"teenage years" - Traduction Anglais en Arabe

• سنوات المراهقة
• عمر المراهقة
• فترة المراهقة
• سنوات مراهقته
• مراهقتي

The grooming of girls in their early teenage years by older men was seen as an issue in need of comprehensive attention.
واعتُبرت استمالة كبار السن للفتيات في سنوات المراهقة المبكرة مسألة تتطلب عناية شاملة.

In the developing country context in particular, sub-cultures of young men engaged in computer-related financial fraud have emerged, many of whom begin involvement in cybercrime in late teenage years.
ففي البلدان النامية بصورة خاصة، ظهرت شبكات فرعية تضم شباناً يرتكبون أعمال احتيال مالي بالحواسيب، بدأ كثيرون منهم بالتورط في الجرائم السيبرانية في أواخر سنوات المراهقة.

You spend the early years in constant contact, and then one day, around the teenage years, they go around the dark side and they're gone.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

Matias Reyes was a young man living essentially by himself in his late teenage years.
ماتياس رايس كان شابا يعيش بشكل اساسي بمفرده في أواخر عمر المراهقة

If you do have questions about sex, teenage years being a confusing time, understanding the real risks of pregnancy and venereal disease is--
إذا كان لديكِ أسئلة عن الجنس، إنّ سنوات المراهقة فترة مُربكة، فهم المخاطر الحقيقية

Look, Justin, I know the teenage years are about your search for an identity.
انظر، جوستين، وأنا أعلم حول سنوات المراهقة تبحث عن هوايتك.

Chris, you don't wanna miss out experiencing your teenage years.
كريس أنت لا تريد تفويت تجربة سنوات المراهقة

In the developing country context in particular, subcultures of young men engaged in computer-related financial fraud have emerged, many of whom begin involvement in cybercrime in their late teenage years.
ففي بيئة البلدان النامية على وجه الخصوص، ظهرت شبكات فرعية تضم شباناً ينخرطون في أفعال الاحتيال المالي بواسطة الحاسوب، بدأ كثيرون منهم بالضلوع في الجرائم السيبرانية في أواخر سنوات المراهقة.

They must be ensured adequate nutrition, especially in the early years, and protected from harmful traditional practices through the teenage years and into adulthood.
كما ينبغي أن تُؤمﱠن لها التغذية الملائمة، ولا سيما في سنوات العمر اﻷولى، وحمايتها من الممارسات التقليدية المؤذية خلال سنوات المراهقة وحتى سن البلوغ.

Among men, most sexual activity during the teenage years is non-marital, while for a large proportion of women it takes place within marriage.
ففي صفوف الرجال، يكون معظم النشاط الجنسي أثناء سنوات المراهقة نشاطا خارج الزواج، بينما يحدث بالنسبة لشريحة كبيرة من النساء داخل إطار الزواج.

The teenage years are fraught with peril.
سنوات المراهقة هي محفوفة بالمخاطر

- I spent most of my teenage years driving these roads.
- - لقد قضيت معظم سنوات المراهقة أقود في هذه الطرق

I think the teenage years are the hardest.
اعتقد أن سنوات المراهقة هي الأصعب.

Children become infected with HIV/AIDS in two ways: through transmission of the virus from their mothers or through sexual activity initiated during the teenage years.
ويُصاب الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بطريقتين: عن طريق انتقال الفيروس إليهم من الأمهات، أو عن طريق العدوى من خلال النشاط الجنسي الذي يبدأ أثناء سنوات المراهقة.

I remember them teenage years.
أذكر منهم سنوات المراهقة.

The teenage years are upon us.
سنوات المراهقة علينا مواجهتها

Both the delay in taking action after the author's most serious offences (offences committed mainly during the author's teenage years) and the fact that only moderate weight was given to the risk of recidivism suggest that protection of the Australian community from future conduct on the part of the author was not a major factor for the Minister in reaching her decision.
وينم التأخر في اتخاذ إجراء عقب أخطر الجرائم التي ارتكبها صاحب البلاغ (الجرائم التي ارتكبها أساساً خلال سنوات المراهقة)، وعدم إيلاء الاعتبار الواجب لخطر عودته إلى الإجرام، عن أن حماية المجتمع الأسترالي من السلوك المستقبلي لصاحب البلاغ لم يكن عاملاً رئيسياً في اتخاذ الوزيرة لقرارها.

Luckily for him, he died before my rebellious teenage years. That must be grandpa with Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

She just lost her teenage years and now she's finding them.
وفقدت للتو فترة المراهقة له ، ، والآن انه وجدت.

He spent his teenage years in protective custody.
وقد أمضى سنوات مراهقته في رهن الإحتجاز لوقائي.

In my teenage years,
في مراهقتي,