"terrifies me" - Traduction Anglais en Arabe

• يرعبني
• يخيفني
• ترعبني
• يفزعنى
• أرعبني

It terrifies me'cause I think if she can't make it out there, what hope have I got?
وحقيقة أنها لم تتمكن من النجاة في الخارج، فهذا حقًا يرعبني فأي أمل يتبقّى لي؟

And we study company law, too, and that terrifies me.
وإننا ندرس قانون الشركات أيضاً، وهذا يرعبني.

Because it terrifies me and I try to not live my life in terror.
لأن الأمر يرعبني و أنا أحاول ألا أعيش حياتي في خوف

But do you know what terrifies me is that you still can't say.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Sometimes I vibrate with such rage, it terrifies me.
في بعض الأحيان اغضب جدا انه يخيفني

I can't go up there. The whole idea terrifies me.
لا يمكنني الصعود هناك، الفكرة كلها ترعبني.

Let me warn you the thought of falling in love terrifies me.
دعيني أدفئك فكرة الوقوع في الحب ترعبني

What terrifies me is that I'm starting to get to the point where that makes sense to me, too.
ما يفزعنى أنى بدأت أصل الى نقطة حيث يصبح ذلك مفهوماً لى , أيضاً

But what I do know is you're growing so fast, and it terrifies me.
لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا وهذا الأمر يرعبني

I've got this- this power inside me that terrifies me because I don't understand it, and I just- I just want it out.
القدرات بداخلي وهذا يرعبني ، لأني لا أفهمها وأنا أريدها ان تنتهي فقط

It's not the heights that bother me, it's the impact that terrifies me.
ليس الإرتفاع هو ما يضايقني إنه التصادم هو ما يرعبني

I used to love the rain. Now it terrifies me.
كنتُ أحب المطر، الآن إنه يرعبني

And that scares me - oh, yeah, terrifies me, right down to the bone.
وهذا يخفيني, نعم يرعبني, كثيراً

I'm thinking about cancer, and it terrifies me.
إنني أفكر بالسرطان وذلك يرعبني

Now it has both, and it terrifies me.
والآن لديها الاثنان وهذا يرعبني

It's so easy, it terrifies me.
إنه سهل للغاية، هذا يخيفني

This whole business terrifies me.
الأمر كله يخيفني

It terrifies me, too.
هذا يخيفني ايضا

I can't help it. She terrifies me.
هذا شيء ليس بيدي انها ترعبني

The smell of the rooms terrifies me
رائحة الغرف ترعبني

You don't think that terrifies me?
هل تعتقدين ان هذا يفزعنى

The radiation terrifies me.
. لقد أرعبني الإشعاع