"telegraphing" - Traduction Anglais en Arabe

When wearing brass knuckles, you're telegraphing what hand you'll be punching with.
عندما يرتدي القبضات الحديدية، كنت بويهنير ما باليد سوف اللكم مع.

This scene isn't really necessary, and you're telegraphing that Miriam is up to no good when the audience, at this point, has to think she's a saint.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

You know, if you buy him shitty makeup, then you're really telegraphing your disapproval of his choice to be gender fluid.
تعلمين، إن كنتِ تشترين له مكياجًا سيئا، فأنتِ حقًا تبعثين

That's like telegraphing, "I know what prison meatloaf tastes like."
هذا يشبه التلغراف "أعرف الشخص الذي يحب طعام اللحم "

Not my fault if you're telegraphing your moves
ليس خطئي أنك بطيء في حركاتك طوال الوفت.

You're wasting energy, and you're telegraphing every hit.
أنت إهدار الطاقة، و كنت بويهنير كل ضرب.

No, you're telegraphing, you're way telegraphing.
لا, أمسكها جيدا امسكها من الجهتين

Now your micro expressions are telegraphing discomfort.
والأن تعبيراتك الدقيقة هي غير ارتياح.

I've taken the liberty of telegraphing your family in England. I just wanted them to know you were well.
لقد أخذتُ الحُرِّيّة بإرسال برقية لعائلتكِ في "إنجلترا" أردتهم فقط أن يعلموا بأنّكِ بخيرٍ

You're wasting energy, and you're telegraphing every hit.
أنت تُهدر طاقتك مع كل لكمة

No, you're telegraphing those kicks.
لا، إنكَ توضحين تلكَ الركلات

You're telegraphing your punch in your eyes.
أنت تقيسين لكماتك بعينك

Watch his shoulders, he's telegraphing.
راقبي كتفه إنه يرسل إشارات

I didn't show you because Stiva keeps telegraphing what we already know.
لم اريكيها لأن (ستيفا) مستمر في ارسال البرقيات لأمور نعرفها بالفعل .....