"telephone exchanges" - Traduction Anglais en Arabe

    • مقسما هاتفيا
        
    • مقاسم هاتفية
        
    • بدالات هاتفية
        
    • المقاسم الهاتفية
        
    • مقسم هاتفي
        
    • المقسمات الهاتفية
        
    • مقسم هاتف
        
    • بدالات هاتف
        
    • ومقاسم الهاتف
        
    • مقاسم الهاتف
        
    • وصلة هاتفية
        
    • هاتفيين
        
    • مقسِّما هاتفيا
        
    • والمقسمات الهاتفية
        
    • بدالات الهاتف
        
    :: Support to and maintenance of 17 telephone exchanges, 16 high-capacity and 18 low-capacity microwave links UN :: دعم وصيانة 17 مقسما هاتفيا و 16 جهاز عالي السعة لإرسال المعلومات بالموجات اللاسلكية و 18 جهازا آخر منها منخفض السعة
    Support, maintenance and disposal of 5 very small aperture terminal systems, 11 telephone exchanges and 32 microwave links UN دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 مقسما هاتفيا و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها
    Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links UN توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة
    Support and maintenance of 10 telephone exchanges and 1,000 subscribers UN :: دعم وصيانة 10 مقاسم هاتفية و000 1 مشترك
    telephone exchanges for an average of 3,138 users UN مقسما هاتفيا يستخدمه ما متوسطه 138 3 مستخدما
    :: Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links UN :: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة
    :: Support and maintenance of 73 very small aperture terminal (VSAT) systems, 231 telephone exchanges and 130 microwave links UN :: دعم وصيانة 73 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 231 مقسما هاتفيا و 130 وصلة ميكروويف
    Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links UN دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة
    Support and maintenance of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems, 35 telephone exchanges and 164 microwave links UN دعم وصيانة 7 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 35 مقسما هاتفيا و 164 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة
    Operation and maintenance of 19 VSAT systems and 33 telephone exchanges UN تشغيل وصيانة 19 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا
    76 telephone exchanges were in operation, and 101 were in stock pending installation, including 4 for replacements UN كان 76 مقسما هاتفيا قيد التشغيل، وكان 101 منها في المخزون في انتظار تركيبها، بما في ذلك 4 مقسمات بديلة
    :: Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links UN :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة بالموجات المتناهية الصغر
    :: Operation and maintenance of 19 VSAT systems and 33 telephone exchanges UN :: تشغيل وصيانة 19 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا
    Support and maintenance of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems, 35 telephone exchanges and 125 microwave links UN دعم وصيانة 7 نظم للفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 35 مقسما هاتفيا و 125 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة
    telephone exchanges for an average of 3,198 users UN مقسما هاتفيا لخدمة 198 3 مستخدما في المتوسط
    :: Support and maintenance of 3 telephone exchanges and 10 microwave links UN :: دعم وصيانة 3 مقاسم هاتفية و 10 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر
    Small telephone exchanges will be installed in remote locations, both as an internal means of communication and to give connectivity to the headquarters bases. UN وستركب مقاسم هاتفية صغيرة في المواقع النائية، على السواء كوسيلة للاتصالات الداخلية ولتأمين الربط بقواعد المقر.
    Maintenance and operation of 4 VSAT systems and 4 telephone exchanges UN :: صيانة وتشغيل 4 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا و 4 مقاسم هاتفية
    Support and maintenance of 10 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 2 microwave links UN دعم 10 أنظمة لفتحات طرفية صغيرة جدا و 4 بدالات هاتفية ووصلتين تعملان بموجات دقيقة وصيانتها
    More telephone exchanges were required to maintain coverage across the mission area UN لزم توفير عدد أكبر من المقاسم الهاتفية للاحتفاظ بالتغطية عبر منطقة البعثة
    Operation and maintenance of 19 very small aperture terminal (VSAT) systems and 33 telephone exchanges UN تشغيل وصيانة 19 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا و 33 مقسم هاتفي
    telephone exchanges supported and maintained for 1,000 subscribers UN تم دعم وصيانة المقسمات الهاتفية لاستخدام 000 1 مشترك
    telephone exchanges for 20,201 users UN مقسم هاتف لـ 201 20 مستخدم
    10 telephone exchanges to be supported and centrally managed UN سيجري دعم10 بدالات هاتف وإدارتها على نحو مركزي
    Decreased output owing to delayed delivery of telephone exchanges UN انخفض الناتج بسبب التأخير في تسليم مقاسم الهاتف
    Smaller telephone exchanges service the sectors and other United Nations organizations, including the Tribunal, and are connected to the main exchanges via 25 rural telephone links, allowing the users access to all the services provided by the main exchanges. UN وثمة مقاسم هاتفية أصغر لخدمة القطاعات ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها المحكمة، تتصل بالمقسمين الرئيسيين عن طريق ٢٥ وصلة هاتفية ريفية مما يتيح للمستعملين الانتفاع بجميع الخدمات التي يوفرها المقسمان الرئيسيان.
    A switchboard is also required to replace a temporary unit currently installed in Sector I headquarters. Four rural telephone links, five facsimile machines, two telephone exchanges, 40 UHF transceivers and 25 UHF portable sets are required to replace equipment either severely damaged or destroyed by the outbreak of fire at UNFICYP headquarters on 27 July 1995. UN وتحتاج القوة أيضا الى لوحة مفاتيح تحويل للاستعاضة بها عن الوحدة المركبة بصفة مؤقتة في مقر القطاع اﻷول، كما تحتاج الى أربع وصلات هاتفية ريفية وخمسة أجهزة فاكس ومقسمين هاتفيين و ٤٠ جهاز ارسال واستقبال بالتردد فوق العالي و ٢٥ جهازا محمولا تعمل بالتردد فوق العالي للاستعاضة بها عن المعدات التي أصيبت بأضرار بالغة أو تلفت إثر اندلاع حريق في مقر القوة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    :: Support and maintenance of 4 very small aperture terminal (VSAT) systems, 15 telephone exchanges, 112 microwave links, 5 terrestrial leased lines and 48 satellite terminals UN :: دعم وصيانة 4 نُظم لمحطات ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 15 مقسِّما هاتفيا و 112 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 5 خطوط اتصال أرضي مستأجرة و 48 محطة استقبال ساتلية
    The scaled-down or deferred deployment also affected the microwave links and telephone exchanges UN وأثر أيضا تقليص النشر أو تأجيله على دعم وصيانة الوصلات التي تعمل بالموجات الدقيقة والمقسمات الهاتفية
    The damage included flooding of telephone exchanges and underground and submarine fibre-optic cables and the collapse of three major telecommunications towers. UN وشملت الأضرار غرق بدالات الهاتف وكوابل الألياف البصرية تحت الأرض وتحت البحر، وانهيار ثلاثة أبراج رئيسية للاتصالات السلكية واللاسلكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus