"tell me this" - Traduction Anglais en Arabe

• قل لي هذا
• أخبرني أن هذا
• أخبرني بهذا
• تخبرني بهذا
• أخبريني أن هذا
• تقول لي هذا
• تخبريني بهذا
• تخبرني هذا
• أخبرني هذا
• إخباري بهذا
• تقل لي هذا
• اخبرني ان هذا
• أخبريني هذا
• أخبرني بأن هذا
• أخبريني بهذا

Please tell me this is not about Internet porn.
من فضلك قل لي هذا ليس عن اباحيات الإنترنت

Please tell me this is good news. Please tell me that's oil.
أرجوك أخبرني أن هذه أخبار جيدة. أرجوك أخبرني أن هذا نفط.

Just tell me this, are you suggesting we do this to save ourselves or are you suggesting we do it to save the crew?
أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟

Y'all been getting hit and you didn't tell me this whole time?
لقد كنت على وشك الاصابة وانت لم تخبرني بهذا طوال الوقت ؟

Please tell me this is our bottom.
من فضلك أخبريني أن هذا أكثر مستوى أقدر الإنخفاظ إليه.

Yeah, you can tell me this is all just a terrible joke.
نعم، يمكنك أن تقول لي هذا هو كل شيء مجرد مزحة رهيبة.

Why didn't you tell me this when you applied for the job?
لمَ لمْ تخبريني بهذا حينما قدّمتي على هذا العمل ؟

You didn't tell me this place was such a rush.
أنت لم تخبرني هذا وكان مكان مثل هذا الاندفاع.

All right, well, tell me this. On the night of the first full moon, what happened?
حسناً ، أخبرني هذا ، في ليلة القمر المكتمل، ماذا حدث ؟

Please tell me this is better than the pity party you got back there with Rachel, huh?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Just tell me this, is there anything anyone could have done?
قل لي هذا فحسب أكان يمكن لأي أحد فعل أي شيء لها؟

I'm dead, and this is... tell me this isn't heaven.
.. أنا ميتة وهذا أخبرني أن هذا ليس الجنة

Carter, please tell me this book is not the reason you brought me here.
كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا

You won't tell us anything about your so-called operation, at least tell me this.
ولن تخبرنا بشيء عن ما يعرف بعمليتك على الأقل أخبرني بهذا

Just tell me this one thing and then I'll leave you alone.
فقط أخبرني بهذا الشيء الوحيد، وبعدها سأتركك وشأنك

Why didn't you tell me this when you were begging for sex this morning?
لماذا لم تخبرني بهذا عندما كنت تستجدي ممارسة للجنس هذا الصباح؟

You tell me this isn't more about screwing over your father's mistress than saving his company.
أخبريني أن هذا لا علاقة به بخداع عشيقة والدكِ أكثر مما هو لانقاذ الشركة

Ah, you mean to tell me this Italian rascal is my rival for your heart?
آه، تقصد أن تقول لي هذا الوغد الإيطالي هو بلدي منافس لقلبك؟

Why not tell me this when I'm on top of the world?
لم لم تخبريني بهذا حينما كانت أحوالي جيدة؟

And please don't tell me this is about me not wanting to be your mommy 20 years ago.
ويرجى ألا تخبرني هذا عن لي لا تريد أن تكون أمك قبل 20 عاما.

Okay, okay, you tell me this didn't mean something.
حسنا , أخبرني هذا لايعني شيئ ما

You did have to tell me this, and you know you did.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

Why didn't you tell me this before? I would have understood.
لماذا لم تقل لي هذا من قبل اريد ان افهم

Please tell me this isn't just one of your vibes talking.
من فضلك اخبرني ان هذا ليس واحد من مشاعرك المتعلقة بالحديث

But tell me, this hate that's- that's inside of you- how does it feel?
لكن أخبريني, هذا الكره الذي... الذي بداخلكِ... كيف تشعري به؟

Please tell me this is not your prom theme.
رجاءً أخبرني بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.

Well, tell me this, miss know-it-all.
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء