"tertiary education institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤسسات التعليم العالي
• ومؤسسات التعليم العالي
• لمؤسسات التعليم العالي
• مؤسسة للتعليم العالي
• مؤسسات التعليم الثالثي
• مؤسسات المرحلة التعليمية الثالثة
• مؤسسات المرحلة الثالثة من التعليم

(iii) Increased number of tertiary education institutions introducing and enhancing education on adequate shelter and sustainable urban development
' 3` ازدياد عدد مؤسسات التعليم العالي التي تطبق التعليم في مجال المأوى الملائم والتنمية الحضرية المستدامة، وتحسنه

(iii) Increased number of tertiary education institutions introducing and enhancing education on adequate shelter and sustainable urban development
' 3` ازدياد عدد مؤسسات التعليم العالي التي تدرج وتحسن التعليم في مجال المأوى الملائم والتنمية الحضرية المستدامة

The Commission was also working with the Ministry for Education, tertiary education institutions and NGOs on education campaigns aimed at eliminating violence against women.
وتعمل اللجنة أيضاً مع وزارة التعليم ومؤسسات التعليم العالي والمنظمات غير الحكومية في إطار حملات تعليمية تهدف إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

(b) Global seminar on strengthening urban programmes of tertiary education institutions (1)
(ب) حلقة دراسية عالمية عن تعزيز البرامج الحضرية لمؤسسات التعليم العالي (1)

Target 2010 - 2011: 20 tertiary education institutions
المستهدف للفترة 2010 - 2011: 20 مؤسسة للتعليم العالي

It has also established a Fund with the aim of doubling enrolment in tertiary education institutions by 2015.
وأنشأت أيضاً صندوقاً بهدف مضاعفة التسجيل في مؤسسات التعليم الثالثي بحلول عام 2015.

It should be noted that HKSAR's tertiary education institutions have adopted a policy of equality for students of both sexes.
وجدير بالملاحظة أن مؤسسات المرحلة التعليمية الثالثة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تتبنى سياسة المساواة بين الطلاب من الجنسين.

Tokelau has a focus on undergraduate tertiary education, and is currently providing scholarships for 23 undergraduate students at tertiary education institutions in Fiji, Vanuatu and New Zealand.
وتركز توكيلاو على طلاب مرحلة التعليم العالي، وتوفر حاليا منحاً دراسية لـ 23 طالباً جامعياً في مؤسسات التعليم العالي في فيجي وفانواتو ونيوزيلندا.

The right to equal access to tertiary education is ensured with the duties of tertiary education institutions to provide all necessary measures for equalization of opportunities for students with disabilities.
ويكفَل الحق في الحصول على تعليم عالي بموجب التزامات مؤسسات التعليم العالي بتوفير كل التدابير اللازمة لتحقيق تكافؤ الفرص من أجل الطلبة ذوي الإعاقة.

24. In higher education, the World Bank invested $10 million to improve the efficiency, quality, relevance and regulatory environment of tertiary education institutions.
24 - وفي مجال التعليم العالي، استثمر البنك الدولي 10 ملايين دولار لتحسين كفاءة مؤسسات التعليم العالي ونوعيتها وأهميتها وبيئتها التنظيمية.

Further and higher education 68. Hong Kong's tertiary education institutions have adopted a policy of equality for students of both sexes.
٦٨ - اتبعت مؤسسات التعليم العالي بإقليم هونغ كونغ اﻹداري الخاص سياسة تأخذ بالمساواة بين الطلبة من كلا الجنسين.

Table 5: Teaching Staff in tertiary education institutions 2000/01 Institution
الجدول 5: هيئة التدريس في مؤسسات التعليم العالي 00/ 2001

HRDA offers a variety of courses in collaboration with tertiary education institutions.
وتقدم مؤسسة " هردا " مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية بالتعاون مع مؤسسات التعليم العالي.

(iii) Increased number of tertiary education institutions introducing and enhancing education on adequate shelter and sustainable urban development
عدد متزايد من مؤسسات التعليم العالي التي تعتمد وتحسن التعليم ’3‘ في مجال تنمية المأوى والتنمية الحضرية المستدامة بصورة ملائمة

Affirmative action policies that sought to encourage the enrolment of more female students in tertiary education institutions were developed and adopted by several tertiary education institutions.
وقامت العديد من مؤسسات التعليم العالي بوضع واعتماد سياسات لإجراءات إيجابية تسعى إلى تشجيع التحاق المزيد من الطالبات بمؤسسات التعليم العالي.

Regional seminars with tertiary education institutions on sustainable urban development (2) [1]
حلقات دراسية إقليمية مع مؤسسات التعليم العالي عن التنمية الحضرية المستدامة (2) [1]

49. The Forum should raise awareness of the valuable contribution that indigenous universities and other tertiary education institutions can make to improving ethical standards for research on and development of curricula about indigenous traditional knowledge.
49 - وينبغي للمنتدى التوعية بالمساهمة القيمة التي يمكن لجامعات الشعوب الأصلية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي تقديمها لتحسين المعايير الأخلاقية لدى إعداد الأبحاث والمناهج الدراسية التي تتناول المعارف التقليدية للشعوب الأصلية.

In private secondary schools and tertiary education institutions in 1995-96
- في المدارس الثانوية الخاصة ومؤسسات التعليم العالي في عام 95-1996.

With regard to higher education, during the school year 2001/02, there were 7,769 local students enrolled in Ph.D., M.A. and 3year degree programmes, as well as other diploma programmes in the 11 tertiary education institutions.
1104- فيما يتعلق بالتعليم العالي، وخلال العام الدراسي 2001-2002 كان هناك 769 7 طالبا محليا مسجلا في برامج للحصول على درجات الدكتوراه والماجستير والبكالوريوس وكذلك في برامج تمنح شهادات في 11 مؤسسة للتعليم العالي.

Moreover, tertiary education institutions are mostly located in Bangkok and major cities, so people living in urban areas will have easier access, both in terms of transportation and cost, than those living in rural areas.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مؤسسات التعليم الثالثي يقع معظمها في بانكوك والمدن الكبرى ومن ثم فالأفراد الذين يعيشون بالمناطق الحضرية تتاح لهم سُبل أيسر في هذا المضمار سواء من ناحية النقل أو التكلفة بالمقارنة مع المقيمين بالمناطق الريفية.

is developing a national response plan that will be considered by the government in 2008, while reviews will begin in tertiary education institutions and kindergarten associations in the next financial year.
في قطاع التعليم، يقوم الفريق الثلاثي للمدارس()بوضع خطة استجابة وطنية ستنظر فيها الحكومة في عام 2008، بينما تبدأ الاستعراضات في مؤسسات المرحلة الثالثة من التعليم وجمعيات رياض الأطفال في السنة المالية التالية.