"telling me to" - Traduction Anglais en Arabe

• تخبرني أن
• تقول لي أن
• يخبرني أن
• تخبرني بأن
• يقول لي أن
• يخبرني بأن
• تطلب مني أن
• تخبرني ان
• تقول لي بأن
• تخبريني أن
• يخبرني ان
• يطلب مني
• يريدني أن
• تخبرنى ان
• تطلبين مني أن

And that's why you were telling me to keep the Feds away from her.
ولماذا كنت تخبرني أن أبعد الفيدراليين عنها

And she's not telling me to do anything. I'm sorry about that.
وهي لا تقول لي أن أفعل شئ أنا آسف بخصوص هذا

The universe is telling me to just hold off for now.
إن الكون يخبرني أن أتمهل في الوقت الحالي

You know, it was like you were telling me to keep fighting.
أتعلم, لقد كنت و كأنك تخبرني بأن أبقى و أقاتل لأجلك

You telling me to watch my temper is like Justin Foley telling me to lay off the weed.
قولك لي أن أنتبه إلى عصبيتي مثل جاستين فولي وهو يقول لي أن أقلع عن الحشيش

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

In fact, that was just her telling me to pick up some new bedding or some shit.
في الحقيقة، هي من كانت تتصل بي للتو تطلب مني أن أحضر شراشف أو ما شابه

Well, if you're telling me to masturbate, I already did.
إن كنت تخبرني ان أقوم بالإستمناء سبق وفعلت هذا

And my mom kept telling me to lose control, but I couldn't until you got here.
وظلت أمي تخبرني أن أفقد سيطرتي على نفسي، لكنني لم أستطع حتى أتيت إلى هنا.

And there was a note telling me to kill myself and there was a plan.
و كان هناك ملاحظة تخبرني أن .أقتل نفسي و كان هناك مخطط

You're telling me to walk up to a homicidal robot and stab it in the back of the neck?
أنت تقول لي أن أذهب إلى إنسان آلي قاتل وأطعنها في الجزء الخلفي من الرقبة؟

It was telling me to buy a Harley.
'لقد كانت تقول لي أن أشتري دراجة 'هارلي.

He was telling me to hold him down, telling me to choke him.
لقد كان يخبرني أن أطرح أرضا ويخبرني أن أخنقه

My mind is telling me to do one thing and my heart another.
عقلي يخبرني أن أفعل شيئًا وقلبي يخبرني بشيء آخر.

Wait, first, you're telling me to get you the money, and now you're saying we can't use it?
أنتظر . أولاً . أنت تخبرني بأن أحصل على المال

I think she's actually telling me to get on with it.
أعتقد بأنها تخبرني بأن اتعامل مع هذا الوضع

Look, I can't explain it, but something is telling me to wait.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

I heard a voice telling me to live, embracing the loss.
لقد سمعت صوتاً يخبرني بأن أعيش . و إحتضن الأحزان

You're the one going into a nuclear reactor, and you're telling me to be careful?
أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

The voices are telling me to do bad things again.
الوساوس تخبرني ان افعل الاشياء السيئة مرة أخرى

Ease up? You're telling me to ease up when our clients are leaving?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Are you telling me to go like this, without giving me a chance to make you happy?
، هل تخبريني أن أرحل هكذا بدون إعطائي أي فرصة لكي أجعلكِ سعيدة ؟

It's like my brain is telling me to do one thing and my heart another and...
عقلي يخبرني ان افعل شيئا وقلبي يخبرني شيئ اخر

The guy who hates talking to shrinks is telling me to talk to a shrink. That's funny.
الرجل الذي يكره التحدث مع الأخصائيين النفسيين يطلب مني أن أتحدث مع أحد، هذا مضحك.

I can feel it inside of me, behind my eyes, telling me to do things.
أستطيع الشعور به بداخلي، خلف عينيّ يريدني أن افعل اشياءاً

These people are being partial against me and you are telling me to calm down?
هؤلاء الناس ينحازون ضدى وانت تخبرنى ان اهداء ؟

So you are telling me to stop flirting with your husband.
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ