"technical guidelines for the" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادئ التوجيهية التقنية
• مبادئ توجيهية تقنية
• للمبادئ التوجيهية التقنية
• التوجيهية التقنية بشأن
• توجيهية تقنية بشأن
• بالمبادئ التوجيهية التقنية
• التوجيهية التقنية الخاصة
• التوجيهية الفنية
• توجيهية تقنية لإدارة
• توجيهية تقنية من أجل

technical guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Lead-acid Batteries
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة

1. Develop technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
1- وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياَّ لنفايات الزئبق.

That means that the technical guidelines for the implementation of the Convention need to be finalized so that they can be utilized as a tool for carrying out an in-depth assessment.
وهذا يعني أنه يلزم إنجاز المبادئ التوجيهية التقنية لتنفيذ الاتفاقية، لكي يتسنّى استخدامها كأداة لإجراء تقييم متعمّق.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بإشراك جميع أصحاب المصلحة

General technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
مبادئ توجيهية تقنية عامة للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة

To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
' 1` النظر في المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

1. Adopts the technical guidelines for the environmentally sound management of:
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للآتي:

1. Adopts the technical guidelines for the environmentally sound management of:
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً بشأن:

technical guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
الإنجليزية المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكلي أو الجزئي للسفن

technical guidelines for the Environmentally Sound Management of Biomedical and Healthcare Wastes
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الطب الأحيائي ونفايات الرعاية الصحية

Revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة

technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to this Convention shall be decided by the Parties at their first meeting " .
وتقرر الأطراف في اجتماعها الأول المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخاضعة لهذه الاتفاقية``.

C. technical guidelines for the national adaptation plan process
جيم- المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

1. technical guidelines for the national adaptation plan process
1- المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

SESSAC participated with experts in the expert meeting for the development of technical guidelines for the Firearms Protocol in 2008.
وقد شارك هذا المركز بخبراء في اجتماع الخبراء المعني بإعداد مبادئ توجيهية تقنية لبروتوكول الأسلحة النارية في عام 2008.

The United States has issued technical guidelines for the precautionary approach.
كما أصدرت الولايات المتحدة مبادئ توجيهية تقنية من أجل هذا النهج التحوطي.

technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

F. Supplementary materials for the technical guidelines for the national adaptation plan process 25 - 26 7
واو - المواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية 25-26 9

technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

It welcomed the technical guidelines for the NAP process prepared by the LEG and looked forward to the application of those guidelines by all Parties in the formulation of their NAPs, as appropriate.
ورحبت بالمبادئ التوجيهية التقنية لعملية الخطط الوطنية للتكيف التي أعدها فريق الخبراء، وأعربت عن تطلعها إلى تطبيق جميع الأطراف تلك المبادئ التوجيهية في وضع خططها الوطنية للتكيف، حسب الاقتضاء.

One may anticipate that the scope of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes will include the entire life cycle of mercury from the point of generation up to final disposal.
136 - من الممكن أن يتوقع المرء أن يشمل نطاق المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق دورة حياة الزئبق الكاملة ابتداء من تولده وحتى التخلص منه نهائياً.

As a part of this project, the World Bank and UNEP Chemicals have prepared these technical guidelines for the development of NIPs.
وكجزء من هذا المشروع، قام كل من البنك الدولي وإدارة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعداد هذه المبادئ التوجيهية الفنية من أجل وضع خطة تنفيذ وطنية.

A key element among the measures recommended by the Group departs from the lack of global model regulations or technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition.
وينبثق أحد العناصر الرئيسية في التدابير التي يوصي بها الفريق من الافتقار إلى أنظمة نموذجية عالمية أو مبادئ توجيهية تقنية لإدارة مخزنات الذخيرة التقليدية.