"technology and applications" - Traduction Anglais en Arabe

• التكنولوجيا والتطبيقات
• تكنولوجيا وتطبيقات
• التكنولوجيات والتطبيقات
• للتكنولوجيا وتطبيقات
• بالتكنولوجيات والتطبيقات

11. The Government of China established the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space technology and applications (AP-MCSTA).
11- أنشأت حكومة الصين أمانة هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

Workshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology: technology and applications
حلقة عمل بشأن الاتجاهات الناشئة في مجال اﻷرصاد الجوية الساتلية : التكنولوجيا والتطبيقات

The workshop received support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and from the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space technology and applications.
وحصلت هذه الحلقة على دعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

(a) An international workshop on the technology and applications of satellite imaging, held in Pakistan and organized by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology;
حلقة عمل دولية حول تكنولوجيا وتطبيقات الصور الساتلية، عقدتها ونظمتها في باكستان الشبكة الاسلامية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء؛

b. International short course on remote sensing and geographic information systems (GIS): technology and applications in natural resources and environmental management;
ب- دورة دولية قصيرة في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية: التكنولوجيا والتطبيقات في مجال الموارد الطبيعية والادارة البيئية؛

The Government of China established the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space technology and applications (AP-MCSTA).
11- أنشأت حكومة الصين أمانة هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

16. Cooperation with other countries and international corporations was needed to develop essential technology and applications.
16 - ومضى يقول إن الأمر بحاجة إلى تعاون مع البلدان والمؤسسات الدولية الأخرى لتطوير التكنولوجيا والتطبيقات اللازمة.

The focus of the workshop was the emerging trends in satellite meteorology, with special emphasis on technology and applications.
وقد ركزت حلقة العمل على الاتجاهات المستجدة في اﻷرصاد الجوية الساتلية ، مع التشديد بشكل خاص على التكنولوجيا والتطبيقات .

Since 1985, the Programme on Space Applications has been developing a proposal for regional centres for space science and technology education in developing countries as part of its efforts to promote the development of indigenous capabilities in space technology and applications.
ومنذ عام ١٩٨٥، يعكف برنامج التطبيقات الفضائية على وضع اقتراح ﻹنشاء مراكز اقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية كجزء من الجهود التي يبذلها لتعزيز تنمية القدرات الذاتية في مجال التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

Three regional meetings, in Africa, Asia and Latin America, and one international meeting were organized to consider how to promote the education of educators and the integration of space technology and applications into relevant educational disciplines.
٩٥ - وتم تنظيم ثلاثة اجتماعات اقليمية في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، واجتماع دولي واحد، لبحث كيفية تعزيز تعليم المعلمين وادماج التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية في المناهج التعليمية ذات الصلة.

The Office for Outer Space Affairs and the Committee should continue to follow the work of the Commission and keep it informed of relevant developments in space technology and applications.
وينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ان يواصلا متابعة أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة وأن يقوما باطلاعها على التطورات ذات الصلة في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

(f) Dissemination of information on new and advanced technology and applications;
(و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛

Three parties participated in the project and performed the assessment: the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space technology and applications, the China National Space Administration, supported by Yunnan Sunpa Image Transmission Sci-Tech, and the Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan.
وهذه الأطراف هي: هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدّد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية، وإدارة الفضاء الوطنية الصينية، ويدعمها مركز يونّان سونبا العلمي التقني لإرسال الصور الساتلية في الصين، ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي في باكستان.

A feature of the year 2007 was the establishment of the Doctoral School of Space technology and applications, which will mobilize the expertise of five universities.
10- وممَّا يميِّز عام 2007 إنشاء كلية لدراسات الدكتوراه في مجال التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية، ستعمل على حشد الخبرة الفنية لخمس جامعات.

d. International short course on remote sensing and GIS: technology and applications in natural resources and environmental management;
د- الدورة الدراسية القصيرة الدولية في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية: التكنولوجيا والتطبيقات في مجال الموارد الطبيعية وادارة البيئة؛

(f) Dissemination of information on new and advanced technology and applications;
(و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدمة؛

8. In furtherance of remote sensing activities in Indonesia, LAPAN has been conducting research and development in remote sensing technology and applications as well as training and education for user agencies.
8- وتعزيزا لأنشطة الاستشعار عن بعد في اندونيسيا، دأب معهد " لابان " على اجراء بحوث في تكنولوجيا وتطبيقات الاستشعار عن بعد، اضافة الى توفير التدريب والتوعية للهيئات التي تستخدمه.

The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.
ولقد كان البرنامج الفضائي الهندي يأخذ دائماً بتطور التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية في الأهداف الإنمائية الوطنية.

Activities under the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Subcommittee on Space technology and applications
أنشطة مضطلع بها في إطار اللجنة الفرعية للتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)

(a) To gain and enhance knowledge of space technology and applications (21 replies);
(أ) اكتساب المعرفة بالتكنولوجيات والتطبيقات الفضائية وتعزيز هذه المعرفة (21 ردًّا)؛