"temporary security" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمنية المؤقتة
• أمنية مؤقتة
• الأمن المؤقتة
• أمن مؤقتة
• الأمن المؤقتين

Eritrea is bringing its troops back into the Temporary Security Zone, lock, stock and barrel, including senior officers.
وإن إريتريا تعيد قواتها إلى المنطقة الأمنية المؤقتة بكامل عتادها، بما في ذلك أصحاب الرتب الكبيرة.

Route access mine clearance in the Temporary Security Zone and adjacent areas
تطهير مداخل الطرق من الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة

In general, the parties cooperate well with UNMEE and respect the integrity of the Temporary Security Zone.
وبصفة عامة، تتعاون الأطراف تعاونا جيدا مع بعثة الأمم المتحدة، وتحترم نزاهة المنطقة الأمنية المؤقتة.

UNMEE also observed an incursion by Ethiopian troops approximately one kilometre inside the Temporary Security Zone, in Sector West.
كما لاحظت البعثة توغلا للقوات الإثيوبية لمسافة كيلومتر واحد تقريبا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الغربي.

:: 25 fact-finding and monitoring trips within the Temporary Security zone
:: إجراء 25 رحلة للمنطقة الأمنية المؤقتة لتقصي الحقائق والرصد

The possible risk of violations of the Temporary Security Zone would remain high and could lead to serious consequences.
وسيبقى الخطر المحتمل بحدوث انتهاك للمنطقة الأمنية المؤقتة مرتفعا في هذه الحالة، وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة.

Fact-finding and monitoring trips within the Temporary Security zone
رحلة لتقصي الحقائق والرصد داخل المنطقة الأمنية المؤقتة

Lower output attributable to the non-cooperation in Eritrean sites and restricted movement in different areas of the Temporary Security Zone
انخفاض الناتج يعزى إلى عدم التعاون في المواقع الإريترية وتقييد الحركة في مجالات مختلفة من المنطقة الأمنية المؤقتة

Currently, the forces of the two countries literally face each other in many locations along the southern boundary of the Temporary Security Zone.
وتتواجه حاليا قوات البلدين فعليا في العديد من المواقع على امتداد الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة.

In Ethiopia, the UNMEE presence consists of some 302 military personnel, including 90 military observers, deployed at seven sites along the southern boundary of the Temporary Security Zone and at UNMEE headquarters in Addis Ababa.
وفي إثيوبيا، يتمثل وجود البعثة في زهاء 302 من الأفراد العسكريين، منهم 90 مراقبا عسكريا، ينتشرون في سبعة مواقع على امتداد الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة وفي مقر البعثة في أديس أبابا.

In addition, he reiterated that it was essential to preserve the integrity of the Agreement on Cessation of Hostilities and the status of the Temporary Security Zone.
وإضافة إلى ذلك، كرر التأكيد على أن من الأهمية بمكان صون سلامة اتفاق وقف أعمال القتال ومركز المنطقة الأمنية المؤقتة.

In order that that might be done, he requested that the Eritrean authorities be provided with an inventory of all equipment left in the Temporary Security Zone.
وحتى يتسنى القيام بذلك، طلب تزويد السلطات الإريترية بقائمة جرد لجميع المعدات المتروكة في المنطقة الأمنية المؤقتة.

In particular, the termination of the mandate of UNMEE and the total withdrawal of the Mission would have implications for the status of the Temporary Security Zone.
وعلى وجه الخصوص، سيكون لإنهاء ولاية البعثة وانسحابها الكامل آثار على حالة المنطقة الأمنية المؤقتة.

It has even attempted to suggest that the presence of Eritrean troops in the Temporary Security Zone is not a violation of the Agreement.
بل إنها سعت للإيحاء بأن وجود القوات الإريترية في المنطقة الأمنية المؤقتة لا يشكل انتهاكا للاتفاق.

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
وواصلت قوات الدفاع الإريترية إدخال الوحدات إلى المنطقة الأمنية المؤقتة.

Some 17 new Eritrean camps were established in the Temporary Security Zone and areas adjacent to it during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُقيم نحو 17 معسكرا إريتريا جديدا في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها.

UNMEE patrolling is still restricted to the main supply routes within the Temporary Security Zone in all Sectors.
ولا تزال دوريات البعثة مقصورة على استخدام طرق الإمداد الرئيسية داخل المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاعات كافة.

Ethiopia maintains that it will resume participation in the Commission upon the full restoration by Eritrea of the integrity of the Temporary Security Zone.
وتؤكد إثيوبيا أنها ستستأنف مشاركتها في اللجنة عندما تعيد إريتريا للمنطقة الأمنية المؤقتة إلى كامل مساحتها الأصلية.

It is expected that an addendum to the consolidated appeal will be launched to support humanitarian programmes in the Temporary Security Zone.
ومن المتوقع إلحاق نداء إضافي بالنداء الموحد لدعم البرامج الإنسانية في المنطقة الأمنية المؤقتة.

As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
والجدير بالذكر أن اتفاق الجزائر نص على إنشاء منطقة أمنية مؤقتة تشمل 000 25 كلم2 من الأراضي الإريترية.

There have been no ceasefire violations on the ground, notwithstanding several instances of friction in what will be the Temporary Security Zone.
ولم تحدث أي انتهاكات لوقف إطلاق النار على الأرض، رغما عن وقوع بضع حوادث احتكاك فيما سيصبح منطقة الأمن المؤقتة.

5. Also requests the Secretary-General to provide an assessment of the extent to which more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for round-the-clock services of a Temporary Security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project, in order to allow a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains;
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للمدى الذي يمكن ضمنه، عبر اللجوء بشكل أكثر كثافة إلى النظم التكنولوجية، تخفيض الاحتياجات لوحدة أمن مؤقتة تعمل على مدار الساعة لتوفير التغطية الأمنية خلال مرحلة التشييد من مشروع المخطط العام، من أجل إتاحة فهم أفضل لإمكانية تحقيق المزيد من المكاسب على صعيد الكفاءة؛

The requirements of $14,300, reflecting a reduction of $71,300, are for drug testing and laundry services for the Temporary Security positions.
والاحتياجات البالغة 300 14 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 300 71 دولار، هي لاختبار الكشف عن تعاطي المخدرات ولخدمات غسل الملابس لموظفي الأمن المؤقتين.