"tell me who" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرني من
• قل لي من
• تخبرني من
• أخبريني من
• إخباري من
• تخبريني من
• تقول لي من
• اخبرني من
• يخبرني من
• اخبريني من
• تخبرنى من
• أخبرنى من
• اخبرنى من
• تقولي لي من
• إخباري بمن

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Tell me, who can resist six hundred thousand dollars?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

Tell me who's been stealing our cattle and where I can find them, and I'll drive you to the river, watch you cross over into Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Can you Tell me who was driving the black Suburban?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

So, tell me, please, tell me... who is Florence's enemy?
لذا , أخبريني رجائاً أخبريني من هو عدو فلورنسا؟

Space is limited, so be sure to Tell me who you want as your couples massage partner, while I grab us some cucumber water.
المكان محدود، لذا تأكد من إخباري من تريد كشريك تدليك، بينما أجلب لنا بعضًا من عصير الخيار.

Lemon, I need you to Tell me who on your staff is important enough to get one.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

So you're gonna Tell me who my friends are now?
لذا انك تقول لي من الذين يكونون أصدقائي الآن؟

Look, without getting physical" ...Tell me who this nice girl is.
.إسمعي، من دون إستخدم القوة أخبرني من هذه الفتاة الجميلة؟

Just Tell me who's in the suit. All right? That's all I need.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

Then Tell me who you think did, because I've got more evidence against her than I know what to do with.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

So just Tell me who's next and let someone who actually wants to talk to their parents have a turn.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

So, tell me... who are you really hiding from?
لذا ، قل لي .. من هو الشخص المختبئ منه ؟

Get up. Get up and face me. Tell me who hired you to take my sister.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

You gotta Tell me who would say things like that about me.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

I been waiting for you to Tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

Tell me who else is involved while Daddy still has a neck.
أخبريني من هناك مشترك بالأمر بينما لا يزال والدك يملك رقبته

Can you at least Tell me who will be doing the handover?
يمكنك على الأقل إخباري من سوف يقوم بتسليمه؟

Just don't Tell me who wins this fight, OK?
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟

So now I'm demanding that you Tell me who bought Fancie's.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

Now, tell me, who else in this camp is under British pay?
الان اخبرني من معكم في هذا الخندق يتلقى الدعم من البريطانيين ؟

That's it, I wasn't gonna sit here and watch another person Tell me who Jenna Hamilton was.
لقد قضي الأمر، لن أبقى جالسة هنا لأشاهد شخصا آخر يخبرني من هي جينا هاملتون

You Tell me who did it, and I'll buy him a drink.
اخبريني من فعل هذا وسأبتاع له شراباً على حسابي

Jay, I need you to Tell me who painted the mural above John's head in the library.
جاى , اريدك ان تخبرنى من رسم الجدارية فوق رأس جون فى المكتبة

Tell me who did it and I'll just leave a puddle.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Now tell me..who scrapes the most icing.
الان , اخبرنى من الذى يأخذ اكثر الحلوى المثلجه

You can either Tell me who you are or you can tell the police.
اما ان تقولي لي من ا نتِ او تقولي للشرطة

How about you Tell me who you were meeting with last night?
ما رأيك في إخباري بمن كُنت تجتمع الليلة الماضية ؟