"telling you the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرك الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• أقول الحقيقة
• اخبرك الحقيقة
• يخبرك بالحقيقة
• أخبركَ الحقيقة
• أخبركِ بالحقيقة
• اخبرك بالحقيقة
• تخبرك بالحقيقة
• يقول الحقيقة
• يقول لك الحقيقة
• تخبرك الحقيقة
• تقول لك الحقيقة
• يخبرك الحقيقة
• أخبرك الحقيقه

I wasn't telling you the truth before, but I am now.
. لم أكن أخبرك الحقيقة سابقاً، لكنّي أخبرك بها الآن

I was telling you the truth when I said yes and I'm, I'm telling you the truth now.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

But you gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

In the next couple of days, when all this goes public, you're going to see that I'm telling you the truth.
في اليومين التاليين، حين يذاع الخبر، سترين أنني أخبرك بالحقيقة.

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

I'm telling you the truth now, and I suggest you believe it.
وأنا اخبرك الحقيقة الآن، اقترح ان تصدقني

Well, I am trusting you now, and I'm telling you the truth.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

And you'll pay it, otherwise you won't live to know I'm telling you the truth.
وإلا لن تبقى على قيد الحياة لتعرف بأني أخبرك الحقيقة

I swear to God I'm telling you the truth. You have to believe me.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

I do think you are very pretty, but I'm telling you the truth.
أعتقد أنك جميلة جداً لكنني أخبرك بالحقيقة

I don't know how to prove it to you, sir, but I'm telling you the truth.
لا أعرف كيف أثبت هذا لك، يا سيدي، لكني أخبرك بالحقيقة.

I'm telling you the truth. I found the record right here.
أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا

Honey, I'm telling you the truth. And your mom, you knew her.
حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها

If I weren't telling you the truth how would I have gotten this?
أن كنت لا أقول الحقيقة كيف لي أن أحصل على هذا

Somewhere deep down you know I'm telling you the truth.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

I am telling you the truth, and everything I am about to say is the truth.
استمعي لي اني اخبرك الحقيقة ولك ما انا بصدد قوله هو الحقيقة

Yes, but I don't think he's telling you the truth.
أجل، لكنّني لا أظنّ أنّه يخبرك بالحقيقة.

I'm telling you the truth.
إنني أخبركَ الحقيقة

I swear I'm telling you the truth. I'm not lying to you.
أقسم أنني أخبركِ بالحقيقة يا سيدتي، أنا لا أكذب عليكِ

I don't know why I've been chosen, but I'm telling you the truth.
لا اعرف لماذا اختارني انا ولكني اخبرك بالحقيقة

She's telling you the truth.
إنها تخبرك بالحقيقة.

There's a point which if a man still sticks to his story, that's a man that's telling you the truth.
في لحظة معيّنة، إذا ثبت المرء على أقواله، فإنه يقول الحقيقة

Come on, man. He's telling you the truth, man, all right?
هيا يا رجل انه يقول لك الحقيقة

I know this woman, Lord Caldor. She's telling you the truth.
أعرف هذه الإمرأة يا لّورد كالدور تخبرك الحقيقة

She is telling you the truth, Jacob.
إنها تقول لك الحقيقة يا جاكوب

Let me guess somehow, no one can resist telling you the truth.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة

I'm telling you the truth. This guy was freaked!
أنا أخبرك الحقيقه هذا الفتى كان غريب