"terms of reference for the review" - Traduction Anglais en Arabe

• الاختصاصات المتعلقة باستعراض
• اختصاصات استعراض
• صلاحيات للنظر فيها عند استعراض
• اختصاصات الاستعراض
• الصلاحيات المتعلقة بعملية استعراض
• الاختصاصات لاستعراض
• اختصاصات لاستعراض

Draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ

Draft terms of reference for the review of the synergies arrangements, including the review of the matrix-based management approach
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض ترتيبات التآزر، بما في ذلك استعراض نهج الإدارة القائمة على المصفوفة

terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the
الأول - مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من

Synthesis of views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4,
توليف للآراء المتعلقة بعناصر اختصاصات استعراض وتقييم

The Subsidiary Body subsequently initiated the preparation of the terms of reference for the review of all matters related to the Adaptation Fund, including its institutional arrangements.
وبدأت الهيئة لاحقا إعداد اختصاصات استعراض جميع المسائل المتعلقة بصندوق التكيف، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية.

Annex Draft terms of reference for the review of the financial mechanism Objective
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

The SBI may wish to consider the draft terms of reference in this document in preparing its conclusions and/or a draft decision on the terms of reference for the review.
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في مشروع الاختصاصات المعروض في هذه الوثيقة عند إعداد استنتاجاتها و/أو مشروع مقرر بشأن اختصاصات الاستعراض.

In response to the request referred to in paragraph 5 above, the Secretariat, in consultation with the Secretariat of the Global Environment Facility, has prepared for the consideration of the Conference of the Parties, at its first meeting, draft terms of reference for the review of the financial mechanism.
6- استجابة للطلب المشار إليه بالفقرة 5 أعلاه، قامت الأمانة، بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية، بإعداد مشروع الصلاحيات المتعلقة بعملية استعراض الآلية المالية، كي ينظرها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية

Draft terms of reference for the review and assessment by the Subsidiary Body for Implementation of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention 4
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية 5

Adopts the terms of reference for the review of the synergies arrangements;
2 - يعتمد الاختصاصات المتعلقة باستعراض ترتيبات التآزر()؛

The SBI, at its twenty-ninth session, agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
47- واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها التاسعة والعشرين()، على الاختصاصات() المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية.

The SBI agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, as contained in annex I.
74- واتفقت الهيئة الفرعية على الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، بصيغتها الواردة في المرفق الأول.

The draft terms of reference for the review of the synergies arrangements may be found in annex II to the note by the Secretariat on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions (UNEP/CHW.12/23-UNEP/FAO/RC/COP.7/17-UNEP/POPS/COP.7/33).
3 - ويمكن الاطلاع على مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض ترتيبات التآزر في المرفق الثاني لمذكرة الأمانة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم (UNEP/CHW.12/23-UNEP/FAO/RC/COP.7/17-UNEP/POPS/COP.7/33).

Invites Parties and relevant organizations to make submissions to the secretariat, by 16 February 2009, in accordance with paragraph 9 of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, contained in the annex to document FCCC/SBI/2008/L.28.
3- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى إلى تقديم ورقاتها إلى الأمانة في موعد أقصاه 16 شباط/فبراير 2009، وفقاً للفقرة 9 من الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، الواردة في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2008/L.28.

Plenary adopted terms of reference for the review of the Certification Scheme.
واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات.

Annex I terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
اختصاصات استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Draft terms of reference for the review of the Adaptation Fund
مشروع اختصاصات استعراض صندوق التكيف

Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

2. The CMP, at its fifth session, requested the Subsidiary Body for Implementation to initiate the review of the Adaptation Fund at its thirty-second session and to agree on the terms of reference for the review and report back to the CMP at its sixth session so that the review can be undertaken by the CMP.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الخامسة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ استعراض صندوق التكيّف في دورتها الثانية والثلاثين، وأن تتفق على اختصاصات الاستعراض وتقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة ليتسنى له إجراء الاستعراض().

In its decision INC-7/9, the Committee also requested the Secretariat, in consultation with the Secretariat of the Global Environment Facility, taking into account the comments received in response to the request mentioned in paragraph 3 above, to develop draft terms of reference for the review of the financial mechanism for consideration and possible decision by the Conference of the Parties at its first meeting.
5- في مقررها INC-7/9، طلبت اللجنة أيضاً من الأمانة، أن تقوم، بالتشاور مع مرفق البيئة العالمية، ومع الأخذ في الاعتبار التعقيبات الواردة استجابة للطلب المذكور في الفقرة 3 أعلاه، بوضع مشروع الصلاحيات المتعلقة بعملية استعراض الآلية المالية وذلك للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

Decision INC-6/14: Draft terms of reference for the review of the financial mechanism under paragraph 8 of article 13
مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/14: مشروع الاختصاصات لاستعراض الآلية المالية بموجب الفقرة 8 من المادة 13

Adoption of terms of reference for the review of the LDC work programme at the thirty-third session of the SBI
اعتماد اختصاصات لاستعراض برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ