"technical guidelines on the environmentally sound management" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً
• مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ
• مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً
• المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً
• والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Assist BCRCs in all regions in developing pilot activities to promote the implementation of the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste at the national and subregional levels.
مساعدة المراكز الإقليمية في جميع الأقاليم لتشجيع تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق على المستويين الوطني والإقليمي الفرعي.

In addition, it requested the Secretariat to prepare a draft decision on the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in line with the views expressed, and to submit it for consideration by the contact group on technical matters.
وعلاوةً على ذلك، طلب المؤتمر إلى الأمانة أن تعدّ مشروع مقرر عن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الزئبق العنصري والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، بما يتماشى مع الآراء المـُعبر عنها وأن تقدمه إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لكي ينظر فيه.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق

Development of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes
وضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة

technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes are updated to include the new persistent organic pollutants;
1- تحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة بحيث تشمل الملوثات العضوية الثابتة الجديدة؛

4. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in developing the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه القادم عن التقدم المحرز في تطوير مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.

13. Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste.
13 - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات.

A. Technical guidelines: 3. Revise the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
باء - المبادئ التوجيهية التقنية: 3 - تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.

Recalling its decision IX/15 on the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes,
إذ يشير إلى مقرره 9/15 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق،

Environmentally sound management, best available techniques, best environmental practices and emissions controls for example are addressed in the draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury that are currently being developed under the Basel Convention.
فمشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لعنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به التي يجري وضعها حالياً في إطار اتفاقية بازل، على سبيل المثال يتناول مسائل الإدارة السليمة بيئياً، وأفضل التقنيات المتاحة، وأفضل الممارسات البيئية المتاحة، وضوابط الانبعاثات.

Noting with appreciation the contributions made by Brazil as lead country, by Parties and by other stakeholders in the process of revising the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres,
إذ يلاحظ مع التقدير مساهمات البرازيل كبلد رائد ومساهمات الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين في عملية تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة،

D. Decision VI/23 - Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of
دال - المقرر 6/23 - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

4. Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes
4 - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

(b) technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes;
(ب) مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق؛

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical
مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.

As noted above, the process for developing the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes is underway.
141 - سبقت الإشارة إلى أن عملية وضع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق جارية.

(c) Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns
(ج) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت

3. Revise the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
3 - تنقيح المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.