"temporary assistance position of" - Traduction Anglais en Arabe

• من وظائف المساعدة المؤقتة
• وظيفة المساعدة المؤقتة
• إطار المساعدة المؤقتة
• من المساعدة المؤقتة
• وظيفة مساعدة مؤقتة
• من فئة المساعدة المؤقتة
• المنصب المؤقت

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Resident Auditor (P-4) be continued.
وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمُراجع حسابات مقيم برتبة ف-4.

71. It is proposed that a general temporary assistance position of Field Safety Officer be established at the P-4 level for eight months.
71 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف السلامة في الميدان برتبة ف-4 لمدة 8 أشهر.

In this connection, it is proposed to continue during 2009/10 the general temporary assistance position of Project Manager at the P-4 level.
وفي هذا الصدد، يُقترح أن تستمر خلال الفترة 2009/2010 وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع برتبة ف-4.

363. The incumbent of the general temporary assistance position of Project Manager, approved at the P-3 level for 2008/09, was responsible for phase 1 of the project, gathering and analysis of requirements for the air transport management system.
363 - وكان شاغل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة في الفترة 2008/2009 برتبة ف-3 ومسمى مدير مشروع، مسؤولا عن المرحلة الأولى من المشروع؛ وعن تجميع احتياجات نظام إدارة النقل الجوي وتحليلها.

The Committee therefore recommends against the establishment of the proposed general temporary assistance position of Legal Officer in Entebbe for the Office of Staff Legal Assistance, and it also recommends against the approval of the proposed resources under official travel and the non-post resources related to the proposed position.
ولذلك توصي اللجنةُ بعدم الموافقة على اقتراح إنشاء منصب لموظفٍ قانوني في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في عنتيبي في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وتوصي أيضا بعدم الموافقة على الموارد المقترح رصدها للسفر في مهام رسمية والموارد غير المتعلقة بالوظائف ذات الصلة بالمنصب المقترح.

74. In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Organizational Resilience Officer be established at the P-4 level.
74 - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة لموظف معني بالمرونة التنظيمية برتبة ف-4.

468. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Office Space Planning Officer (P-3) be continued.
468 - وفي هذا الصدد، يقترح استمرار وظيفة مساعدة مؤقتة عامة واحدة (ف-3) لموظف تخطيط حيز المكاتب.

475. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to undertake registrations that require more in-depth review, as well as to ensure that the Team has adequate long-term resources to maintain its priorities with respect to further outreach projects.
475 - وفي هذا السياق، يُقترح استمرار وظيفة واحدة لموظف مشتريات من رتبة ف-3 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، من أجل القيام بتسجيلات تتطلب استعراضا أكثر تعمقا، وكفالة أن تتاح للفريق الموارد الكافية على الأجل الطويل للمحافظة على أولوياته فيما يتعلق بتعزيز مشاريع الاتصال.

556. In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of Investigations Assistant (GS (OL)) be established.
556 - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد تحقيقات جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ)).

Accordingly, it is proposed to abolish two United Nations Volunteers positions of Movement Control Assistant, as well as one Field Service general temporary assistance position of Movement Control Officer and one national General Service general temporary assistance position of Materials and Assets Assistant.
وبناء علي ذلك، فقد اقتُرِح إلغاء وظيفتين لمساعدين لمراقبة الحركة، يشغلهما إثنان من متطوعي الأمم المتحدة، فضلا عن وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، إحداهما لموظف لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية، والأخرى لمساعد لشؤون المواد والأصول من فئة الخدمات العامة الوطنية.

464. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to manage the high-value and complex contracts in support of peacekeeping missions.
464 - وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3) لإدارة العقود المعقدة والعالية القيمة دعماً لبعثات حفظ السلام.

466. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued.
466 - وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3).

583. The approved staffing establishment of the Office of Staff Legal Assistance comprises one general temporary assistance position of Legal Officer (P-3), located in Nairobi, funded from the support account.
583 - يضم ملاك الموظفين المعتمد لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف قانوني (ف-3) في نيروبي، ممولة من حساب الدعم.

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Finance Assistant (GS (OL)) be continued.
وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (رأ)).

It is proposed that the general temporary assistance position of Information and Communications Technology Auditor (P-4) be continued.
ويُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الخاصة بمراجع حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ف-4).

414. It is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) be continued to manage Inspira-related projects from Headquarters, in particular the components related to staffing.
414 - يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع (برتبة ف-4) لإدارة المشاريع المتصلة بنظام إنسبيرا انطلاقاً من المقر، ولا سيما العناصر المتعلقة بالتوظيف.

427. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) be continued.
427 - وفي هذا السياق، يقترح استمرار وظيفة واحدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة (برتبة ف-4) لمدير مشروع.

It is therefore proposed that one general temporary assistance position of Corrections Officer (Force Generation) (P-3) be continued.
ولذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة لموظف لشؤون السجون (تكوين القوات) (برتبة ف-3) في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

401. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Legal Officer (P-2) be continued to address the remaining backlog in disciplinary cases and related appeals originating from field missions.
401 - وفي هذا السياق، يُقترح استمرار وظيفة واحدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف قانوني (ف-2) لتناول الكم المتراكم من الحالات التأديبية والطعون المتصلة بها التي ترد من البعثات الميدانية.

In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Team Leader be established at the D-1 level.
وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة لرئيس الفريق برتبة مد-1.

197. In this context, it is proposed that a new general temporary assistance position of Coordination Officer at the P-4 level be established, together with a Protection Coordination Team, which would also be staffed through the proposed continuation of a general temporary assistance position of Child Protection Adviser, currently part of the Guidance Team.
197 - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة مساعدة مؤقتة جديدة لموظف تنسيق برتبة ف-4، وكذلك إنشاء فريق لتنسيق شؤون الحماية يتم شغل الوظائف فيه من خلال الإبقاء المقترح على وظيفة مساعدة مؤقتة عامة لمستشار في مجال حماية الأطفال، يعمل حالياً مع فريق التوجيه.

In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Internal Communications Officer at the P-3 level be continued.
وفي هذا السياق، يُقترح استمرار وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة لموظف اتصالات داخلية برتبة ف-3.

635. The general temporary assistance position of Administrative Assistant (GS (OL)) has been approved by the General Assembly since 1 July 2008 to support the administration of the financial disclosure programme.
635 - وقد وافقت الجمعية العامة على المنصب المؤقت العام لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) منذ 1 تموز/يوليه 2008، لتقديم الدعم إلى برنامج الإقرار المالي.