"territorial integrity of any state" - Traduction Anglais en Arabe

• السلامة اﻹقليمية ﻷي دولة
• السلامة الإقليمية لأية دولة
• السلامة الإقليمية لدولة ما

Affirms also the need for strict compliance with the principle of the territorial integrity of any State " ,
" تؤكد أيضا الحاجة الى الامتثال الصارم لمبدأ السلامة اﻹقليمية ﻷي دولة " ،

" Recalling the duty of States to refrain in their international relations from military, political, economic or any other form of coercion aimed against the political independence or territorial integrity of any State ... "
" وإذ تشير إلى واجب الدول في الامتناع في علاقاتها الدولية عن ممارسة اﻹكراه العسكري أو السياسي أو الاقتصادي أو غير ذلك من أشكال اﻹكراه الموجه ضد الاستقلال السياسي أو السلامة اﻹقليمية ﻷي دولة... "

We also underscore the Movement's principled position concerning the use or threat of use of force against the territorial integrity of any State.
كما نؤكد موقف الحركة المبدئي بشأن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.

Paragraph 4 of Article 2 of the United Nations Charter prohibits the threat or use of force against the territorial integrity of any State.
فالفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة تحظر التهديد بالقوة أو استخدام القوة ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.

The positions mentioned in the aforementioned statements constitute a violation of paragraph 4, Article 2, of the Charter of the United Nations, according to which the threat or use of force against the territorial integrity of any State is prohibited.
وتشكل المواقف المعبر عنها في البيانات السالفة الذكر انتهاكا للفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة التي يحظر بموجبها التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.

By carrying out the aforementioned action on the territory of Georgia, the Russian Federation violated paragraph 4 of Article 2 of the Charter of the United Nations, which prohibits the use of force against the territorial integrity of any State.
وإن الاتحاد الروسي، وبقيامه بالإجراء السالف الذكر في إقليم جورجيا، قد انتهك الفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة التي تحظر استخدام القوة ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.

Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations prohibits the threat or use of force against the territorial integrity of any State.
فالفقرة الرابعة من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة، تحظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.