"terms and conditions of service of" - Traduction Anglais en Arabe

• أحكام وشروط خدمة
• أحكام وشروط الخدمة
• شروط وأحكام خدمة
• قواعد وشروط الخدمة

The terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة.

The terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة الأمين العام المساعد للأمم المتحدة.

The terms and conditions of service of the President of the Mechanism shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق على رئيس الآلية نفس أحكام وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

The terms and conditions of service of other experts on mission, including any recourse mechanism or procedure, are established by the appointing body.
وتضع الهيئة التي تقوم بالتعيين شروط وأحكام خدمة الخبراء الآخرين القائمين بمهام، بما في ذلك أي آلية أو إجراء للرجوع.

It is provided in article 12 bis, paragraph 3, of the Statute of the International Tribunal for Rwanda that the terms and conditions of service of permanent judges of the Tribunal shall be those of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتنص الفقرة 3 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا على أن نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تطبّق على قضاتها.

The terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام مماثلة لأحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة.

The terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة اﻷمين العام المساعد باﻷمم المتحدة.

The terms and conditions of service of other experts on mission, including any recourse mechanism or procedure, are established by the appointing body.
والهيئة التي تقوم بالتعيين هي التي تُحدد أحكام وشروط خدمة الخبراء القائمين بمهام الآخرين، بما في ذلك أية آلية أو إجراء للانتصاف.

Article 12, paragraph 5, of the Statute directly linked the terms and conditions of service of judges to those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وقد ربطت الفقرة ٥ من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي مباشرة بين أحكام وشروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وتلك المتعلقة بقضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Moreover, since its establishment, the Management Committee has adopted various documents, including the terms and conditions of service of judges, the Staff Regulations and Rules, and the Financial Regulations and Rules of the Special Tribunal.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت لجنة الإدارة، منذ إنشائها، عدة وثائق منها أحكام وشروط خدمة القضاة، والنظامان الأساسي والإداري للموظفين، والنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الخاصة.

Specifically, article 8 of the statute of the Mechanism states that the terms and conditions of service of the judges for each day on which they exercise their functions for the Mechanism shall be those of the ad hoc judges of the International Court of Justice.
وتنص المادة 8 تحديدا من النظام الأساسي للآلية على أن تطبق على القضاة عن كل يوم يمارسون فيه وظائفهم لصالح الآلية نفس أحكام وشروط الخدمة المطبقة على القضاة الخاصين لمحكمة العدل الدولية.

3. According to article 13, paragraph 4, of the statute of the International Tribunal for the former Yugoslavia,1 the terms and conditions of service of the judges shall be those of the International Court of Justice.
٣ - طبقا للفقرة ٤ من المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة)١(، فإن أحكام وشروط خدمة القضاة هي شروط وأحكام خدمة قضاة محكمة العدل الدولية.

Article 13 bis, paragraph 3, of the Statute of that Tribunal provides, in turn, that the terms and conditions of service of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be those of the judges of the International Court of Justice.
والفقرة 3 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة تنص بدورها على أن نفس قواعد وشروط الخدمة المطبّقة على قضاة محكمة العدل الدولية تطبّق على القضاة الدائمين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.