"terrorism is" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإرهاب هو
        
    • إن الإرهاب
        
    • الإرهاب يشكل
        
    • اﻹرهاب
        
    • الإرهاب هي
        
    • يشكل الإرهاب
        
    • والإرهاب هو
        
    • ويشكل الإرهاب
        
    • فإن الإرهاب
        
    • الإرهاب أمر
        
    • الإرهاب لا
        
    • الإرهاب من
        
    • للإرهاب هو
        
    • فالإرهاب هو
        
    • أن الإرهاب
        
    Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world. UN ورغم أن الإرهاب هو خطر اللحظة، ثمة مشاكل أخرى تتعلق بالسلام والأمن ما زالت تشغل بال العالم.
    terrorism is the most blatant violation of human rights. UN وإن الإرهاب هو أكثر انتهاك صارخ لحقوق الإنسان.
    terrorism is an insidious, tentacular malignancy -- a bane of our times. UN إن الإرهاب سرطان خبيث أخطبوطي، وهو النكبة التي ابتلي بها عصرنا.
    terrorism is regarded as a serious threat by one State. UN وترى إحدى تلك الدول أن الإرهاب يشكل تهديدا خطيرا.
    In our view, the only way to combat terrorism is through a comprehensive, uniform and across-the-board campaign. UN إننا نرى أن السبيل الوحيد لمكافحة اﻹرهاب هو القيام بحملة شاملة ومتسقة وتتناول كل الجهات.
    For reasons that are more than obvious the fight against terrorism is a predominant issue throughout the proceedings of the fifty-sixth session of the General Assembly. UN وثمة أسباب في غاية الوضوح لكون مكافحة الإرهاب هي المسألة المهيمنة على مجريات الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.
    1. terrorism is one of the greatest threats to civilization today. UN 1 - يشكل الإرهاب واحدا من أكبر التهديدات للحضارة اليوم.
    What underlies terrorism is a specific form of political violence and the worst forms of both national and international organized crime. UN وأساس الإرهاب هو شكل محدد من أشكال العنف السياسي وأسوأ أشكال الجريمة المنظمة، الوطنية والدولية على حد سواء.
    terrorism is the most flagrant violation of international law. UN إن الإرهاب هو أفدح الانتهاكات للقانون الدولي.
    There is no doubt that terrorism is one of the main threats to international and regional peace and security. UN ومما لا شك فيه أن الإرهاب هو أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه الأمن والسلم الدوليين والإقليميين.
    The adoption of the international Convention for the Suppression of the Financing of terrorism is the latest fruit of the work in this field. UN إن إقرار الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب هو آخر ثمار العمل في هذا المضمار.
    terrorism is a transnational problem that cannot be left to one State alone to confront. UN إن الإرهاب مشكلة عابرة للحدود الوطنية لا يمكن أن تترك لتتصدى لها دولة واحدة.
    terrorism is an offence to humanity and contrary to the core values of the United Nations. UN إن الإرهاب جريمة ضد الإنسانية، وهو يتعارض مع القيم الأساسية للأمم المتحدة.
    terrorism is a serious threat to international peace and security, as it attempts to undermine the core values of the modern democratic world. UN إن الإرهاب تهديد خطير للسلم والأمن الدوليين، لأنه يحاول أن يقوض القيم الأساسية للعالم الديمقراطي الحديث.
    terrorism is indeed a leading and most pressing challenge for the international community on the global scale. UN الإرهاب يشكل حقا التحدي الأول الأكثر إلحاحا للمجتمع الدولي على النطاق العالمي.
    International terrorism is another source of great concern. The international community must stand united to suppress it. UN كما أن اﻹرهاب الدولي مصدر آخر للقلق العميق؛ ويجب علــى المجتمــع الدولــي أن يتكاتــف لقمعــه.
    To fight terrorism is to defend human rights. UN ومكافحة الإرهاب هي دفاع عن حقوق الإنسان.
    109. terrorism is a threat to open and moderate societies. UN 109- يشكل الإرهاب خطراً على المجتمعات المنفتحة والمعتدلة.
    terrorism is one of the issues the ministers consider at their annual meetings. UN والإرهاب هو واحد من المسائل التي يبحثها الوزراء خلال اجتماعاتهم السنوية.
    terrorism is one of the grave threats facing humanity in these times. UN ويشكل الإرهاب أحد التهديدات الخطيرة التي تواجه البشرية في هذه الأوقات.
    terrorism is a global phenomenon that is not tied to a particular country, continent, religion or society. UN وبطبيعة الحال، فإن الإرهاب ظاهرة عالمية، ليست مرتبطة بدولة أو قارة أو دين أو مجتمع.
    Turkey believes that regional and international cooperation to combat terrorism is fundamental. UN وتعتقد تركيا أن التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة الإرهاب أمر أساسي.
    Strengthening international cooperation in the fight against terrorism is inseparable from counteracting the trade in illicit drugs. UN تقوية التعاون الدولي في الحرب على الإرهاب لا تنفصم عن محاربة الاتجار غير المشروع بالعقاقير.
    I told the audience that terrorism is man-made; therefore, it can be solved by men and women of resolve. UN ولقد أخبرت الحاضرين بأن الإرهاب من صنع الإنسان؛ وبالتالي، يمكن إيجاد حل له بقوة عزيمة النساء والرجال.
    I think the real antonym for terrorism is counter-terrorism. UN وأعتقد أن النقيض الحقيقي للإرهاب هو مكافحة الإرهاب.
    terrorism is a distinctive form of criminal activity in that it encompasses elements of politics and conflict. UN فالإرهاب هو شكل مميز من أشكال النشاط الإجرامي من حيث أنه يشتمل على عنصري السياسة والنزاع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus