"telecommunications billing" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية
• لإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية
• بإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية

Peacekeeping telecommunications billing Project:
مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام:

Peacekeeping telecommunications billing project
مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لحفظ السلام

Similarly, the telecommunications billing process requires several levels of engagement.
وتستدعي عملية إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية كذلك مستويات عدة من التعامل.

4 visits to peacekeeping missions to provide on-site technical installation and support for the Guidance Content Repository solution, reporting process based on ECM software, troop-contributing countries project and CRM client software for telecommunications billing
4 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتركيب التجهيزات التقنية وتقديم الدعم في الموقع لحل مستودع المحتوى المتعلق بالتوجيه، تقديم التقارير قائمة على برمجيات تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي، ومشروع البلدان المساهمة بقوات وبرمجيات إدارة العلاقة مع الزبائن لإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية

Implement self-service portal for all iNeed customers (long term) Standardize the service delivery business processes and consolidate the technology solution relating to peacekeeping telecommunications billing (medium term)
توحيد عمليات العمليات المتعلقة بأعمال تقديم الخدمات لتدعيم الحلول التكنولوجية فيما يتعلق بإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام (المدى المتوسط)

Peacekeeping telecommunications billing
إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام

:: Deployment of 2 types of service delivery management solutions: the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project, using the customer relationship management system in 6 field operations
:: نشر نوعين من حلول إدارة تقديم الخدمات: مشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام، وذلك باستخدام نظام إدارة العلاقات مع العملاء في 6 عمليات ميدانية

656. An amount of $451,500 is proposed for contractual services for the continuation of the development, deployment and support of the peacekeeping troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
656 - يقترح رصد مبلغ قدره 500 451 دولار للخدمات التعاقدية لمواصلة تطوير ونشر ودعم مشروع إدارة المساهمة بقوات لحفظ السلام ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام.

The objective of the peacekeeping telecommunications billing project is to standardize the service delivery business processes and to consolidate the technology solution to increase the efficiency of service delivery to clients in peacekeeping operations.
والهدف من مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام هو توحيد العمليات المتعلقة بأعمال تقديم الخدمات لتدعيم الحلول التكنولوجية من أجل زيادة كفاءة تقديم الخدمات للعملاء في عمليات حفظ السلام.

Deployment of 2 types of service delivery management solutions: the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project, using the customer relationship management system in 6 field operations
نشر نوعين من نُظم إدارة تقديم الخدمات: مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام، وذلك باستخدام نظام إدارة العلاقات مع العملاء في 6 عمليات ميدانية

However, the enterprise information portal, the enterprise identity management system, the electronic fuel and rations management systems, and the customer relationship management solutions in support of the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project were not 99 per cent available.
إلاّ أن بوابة معلومات المؤسسة، ونظام إدارة الهوية في المؤسسة، والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة، وحلول إدارة العلاقة مع الزبائن التي تدعم مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام، لم تكن متاحة بنسبة 99 في المائة.

The troop contribution management project was accessible to 13 per cent of the user base in the field, with the customer relationship management platform for the peacekeeping telecommunications billing system accessible to 6 per cent, the fuel management system to 0 per cent and the rations management system to 0 per cent.
أتيح مشروع إدارة المساهمة بقوات لـ 13 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، في حين أتيح برنامج إدارة العلاقة مع الزبائن من أجل نظام إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام لـ 6 في المائة، ونظام إدارة الوقود لـصفر في المائة، ونظام إدارة حصص الإعاشة لصفر في المائة.

Customer Relationship Management Information Systems Officer: peacekeeping telecommunications billing project (1 P-3 position, continuation)
موظف نظم معلومات لإدارة العلاقات مع العملاء: مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام (وظيفة برتبة ف-3، مستمرة)

During the period, it is expected that a number of initiatives launched in the 2009/10 period will continue, for example the peacekeeping reporting process automation project, the troop contribution management project, the peacekeeping telecommunications billing project and the rations management project.
وخلال هذه الفترة، من المتوقع أن تستمر عدد من المبادرات التي أطلقت في الفترة 2009/2010، على سبيل المثال، مشروع التشغيل الآلي لعملية تقديم تقارير حفظ السلام، ومشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام؛ ومشروع إدارة حصص الإعاشة.

In the context of the 2010/11 support account budget, three initiatives specifically related to peacekeeping, approved in 2008/09, are proposed for continuation and include the peacekeeping reporting process automation project, the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
وفي سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2010/2011، أقرت ثلاث مبادرات متعلقة تحديدا بحفظ السلام في الفترة 2008/2009، ويقترح استمرارها وأن تشمل؛ مشروع التشغيل الآلي لعملية إعداد تقارير حفظ السلام، ومشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام.

The peacekeeping telecommunications billing project is currently in production, and the first phase of deployment for 2009/10 includes Headquarters, UNLB, UNMIL, UNIFIL and MINUSTAH.
مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام هو حاليا في مرحلة الإنتاج وتشمل المرحلة 1 لنشره في الفترة 2009/2010 المقر، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

:: Two positions (1 P-4, 1 P-3 for 12 months each) to support the customer relationship management system related to the telecommunications billing service management project
:: وظيفتان (1 ف-4، و 1 ف-3، لمدة 12 شهرا لكل منهما) لدعم نظام إدارة العلاقات مع الزبائن فيما يتعلق بمشروع إدارة خدمات إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية

4 visits to peacekeeping missions to provide on-site technical installation services and support for the Guidance Content Repository solution, the reporting process based on enterprise content management software, the troop-contributing countries' project and customer relationship management client software for telecommunications billing
4 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتقديم خدمات التجهيزات التقنية في الموقع ولدعم حل مستودع المحتوى المتعلق بتوجيه عمليات حفظ السلام في الموقع، وهو عملية لتقديم التقارير قائمة على برمجيات تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، ومشروع البلدان المساهمة بقوات، وبرمجيات إدارة العلاقات مع الزبائن، لإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية

:: 4 visits to peacekeeping missions to provide on-site technical installation services and support for the Guidance Content Repository solution, the reporting process based on ECM software, the troop-contributing countries' project and CRM client software for telecommunications billing
:: 4 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتوفير خدمات التجهيزات التقنية ولدعم حل مستودع المحتوى المتعلق بتوجيه عمليات حفظ السلام في الموقع، وهو عملية لتقديم التقارير قائمة على برمجيات تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، ومشروع البلدان المساهمة بقوات، وبرمجيات إدارة العلاقة مع الزبائن لإعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية