"ten-year programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل العشري
• برنامج عمل عشري

ON THE IMPLEMENTATION OF THE OIC Ten-Year Programme of Action
بشأن تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Welcoming the adoption of the OIC Ten-Year Programme of Action to meet the challenges facing the Muslim Ummah in the 21st Century;
وإذ يرحب باعتماد برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي للتصدي للتحديات التي تواجه الأمة في القرن الحادي والعشرين،

Taking note of the Report of the Secretary General on the progress made in the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action;
وإذ يأخذ علما بتقـرير الأمين العام بشـأن الوضع الحالي لتنفيذ برنامج العمل العشري للمنظمة،

:: Ten-Year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century
:: برنامج العمل العشري لمواجهة تحديات الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين

Under its 1992-2003 Ten-Year National Programme of Action, it had undertaken various legal reforms to bring its child laws into line with the Convention and had conducted campaigns and programmes to educate the population in respect for children's rights, and another Ten-Year Programme of Action was being formulated.
واضطلعت في إطار برنامج العمل الوطني العشري للفترة 1992-2003 بإصلاحات قانونية عديدة تكفل مواءمة قوانين الأطفال النافذة لديها مع أحكام الاتفاقية وشنت كذلك حملات ونفذت برامج لتثقيف السكان في مجال حقوق الأطفال وهي تعكف على صياغة برنامج عمل عشري آخر.

Welcoming the adoption of the OIC Ten-Year Programme of Action to meet the challenges facing the Muslim Ummah in the 21st Century;
وإذ يرحب باعتماد برنامج العمل العشري لمواجهة التحديات التي تجابه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين؛

Taking note with appreciation of the Report of the Secretary General on the progress made in the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action;
وإذ يأخذ علما أيضا، مع التقدير، بتقرير الأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العشري:

RECALLING the provision of the OIC Ten-Year Programme of Action calling for effective measures in order to eradicate poliomyelitis and protect the children;
وإذ يستذكر فقرة برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي التي تضمنت الدعوة لاتخاذ تدابير فعالة للقضاء على شلل الأطفال وحماية الأطفال،

ECONOMIC ACTIVITIES RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE OIC Ten-Year Programme of Action
بشأن النشاطات الاقتصادية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Resolution No.33/34-POA on the Implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action
33 - قرار رقم 33/34 - س بشأن تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Taking Note of the Framework of the Ten-Year Programme of Action which provides the Islamic Ummah with a new forward-looking vision that enables the Islamic world to address the challenges of the Twenty-first Century by leveraging on the collective will and Joint Islamic Action;
وإذ يلاحظ أن إطار برنامج العمل العشري يمد الأمة الإسلامية برؤية استشرافية جديدة تمكن العالم الإسلامي من معالجة تحديات القرن الحادي والعشرين من خلال النهوض بالإرادة الجماعية والعمل الإسلامي المشترك؛

Taking also note of the report of the Second Coordination Meeting of the OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions for the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.
وإذ يأخذ علما كذلك بالتقرير الصادر عن الاجتماع التنسيقي الثاني للأجهزة الفرعية والمؤسسات المتخصصة والمنتمية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لتنفيذ برنامج العمل العشري للمنظمة؛

WELCOMING the adoption of the OIC Ten-Year Programme of Action to meet the challenges facing the Muslim Ummah in the 21st Century;
وإذ يرحب بصدور برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمواجهة التحديات التي تجابه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين،

Resolution No. 25/33-P on the Implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action
قرار رقم 25/33- POA بشأن تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Noting that the Ten-Year Programme of Action provides the Islamic Ummah with a new forward-looking vision that enables the Islamic world to address the challenges of the Twenty-first Century by leveraging on the collective will and Joint Islamic Action;
وإذ يلاحظ أن برنامج العمل العشري يتيح للأمة الإسلامية رؤية استشرافية تمكن العالم الإسلامي من معالجة تحديات القرن الحادي والعشرين من خلال العزيمة الجماعية والعمل الإسلامي المشترك،

1. Underlines the pivotal role of the OIC General Secretariat in the implementation of the Ten-Year Programme of Action.
1 - يؤكد الدور المحوري للأمانة العامة للمنظمة في تنفيذ برنامج العمل العشري.

Welcoming the adoption of the OIC Ten-Year Programme of Action to meet the challenges facing the Muslim Ummah in the 21st Century.
وإذ يرحب باعتماد برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي للتصدي للتحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين.

The Conference recalled the convening in 2008 in Ouagadougou, Burkina Faso, of a regional meeting for West Africa on the follow-up implementation of the Ten-Year Programme of Action. It invited Member States, the General Secretariat and the Specialized Institutions to actively take part.
وذكّر المؤتمر بانعقاد الاجتماع الإقليمي لأفريقيا الغربية حول متابعة تنفيذ برنامج العمل العشري وذلك سنة 2008 في أوغادوغو في بوركينا فاسو، ودعا الدول الأعضاء والأمانة العامة والمؤسسات المختصة إلى المشاركة الفاعلة في هذا الاجتماع.

Taking further note with appreciation of the resolutions adopted by the 8th Session of COMIAC, the 22nd COMCEC, the 25th Session of the COMSTECH's Executive Committee meeting on the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action;
وإذ يأخذ علما كذلك، بالقرارات الصادرة عن الدورة الثامنة للكومياك والدورة الثانية والعشرين للكومسيك والدورة الخامسة والعشرين للجنة التنفيذية للكومستيك بشأن تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي؛