحو 25 في المائة في عام 2004.

More entities must now raise a larger portion of their technical cooperation funding requirements through direct dealings with donors.
ويجب الآن على عدد أكبر من الكيانات جمع قسم أكبر من احتياجاتها من تمويل التعاون التقني من خلال التعامل مع المانحين مباشرة.

technical cooperation funding for 2004-2005 compared to the 2002-2003 biennium
تمويل التعاون التقني في فترة السنتين 2004-2005 مقارنة بفترة السنتين

3. Accordingly, the United Nations Statistics Division decided not to provide a precise definition for the term " technical cooperation funding in statistics " or to disaggregate such a category.
٣ - وبناء على ذلك، قررت الشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة عدم تقديم تعريف دقيق لعبارة " تمويل التعاون التقني في مجال الاحصاءات " أو عدم تجميع هذه الفئة.

It stood out among the multilateral bodies working in the area of development owing to the scope of its programmes, the increase in technical cooperation funding, the clear progress made both by recipients and donors and the improved mobilization of its human resources.
فهي بارزة ضمن الهيئات المتعددة الأطراف العاملة في ميدان التنمية، بفضل نطاق برامجها والزيادة في تمويل التعاون التقني والتقدم الواضح الذي أحرزته الجهات المستفيدة وكذلك الجهات المانحة والتحسُّن في تعبئة مواردها البشرية.

Figure 1: technical cooperation funding (USD'000)
الشكل 1- تمويل التعاون التقني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

18. The Council also approved, for the biennium 2014-2015, the general purpose budget of $45,617,400, endorsed the special purpose budget of $123,187,800 and noted an estimated technical cooperation funding of $202,482,400.
18 - ووافق المجلس أيضا عن فترة السنتين 2014-2015 على ميزانية الأغراض العامة البالغة 400 617 45 دولار، وأقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 187 123 دولار، ولاحظ تمويل التعاون التقني المقدر بمبلغ 400 482 202 دولار.

2. Based on experience gained from previous questionnaires and a pilot study undertaken in August 1995, the United Nations Statistics Division believed that it was not feasible to classify technical cooperation funding information precisely in a uniform manner, given the varying methods and definitions adopted in the process of accounting for technical cooperation by different donors and recipients as well as the different accounting periods.
٢ - تعتقد الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة، استنادا الى الخبرة المكتسبة من الاستبيانات السابقة والدراسة الرائدة المضطلع بها في آب/أغسطس ١٩٩٥، أنه ليس من المجدي تصنيف المعلومات عن تمويل التعاون التقني بشكل موحد على وجه الدقة، بالنظر الى اختلاف اﻷساليب والتعاريف المعتمدة في عملية تحديد التعاون التقني حسب الجهات المانحة والمتلقية المختلفة، وكذلك حسب فترات التحديد المختلفة.

2. Also approves the general purpose budget of 45,617,400 United States dollars and endorses the special purpose budget of 123,187,800 United States dollars for the biennium 2014-2015 detailed in the proposed work programme and budget for 2014-2015 and notes an estimated technical cooperation funding of 202,482,400 United States dollars;
2- يوافق على ميزانية الأغراض العامة البالغة 400 617 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة ويقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 187 123 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2014-2015 الواردة تفاصيلها في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2014-2015 ويأخذ في الاعتبار تمويل التعاون التقني المقدر بمبلغ 400 482 202 من دولارات الولايات المتحدة؛

Also approves the general purpose budget of 45,617,400 United States dollars and endorses the special purpose budget of 123,187,800 United States dollars for the biennium 2014 - 2015 detailed in the proposed work programme and budget for 2014 - 2015 and notes an estimated technical cooperation funding of 202,482,400 United States dollars;
2- يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة البالغة 400 617 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة ويقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 187 123 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2014-2015 الواردة تفاصيلها في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2014-2015 ويأخذ في الاعتبار تمويل التعاون التقني المقدر بمبلغ 400 482 202 من دولارات الولايات المتحدة؛

10. Technical cooperation funding: Funding for technical cooperation delivery from voluntary contributions continued to show a positive trend for the biennium under review amounting to Euro232.5 million, a 30 per cent increase over the previous biennium's contributions of Euro177.9 million (United States dollar equivalent of $286.9 million and $183.5 million, respectively).
10- تمويل التعاون التقني: استمر خلال فترة السنتين قيد الاستعراض الاتجاه الإيجابي في تمويل تنفيذ أنشطة التعاون التقني من التبرعات، إذ بلغ ذلك التمويل 232.5 مليون يورو، ويمثّل ذلك زيادة قدرها 30 في المائة على مجموع تبرعات فترة السنتين السابقة البالغ 177.9 مليون يورو (المعادل بالدولار 286.9 مليون دولار و183.5 مليون دولار، على التوالي).