"termination of outputs" - Traduction Anglais en Arabe

• إنهاء النواتج
• وقف النواتج
• لوقف النواتج
• إلغاء نواتج في

This was particularly reflected in the termination of outputs relying on mixed funding.
وكان ذلك يتجلى بصورة خاصة في إنهاء النواتج التي تعتمد على تمويل مختلط.

The shortfalls in resources is particularly reflected in the termination of outputs relying on mixed funding.
وتتجلى حالات النقص في الموارد بصورة خاصة في إنهاء النواتج التي تعتمد على تمويل مختلط.

The shortfalls in resources are reflected particularly in the termination of outputs relying on mixed funding.
وتظهر حالات النقص في الموارد بصورة خاصة في إنهاء النواتج التي تعتمد على تمويل مختلط.

25. The impact of the termination of outputs by legislation is stark in the Department for Disarmament Affairs.
25 - وأثر وقف النواتج من جانب هيئة تشريعية أثر بارز في إدارة شؤون نزع السلاح.

34. At its thirty-ninth session in June 1999, the CPC requested that future performance reports provide clear justification and criteria for the termination of outputs (see A/54/15, para. 43).
34 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها 39 المعقودة في حزيران/يونيه 1999 كفالة تضمين تقارير أداء البرامج مستقبلا تبريرات ومعايير واضحة لوقف النواتج (انظر A/54/16، الفقرة 43).

In addition, a shortage of extrabudgetary funding contributed to the termination of outputs under the programme.
كما أسهم نقص التمويل من خارج الميزانية في إلغاء نواتج في إطار البرنامج.

Table 8 Reasons for the termination of outputs by budget section
أسباب إنهاء النواتج حسب باب الميزانية

Reasons for the termination of outputs by budget sections
أسباب إنهاء النواتج حسب باب الميزانية

23. Concern was expressed at the termination of outputs as a result of the reductions in resources called for in General Assembly resolution 50/214.
٣٢ - وأعرب عن القلق إزاء إنهاء النواتج نتيجة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤.

23. Concern was expressed on the termination of outputs as a result of the reductions in resources called for in General Assembly resolution 50/214.
٣٢ - وأعرب عن القلق إزاء إنهاء النواتج نتيجة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤.

63. The reasons for the termination of outputs are reported in table 4.
63 - وترد في الجدول 4 أسباب إنهاء النواتج.

Reasons for the termination of outputs, by budget section
أسباب إنهاء النواتج حسب أبواب الميزانية

78. In accordance with paragraph 17 of General Assembly resolution 59/275, the reasons for the termination of outputs by budget section are reported in table 4, and more specific details regarding the reasons for the termination of individual programmed outputs are available in the expanded report online.
78 - ووفقا للفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 59/275، ترد أسباب إنهاء النواتج حسب كل باب من أبواب الميزانية في الجدول 4، ويمكن الاطّلاع على تفاصيل أكثر تحديدا بخصوص أسباب إنهاء كل ناتج من النواتج المبرمجة في التقرير الموسّع المتاح على الإنترنت.

Reasons for the termination of outputs
أسباب إنهاء النواتج

Table 4 Reasons for the termination of outputs
أسباب إنهاء النواتج

57. At its thirty-ninth session, in June 1999, the Committee for Programme and Coordination requested that future performance reports provide reasons for the termination of outputs.9 This is done in table 4 below.
57 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين، المعقودة في حزيران/يونيه 1999، أن تتضمن تقارير الأداء المقبلة أسباب إنهاء النواتج(9). ويرد ذلك في الجدول 4 أدناه.

Table 8 below summarizes the reasons for the termination of outputs by budget section.
ويقدم الجدول 8 أدناه موجزا لأسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية.

Terminations 38. At its thirty-ninth session, in June 1999, the Committee for Programme and Coordination requested that future performance reports should provide clear explanation for the termination of outputs (see A/54/15, para. 43).
38 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها 39، المعقودة في حزيران/يونيه 1999، كفالة أن تتضمن تقارير أداء البرامج مستقبلا تبريرا واضحا لوقف النواتج (انظر A/54/15، الفقرة 43).