"technology transfer mechanisms" - Traduction Anglais en Arabe

• آليات نقل التكنولوجيا
• وآليات نقل التكنولوجيا
• بآليات نقل التكنولوجيا

However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology.
على أنه لا يمكنه أن يؤيد بصورة ضمنية قرارا هو غير متوازن، يخشى أن يحل محل آليات نقل التكنولوجيا القائمة حاليا بالدعوة الى معايير عالمية لنقل التكنولوجيا.

(b) The role of grass-roots-level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery (subject to the availability of extrabudgetary resources).
)ب( دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة لتحسين أداء المأوى )رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية(.

Another strategy with regard to technology is the acquisition, adaptation and absorption of available technologies through technology transfer mechanisms.
وثمة استراتيجية أخرى للتكنولوجيا تتمثل في شراء التكنولوجيات المتوافرة وتكييفها واستيعابها من خلال آليات نقل التكنولوجيا.

Guidebook on technology transfer mechanisms
كتيب إرشادي عن آليات نقل التكنولوجيا

Consider financial arrangements and technology transfer mechanisms for sustainable forest management.
النظر في الترتيبات المالية وآليات نقل التكنولوجيا فيما يتصل باﻹدارة المستدامة للغابات.

Advisory service on technology transfer mechanisms for small and medium-sized enterprises, including networking and best practices of national innovation systems
خدمة استشارية بشأن آليات نقل التكنولوجيا لصالح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بما فيها التواصل الشبكي وأفضل الممارسات للنظم الابتكارية الوطنية

(b) The role of grass-roots level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery (subject to the availability of extrabudgetary resources).
)ب( دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة لتحسين أداء المأوى )رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية(.

7.2.(a).08. The role of grass-roots-level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery;
٧-٢-)أ(-٨ دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة الشعبية في تحسين توفير المأوى؛

UNIDO is currently looking at possible ways of contributing to this initiative, including by promoting technology transfer mechanisms and the establishment of standards and testing facilities to support the manufacturing of cleaner cookstoves in developing countries.
وتعنى اليونيدو حالياً بالنظر في طرائق يمكن اتباعها للإسهام في هذه المبادرة، بما في ذلك بتعزيز آليات نقل التكنولوجيا ووضع المعايير وإنشاء مرافق الاختبار من أجل دعم صنع مواقد طهي أكثر نظافة في البلدان النامية.

(d) Increased number of ESCAP member States participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) ازدياد عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وفي آليات نقل التكنولوجيا الأخرى التي تشجعها اللجنة بما في ذلك الشبكات الإقليمية

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا والمزيد من برامج التعاون التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(d) Increased number of ESCAP member States participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) ازدياد عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وفي آليات نقل التكنولوجيا الأخرى التي تشجعها اللجنة بما في ذلك الشبكات الإقليمية

(d) Increased number of countries participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) زيادة عدد البلدان المشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وغيره من آليات نقل التكنولوجيا التي تروج لها اللجنة، بما في ذلك الشبكات الإقليمية.

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء المشارِكة في آليات نقل التكنولوجيا وبرامج التعاون الأخرى التي يشجعها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا وبرامج التعاون الأخرى التي يشجعها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

552. The technology transfer and innovation management capacity of 16 member States was strengthened through their participation in technology transfer mechanisms and other capacity-building programmes supported by the regional institution Asian and Pacific Training Centre for Transfer of Technology and its regional networks.
551 - تمّ تعزيز قدرة 16 دولة من الدول الأعضاء على نقل التكنولوجيا وعلى إدارة الابتكارات وذلك من خلال مشاركتها في آليات نقل التكنولوجيا وغيرها من برامج بناء القدرات التي يدعمها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجي، وهو إحدى المؤسسات الإقليمية، بالإضافة إلى الشبكات التابعة له في المنطقة.

(a) Technology-exporting countries require incentives to get fully involved in technology transfer mechanisms - Parties proposed incentive schemes with a focus on a wide range of tools, such as export loans, reduction of export tax, market mechanisms and favourable policies to encourage the set-up of joint ventures to enable equipment to be produced abroad;
(أ) يلزم توافر حوافز للبلدان المصدرة للتكنولوجيا لكي تشارك بالكامل في آليات نقل التكنولوجيا - اقترحت الأطراف نظم حوافز تركز على مجموعة واسعة من الأدوات، مثل قروض التصدير، وخفض الضرائب على الصادرات، والآليات السوقية والسياسات المواتية للتشجيع على إقامة مشاريع مشتركة تتيح إنتاج المعدات في الخارج؛

a new body on technology transfer and financing under the Convention to enhance the implementation of technology transfer mechanisms as well as the associated enabling activities such as capacity-building, technical training, and R & D cooperation, including those activities identified in NAMAs and NAPAs.
هيئة جديدة معنية بنقل التكنولوجيا وتمويلها في إطار الاتفاقية من أجل تعزيز تنفيذ آليات نقل التكنولوجيا فضلاً عن الأنشطة التمكينية المرتبطة بها مثل بناء القدرات، والتدريب التقني، والتعاون في مجال البحث والتطوير، بما في ذلك الأنشطة المحددة في برامج العمل الوطنية للتكيف وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

n. Study on problems related to technology transfer mechanisms in the Caribbean countries;
ن - دراسة عن المشاكل المتصلة بآليات نقل التكنولوجيا في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛