"technical instructions" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليمات التقنية
• التعليمات الفنية
• التوجيهات التقنية
• مناهج الإجراءات التقنية
• للتعليمات التقنية
• مناهج إجراءات تقنية

Copies of the technical instructions can be purchased from ICAO.
ويمكن شراء نسح من التعليمات التقنية من منظمة الطيران المدني الدولي.

technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.
ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.

Policy development and a review of the relevant technical instructions are also being undertaken.
ويجري أيضا وضع السياسات واستعراض التعليمات التقنية ذات الصلة.

The Commission issues the following first set of technical instructions regarding demarcation: Straight line boundaries
فيما يلي المجموعة الأولى من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:

The Commission issues the following second set of technical instructions regarding demarcation:
فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:

Information System Division technical instructions
التوجيهات التقنية لشعبة نظم المعلومات

UNRWA has established a number of technical instructions, organizational directives, manuals, policies and staff rules to ensure effective and efficient financial administration and operation of UNRWA.
وأعدت الأونروا عددا من التعليمات التقنية والتوجيهات التنظيمية والأدلة والسياسات وقواعد النظام الإداري للموظفين من أجل ضمان الفعالية والكفاءة في إدارة شؤونها المالية وعملياتها.

16. The technical instructions contain a very comprehensive set of requirements; they provide for the classification of dangerous goods and have a list of them.
16- وتحتوي التعليمات التقنية على مجموعة شاملة وجامعة من الشروط؛ فهي تتضمن تصنيف المواد الخطرة وقائمة بهذه المواد.

The technical instructions require that all dangerous goods be packaged and, in general, restrict the quantity per package according to the degree of hazard and the type of aircraft to be used.
وتشترط التعليمات التقنية تعبئة وتغليف جميع البضائع الخطرة، وتفرض بصورة عامة قيوداً على الكمية المنقولة في كل عبوة وفقاً لدرجة الخطر ونوع الطائرة المستخدمة.

:: ICAO Dangerous Goods Panel (DGP) and assists in the development of technical instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
:: فريق منظمة الطيران المدني الدولي المعني بالسلع الخطرة: يسهم الاتحاد في تطوير التعليمات التقنية المتعلقة بنقل السلع الخطرة جوا نقلا مأمونا.

(c) technical instructions on non-communicable disease were revised and updated;
(ج) نقحت التعليمات التقنية المعنية بالأمراض غير المعدية واستكملت؛

The technical instructions are valid for two-year periods; the current biennium expiring at the end of December 2006.
ومدة صلاحية التعليمات التقنية عامان، وتنقضي فترة العامين هذه في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006.

The treasury technical instructions have been amended to incorporate this provision.
عُدلت التعليمات الفنية للخزينة بحيث تتضمن هذا الحكم.

The UNRWA Treasury technical instructions provided for the review of bank accounts, but their frequency was not stipulated.
وتقضي التعليمات الفنية لخزانة الأونروا باستعراض الحسابات المصرفية، ولكن لا يـُـنـَـص على تواترها.

Although the treasury technical instructions provide for the review of bank accounts, the Board noted that how often this should be done was not stipulated.
وعلى الرغم من أن التعليمات الفنية للخزينة تنص على استعراض الحسابات المصرفية، فقد لاحظ المجلس أن التعليمات الفنية لا تنص علي انتظام محدد لتواتر هذه العملية.

The Board noted that in the biennium 2004-2005, the technical instructions had not been updated in that respect.
وأشار المجلس إلى أنه في فترة السنتين 2004-2005 لم تستكمل التعليمات الفنية في هذا الخصوص.

Treasury technical instructions
التعليمات الفنية للخزينة

The International Air Transport Association (IATA) participates in the development of the ICAO technical instructions and has its own task force for training personnel on transporting dangerous goods.
ويشارك اتحاد النقل الجوي الدولي في صياغة التعليمات الفنية الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي، ولديه فرقة عمل لتدريب الموظفين في مجال نقل البضائع الخطرة().

(g) technical instructions on responding to H1N1 influenza were issued.
(ز) صدرت التوجيهات التقنية للتصدي لإنفلونزا إتش1 إن1.

The Agency's technical instructions are revised on a regular basis to ensure their consistency with evolving WHO technical guidelines and procedures.
ويجري تنقيح مناهج الإجراءات التقنية للأونروا بطريقة منتظمة لضمان اتساقها مع المبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية المتطورة لمنظمة الصحة العالمية.

(f) Three new technical medical instructions were introduced during 2005 and four technical instructions were revised;
(و) أُدخلت ثلاثة مناهج إجراءات تقنية طبية جديدة خلال عام 2005 ونُقحت أربعة مناهج إجراءات تقنية؛