"tendons" - Traduction Anglais en Arabe

• أوتار
• أوتارك
• اوتار
• الأوتار
• عصبه
• الاوتار
• أوتاره

Grey's Anatomy, Mortician's Desk Reference, Robicheaux's Guide to Muscles and tendons,
علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل

The heart is held in place by tendons thicker than those found in humans, possibly the result of evolution in a stronger gravitational environment.
تم ربط القلب فى مكانه عن طريق مجموعة أوتار أكثر سُمكاً من الموجودة فى الإنسان ربما هذا نتيجة للتحول

The tendons on his arms and legs are gone.
إن أوتار عضلات ذراعيه و ساقيه قد انتهت.

Just because you can't feel your tendons being sliced doesn't mean you don't need them.
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنّك لا تحتاجهم.

Based on the angle of the entry, it looks like the bullet hit only muscle, no tendons, no ligaments.
حسب زاوية الدخول يبدو ان الرصاصة قد اصابت العضلة فقط لا اوتار ولا اربطة

They were dismembered by severing tendons, muscles from ligaments at every joint.
لقد تمّ تقطيعهم بتمزيق الأوتار والعضلات من الأربطة في كل مفصل

So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
ذلك بالإضافة إلى حصاد الكبد والكلى لنسبيت أخذوا أيضا أوتار أخيل

It's even flexible at the joints... where the tendons and ligaments were replicated.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

The flexor tendons in his hand are severed.
أوتار عضل العضلة القابضةَ في ه اليَدّ مَقْطُوعة.

The spar can be converted to a producing unit, employing either tendons to tension the unit vertically to the seabed or a spread mooring system to position it.
ويمكن تحويل " الصاري " إلى وحدة منتجة، إما باستخدام أوتار لشد الوحدة رأسيا إلى قاع البحر أو نظام إرساء منتشر لتثبيتها.

They then cut the tail tendons, immobilizing the whale.
ثم يقطعون أوتار الذيل، لشل الحوت.

I cut his tendons so he wouldn't run away.
قد قطعت أوتار عضلاته كي لا يهرب

Genetic defect in the manufacturing of collagen.Affects connective tissues- skin, tendons, organ walls,cartilage, blood vessels.Makes them weak.
قصور جيني في تصنيع " الكولاجين " يؤثر على الأنسجة الرباطية بشرة , أوتار , جدران أعضاء أوعية دم ..

Someone gets a beak in their bucket or a mouthful of tendons and you got a lawsuit on your hands.
أيّ شخص يقطع من منقارهم أو فمّ أوتار العضل... فسيفلّت الأمر من أيديكم.

We must pull out his tendons and break his bones if he can still fight with his leg tendons pulled does that mean you must pull his arm tendons too?
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟

tendons from one of those animals that Greer killed.
أوتار من أحد تلك الحيوانات (التي قتلها (جيير

You know, when you cut too deep, you cut the tendons... finger movement goes out the window.
تعلم،عندما يكون الجرح عميقا يمكن أن تتقطع أوتارك وتتوقف تماما حركة الأصابع

cut off your tongue, pull out your tendons... and tear off your skin.
وأقصّ لسانك واستأصل أوتارك وأسلخ جلدك

Surprisingly, our fingers themselves have few muscles in them, they're mainly moved by tendons from the forearm.
ومن المفاجيء ان اصابعنا نفسها تمتلك عضلات يتم التحكم بها بواسطة اوتار من الساعد

Severed tendons, broken kneecaps amputated fingers...
تقطيع اوتار عضلاتك. وتكسير ركبتيك. وبتر أصابعك

I think you should wear a bandage, at least until the tendons knit together.
اعتقد أن عليكِ إرتداء رباطاً على الأقل حتى تلتئم الأوتار سوية.

Extensive damage to his flexor and extensor tendons, to his median nerve, would have felt, to you, like breaking bones.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.

So there's multiple lacerations to the tendons and muscle tissue, and a possible fracture to your radius and ulna.
هناك الكثير من الجروح في الاوتار وفي نسيج العضل، وربما يكون هناك كسر إلى عظمتين الكعبرة والزند