"technology strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية تكنولوجيا
• الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا
• استراتيجية لتكنولوجيا
• لاستراتيجية تكنولوجيا
• استراتيجيتها لتكنولوجيا
• باستراتيجية تكنولوجيا
• واستراتيجية تكنولوجيا
• استراتيجية تكنولوجيات
• استراتيجية التكنولوجيا
• استراتيجية تكنولوجية
• الاستراتيجية التكنولوجية

Implementation of the information and communications technology strategy
تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

57/304 Information and communication technology strategy
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Information and communication technology strategy
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Information and communication technology strategy
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

An information technology purchase plan was prepared and a secretariat-wide Information Communication technology strategy is under development.
وأُعدت خطة لشراء تكنولوجيا المعلومات، ويجري وضع استراتيجية لتكنولوجيا إبلاغ المعلومات على مستوى الأمانة برمتها.

Information and communications technology strategy
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Increased proportion of information and communication technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
زيادة في نسبة مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تُنسب إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Performance measure: percentage of all applications that can be traced back to the information and communications technology strategy
مقاييس الأداء: النسبة المئوية لكافة التطبيقات التي يمكن أن تنسب إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

Total, information and communications technology strategy
المجموع، استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Approved department-wide information technology strategy.
الموافقة على استراتيجية تكنولوجيا المعلومات الموضوعة على نطاق الإدارة

A working group had been set up to formulate the specific projects of the ongoing programme and elements of an information technology strategy for the Department.
وقد أنشئ فريق عامل من أجل صياغة المشاريع المحددة في البرنامج الجاري وعناصر استراتيجية تكنولوجيا المعلومات للإدارة.

II. Information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
ثانيا - استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy
' 2` زيادة عدد مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتسق مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

UNICEF has an information technology strategy and has been implementing it.
وقد وضعت اليونيسيف استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات، وهي تعكف على تنفيذها حالياً.

The tangible results of the information technology strategy will be reflected in the efficient global management of conference services.
وستتجلى النتائج الملموسة لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات في الإدارة العالمية الفعالة لخدمات المؤتمرات.

ESCWA should develop its information technology strategy and strategic plan for implementation based on the United Nations information and communication technology strategy standards and guidance.
ينبغي للجنة وضع استراتيجيتها لتكنولوجيا المعلومات وخطة استراتيجية للتنفيذ تستند إلى معايير الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية الخاصة باستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

EULEX provided support to the Kosovo Judicial Council with the recently approved Information and Communication technology strategy, which will allow the development of a new case management information system.
وقدمت البعثة الدعم إلى المجلس القضائي في كوسوفو فيما يتعلّق باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ووفق عليها مؤخرا، والتي ستسمح بوضع نظام معلومات جديد لإدارة القضايا.

9. Local information and communications technology committees should be established in each department and office to ensure that local information and communications technology priorities are aligned with the Secretariat-wide information and communications technology strategy.
ينبغي إنشاء لجان محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل إدارة ومكتب على حدة لكفالة المواءمة بين أولويات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد المحلي واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة.

Information and communication technology strategy
استراتيجية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Total, information and technology strategy
المجموع، استراتيجية التكنولوجيا والمعلومات

15. A well developed skill and knowledge base is necessary for a successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies.
١٥ - إن وجود قاعدة مهارات ومعرفة متقدمة أمر ضروري لوضع استراتيجية تكنولوجية محلية ناجحة ولاستيعاب التكنولوجيات المستوردة.

Greater cooperation between industry and public research and development bodies is needed to develop the skill and knowledge base necessary for a successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies.
وثمة حاجة إلى زيادة التعاون بين قطاع الصناعة والهيئات العامة للبحث والتطوير من أجل تنمية قاعدة المهارات والمعارف اللازمة لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.