"terrorism prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• منع الإرهاب
• منع الارهاب
• بمنع الإرهاب
• لمنع الإرهاب
• مكافحة الإرهاب التابع
• ومنع الإرهاب
• الوقاية من الإرهاب
• منع الأعمال الإرهابية

The Terrorism Prevention Branch is mandated to provide specialized legal assistance for the ratification and implementation of the Convention.
وقد أُوكلت إلى فرع منع الإرهاب مهمّة تقديم المساعدة القانونية المتخصصة من أجل التصديق على الاتفاقية وتنفيذها.

Member States provided with technical assistance by the Terrorism Prevention Branch have since 2003 completed an estimated 398 new ratifications.
فقد أفضت المساعدة التقنية التي قدّمها فرع منع الإرهاب منذ عام 2003 إلى ما يقارب 398 تصديقا جديدا.

The Terrorism Prevention Branch represented UNODC at the meetings of the Task Force in 2007 in Turin, Italy, Vienna and New York.
وقد مثَّل فرعُ منع الإرهاب المكتبَ في اجتماعات فرقة العمل التي عُقدت عام 2007 في تورينو بإيطاليا وفي فيينا ونيويورك.

It was noted that the thematic programme on Terrorism Prevention elaborated by UNODC provided valuable strategic direction.
وأُشير إلى أن البرنامج المواضيعي الذي صاغه المكتب بشأن منع الإرهاب يتيح توجيها استراتيجيا قيّما.

Decreases are also projected in the programme for Terrorism Prevention.
ومن المتوقع أيضا حدوث انخفاضات في برنامج منع الإرهاب.

Decreases are also projected in the programme for Terrorism Prevention.
ومن المُتوقَّع أيضا حدوث انخفاضات في برنامج منع الإرهاب.

Overview of annual voluntary contributions to the Terrorism Prevention activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
لمحة وجيزة عن التبرعات السنوية المقدَّمة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة لتنفيذ أنشطة منع الإرهاب

Therefore, activities related to cybercrime issues and expanded work of the Terrorism Prevention Branch were not supported.
ولذلك فإن الأنشطة المتعلقة بمواضيع جرائم الإنترنت وتوسع عمل فرع منع الإرهاب لم تحظ بالتأييد.

The CIS countries understood the Secretary-General's concern to strengthen the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat.
وأضاف إن بلدان رابطة الدول المستقلة يتفهمون اهتمام الأمين العام بتعزيز فرع منع الإرهاب بالأمانة العامة.

His delegation was particularly interested in the issue of strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

It was noted that that required expanded activities not only by the Terrorism Prevention Branch, but also by other relevant entities of UNODC.
وذُكر أن هذا يتطلب توسيعا للأنشطة، لا من جانب فرع منع الإرهاب فحسب بل من جانب سائر هيئات المكتب ذات الصلة.

A Terrorism Prevention bill is before the National Assembly.
ومشروع قانون منع الإرهاب معروض على الجمعية الوطنية.

Moreover, Colombia has entered into several bilateral cooperation mechanisms and contributed to the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime.
علاوة على ذلك، انضمت كولومبيا إلى عدة آليات للتعاون الثنائي وساهمت في الجهود التي يبذلها فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

UNODC, in particular its Terrorism Prevention Branch, is strongly committed to continuing to assist Member States in meeting their needs.
104- ويلتزم المكتب، وخاصة فرع منع الإرهاب التابع له، التزاما قويا بمواصلة مساعدة الدول الأعضاء على تلبية احتياجاتها.

Estimate 2009: 20 designated staff of the Task Force secretariat and the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime given log-in access to the database of the Executive Directorate
الرقم المقدر لعام 2009: منح 20 موظفا حددت أسماؤهم من أمانة فرقة العمل وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات المديرية التنفيذية

The level of voluntary contributions received in 2008 for the activities related to the Terrorism Prevention Branch amounted to $8.25 million.
وقال إن مستوى التبرعات المتلقاة في سنة 2008 من أجل الأنشطة ذات الصلة بفرع منع الإرهاب بلغت 8.25 ملايين دولار.

Information on planned technical assistance activities of the UNODC Terrorism Prevention Branch is provided to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on a regular basis.
وتتلقى الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بانتظام معلومات عن الأنشطة التي يعتزم فرع منع الارهاب التابع للمكتب القيام بها لتقديم مساعدته التقنية.

That approach responds to the increasing demand for more comprehensive packages of technical assistance that encompass assistance on Terrorism Prevention as well as criminal justice, corruption prevention and transnational organized crime.
ويلبي ذلك النهج الطلب المتزايد على رزم أشمل من المساعدة التقنية تتضمّن المساعدة المتعلقة بمنع الإرهاب كما تتضمّن المساعدة المتعلقة بالعدالة الجنائية ومنع الفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

That strategy should include such mechanisms as exchange of information and best practices and Terrorism Prevention programmes.
وينبغي أن تشتمل هذه الاستراتيجية على آليات مثل تبادل المعلومات وأفضل الممارسات وبرامج لمنع الإرهاب.

The Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention is charged with both research and technical assistance in the area of Terrorism Prevention.
31- فرع مكافحة الإرهاب التابع للمركز المعني بمنع الإجرام الدولي مكلّف بالبحوث وبالمساعدة التقنية في ميدان منع الإرهاب.

(ii) Information on non-proliferation and Terrorism Prevention in general, and on transborder smuggling and transport of banned goods, and state crimes in particular;
' 2` معلومات عن عدم الانتشار ومنع الإرهاب عموما، وعن التهريب العابر للحدود ونقل السلع المحظورة وجرائم الدولة خصوصا؛

We need access to this terminal under the Terrorism Prevention Act 2011.
نحتاج للولوج لهذا الكمبيوتر تحت قانون الوقاية من الإرهاب لسنة 2011.

The Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Terrorism Prevention Programme focused primarily on training and raising awareness among law enforcement.
ويركز برنامج منع الأعمال الإرهابية المرتكبة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية وبالمتفجرات أساسا على التدريب والتوعية لدى مؤسسات إنفاذ القانون.