"territorial waters of occupied palestine" - Traduction Anglais en Arabe

• المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة

On 25 March 2008, at 1829 hours, in the territorial waters of occupied Palestine off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 25 آذار/مارس 2008 بين الساعة 29/18، ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

At 0445 hours an Israeli enemy gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched an illumination flare over the surrounding area.
- الساعة 45/4 صباحا وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلة إنارة فوق المياه المذكورة.

Between 0915 and 0945 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah directed a number of bursts of medium-weapons fire at surrounding areas. 22 April 2001
- بين الساعة 15/9 والساعة 45/9 وفي عرض البحر المقابل لرأس الناقورة (ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة) أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه المذكورة.

Between 2045 and 2100 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched three illumination flares over the surrounding area.
وما بين الساعة 45/20 والساعة 00/21 وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة أطلق زورق حربي إسرائيلي 3 قنابل إنارة فوق المياه المذكورة.

19 June 2001 Between 0100 and 0345 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched two illumination flares over the surrounding area.
- بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2001 بين الساعة 00/1 والساعة 45/3 وفي عرض البحر مقابل الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلتين إنارة فوق المياه المذكورة.

At 2110 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched an illumination flare over the surrounding area.
- بنفس التاريخ الساعة 10/21 وفي عرض البحر مقابل شاطئ رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة إنارة فوق محيط المياه المذكورة.

17 June 2001 At 0600 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah fired several bursts of medium-machine-gun fire at surrounding areas.
- بتاريخ 17 حزيران/يونيه 2001 الساعة 00/6 وفــــي عــــرض البحــــر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة فوق المياه المذكورة.

At 2315 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched an illumination flare and directed several bursts of medium-weapons fire at surrounding areas.
- بنفس التاريخ بين الساعة 15/23 وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة (ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة) أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة إنارة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة فوق المياه المذكورة.

At 2130 hours an Israeli gunboat in the territorial waters of occupied Palestine off Ra's al-Naqurah launched two illumination flares over the surrounding area.
وما بين الساعة 30/21 وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة (ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة) أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلتي إنارة فوق المياه المذكورة.

On 20 March 2008, at 0000 hours, in the open sea in the territorial waters of occupied Palestine off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for five seconds.
- بتاريخ 20 آذار/مارس 2008 عند الساعة صفر، وفي عرض البحر ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية لمدة 5 ثوان.

On 24 March 2008, between 0020 hours and 0100 hours, in the territorial waters of occupied Palestine off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 24 آذار/مارس 2008 بين الساعة 20/00، والساعة 00/01، ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On 6 March 2011 an Israeli enemy military launch off Ra's Naqurah violated the Lebanese territorial waters between buoys Nos. 7 and 8: it circled around buoy No. 8 before returning in the direction of the territorial waters of occupied Palestine, and fired a number of medium-weapon rounds towards Lebanese territorial waters.
بتاريخ 6 آذار/مارس 2011 أقدم زورق حربي تابع للعدو الإسرائيلي مقابل رأس الناقورة على خرق المياه الإقليمية اللبنانية بين الطفاف السابع والثامن، حيث التف حول الطفاف الثامن وعاد باتجاه المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة وأقدم على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

At approximately 0600 hours on 9 July 2013, on the open sea within the territorial waters of occupied Palestine opposite Ra's al-Naqurah, an Israeli military launch placed a new buoy next to buoy No. 3 and entered some 10 metres into Lebanese territory. The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
بتاريخ 9 تموز/يوليه 2013، حوالي الساعة 00/6، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على وضع طفاف جديد بجانب الطفاف الثالث والدخول إلى المياه الإقليمية اللبنانية لمسافة حوالي عشرة أمتار، ثم عاد باتجاه المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة.