"tell what" - Traduction Anglais en Arabe

• معرفة ما
• أقول ما
• تفشيه
• تطلعي
• تخبر ما
• يقول ما
• تُخبرُ ما
• أي أمور
• إخباري بما
• أن تعرفي ما
• أن أحدد
• القول ما
• الصّعب
• ان اقول ما
• تحديد ما

I guess you never can tell what's going on inside a man.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

Looking at you, nobody could tell what you've been through.
بالنظر إليك لا أحد يمكنه معرفة ما مررتِ به

Because there's a chance the bomb won't be able to tell what is human and what is Hullen, and it will kill us all.
لأن هناك فرصة القنبلة لن تكون قادرة أن أقول ما هو الإنسان وما هو هولن، وسوف يقتلنا جميعا.

♪ If I show you then I know you ♪ ♪ won't tell what I said. ♪
إن أطلـعـتـــــك علـيـــــــــه فإني متيقن بأنك لن تفشيه

♪ won't tell what I said ♪
♪ ♪ و لن تطلعي أحداً عليه ?

I can tell what he's thinking by the look in his eyes.
أستطيع معرفة ما يدور في ذهنه . من خلال نظرة عينية

I mean, it's hard to tell what's real sometimes, right?
أقصد من الصّعب معرفة ما هو الحقيقي أحياناً، صحيح؟

It embeds in your skin until it's impossible to tell what's really underneath.
تبقى راسخة في جلدك الى أن يصبح من الصعب معرفة ما تخفيه

I'm not sure any of us can tell what he's really thinking deep down.
لست متأكدة إن كان يستطيع أحدنا معرفة ما يفكر به في داخله.

I didn't tell what happened in the hospital, but I think someone's been following me.
لم أكن أقول ما حدث في المستشفى، ولكن أعتقد أن شخص ما كان ورائي.

That's why I never mentioned, because why tell what I cannot show?
هذا هو السبب في أنني لم أذكر لأنه لماذا أقول ما لا استطيع أن اظهر؟

I can't tell what's real and what's not anymore!
لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس حقيقي بعد الآن

♪ if I show you then I know you ♪ ♪ won't tell what I said ♪
إن أطلـعـتـــــك علـيـــــــــه فإني متيقن بأنك لن تفشيه

♪ Won't tell what I said ♪
♪ و لن تطلعي أحداً عليه ? ♪

♪ won't tell what I said ♪
♪ و لن تطلعي أحداً عليه ? ♪

You can never tell what's going on in someone's head.
لا يمكنك أن تخبر ما يجري في رأس أحد

But at some point, like Pinocchio's nose, the lies just keep growing until it's hard to tell what's real and what's not.
لكن في اوقات مثل انف بونوكيو الكذب يتابع النضوج حتى يقول ما هو حقيقي وما هو ليس

Before you know it, you can't tell what was your life and what were your mistakes.
أمامك يَعْرفُه، أنت لا تَستطيعُ تُخبرُ ما حياتَكَ كَانتْ والذي كَانتْ أخطائَكِ.

I think you will be able to tell what I have now.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

See if you can tell what it is.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا

I can't tell what's worse... whether she doesn't know she's ripping my heart out, or whether she does know, but, you know, she just doesn't care.
لا يمكتتي أن أحدد ما الأسوأ إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم

So who can tell what the chances of extraterrestrial life are in the entire universe?
من يستطيع القول ما هي الفرص في وجود حياة خارج كوكب الارض بالكون كله

I can't tell what this is exactly, other than some sort of metal.
نعم. لا استطيع ان اقول ما هو بالضبط بخلاف إنه نوع من المعادن

Can you tell what they're saying?
هل يمكنكم تحديد ما الذي يقولونه؟