"tertiary level" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم العالي
• المستوى الجامعي
• المستوى الثالث
• المرحلة الجامعية
• بالتعليم العالي
• المستوى العالي
• المرحلة الثالثة
• مستوى التعليم الثانوي
• مستوى التعليم الجامعي
• التعليم بعد الثانوي
• والعالي
• المرحلة التعليمية الثالثة
• بالتعليم الجامعي
• بالمرحلة الجامعية
• والجامعي

It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.
وهو يقدم إحصاءات عن وضع المرأة في مجال العلوم من مرحلة التعليم العالي إلى سوق العمل.

At the tertiary level in 2007 there were 39 full-time national female teaching staff in all universities as opposed to 202 full-time male staff.
وعلى مستوى التعليم العالي هناك 39 مدرّسة وطنية متفرغة في كل الجامعات، في مقابل 202 من المدرسين المتفرغين.

Share of female science, engineering, manufacturing and construction graduates at tertiary level
حصة الخريجات في العلوم والهندسة والصناعات التحويلية والبناء على المستوى الجامعي

Continuing and professional education at the tertiary level
التعليم المستمر والمهني من المستوى الثالث

Trust Fund in Support of the Network for Environmental Training at tertiary level in Asia and the Pacific
الصندوق الاستئماني لدعم شبكة التدريب البيئي في المرحلة الجامعية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Gross enrolment at tertiary level is 31%.
ويبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم العالي 31 في المائة.

There are no statistics on the representation of female migrants at the tertiary level.
ولا توجد أية إحصاءات عن تمثيل المهاجرات على مستوى التعليم العالي.

Currently, women outnumbered men at the tertiary level, as well as in the faculties of law and medicine and in the traditional female-dominated professions.
وحاليا، يفوق عدد النساء في مرحلة التعليم العالي عدد الرجال وكذلك في كليتي القانون والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.

News about the Network for Environmental Training at tertiary level in Asia and the Pacific is available in both electronic form and hard copy.
واﻷنباء عن شبكة التدريب البيئي لمرحلة التعليم العالي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ متاحة بالشكلين اﻹلكتروني والمطبوع.

Similarly, there are some periods allotted for sports and physical education activities at the tertiary level and in vocational education institutes.
وبالمثل، تخصص بعض الحصص لﻷلعاب الرياضية وأنشطة التربية البدنية في مرحلة التعليم العالي ومعاهد التعليم المهني.

Addressing the disparity in enrollment rates at the tertiary level remains a priority.
يظل التصدي لمسألة التفاوت في معدلات التسجيل على المستوى الجامعي أولوية من الأولويات.

Persons injured by landmines have ready access to trained first aid and other health practitioners from the primary level to the tertiary level of health support.
▪ استحداث آلية لتحسين التنسيق بين الجهات المقدمة وغيرهم من العاملين في مجال الصحة من المستوى الأول وحتى المستوى الثالث من الدعم الصحي.

This trend seems to have gained momentum in the substantial increase in the number of women studying at tertiary level.
وقد كسب هذا الاتجاه زخما تمثل في الارتفاع الكبير في إعداد الدراسات في المستوى الثالث.

It is envisaged that in few years time, more women will be prepared to take up managerial posts given the large number of women who are choosing to take up management studies at tertiary level.
ومن المتوخى أنه خلال سنوات قليلة سيكون هناك عدد أكبر من النساء على استعداد لتولي مناصب المديرين، حيث أن هناك عددا كبيرا من النساء اللاتي يخترن الدراسات الإدارية في المستوى الثالث.

After that, however, the percentage rose to 58 per cent at secondary school level and 60 per cent at tertiary level.
غير أن النسبة ارتفعت بعد ذلك إلى 58 في المائة في المرحلة الثانوية وإلى 60 في المائة في المرحلة الجامعية.

Gender Parity Index in tertiary level enrolment*
مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالتعليم العالي

97. Heavily subsidized health system and free education up to tertiary level.
97- وتوفير نظام صحي يحظى بدعم مالي كثيف وتعليم مجاني إلى غاية المستوى العالي.

It notes the high level of women’s educational achievement, especially at the tertiary level.
وتلاحظ اﻹنجازات الرفيعة المستوى التي حققتها المرأة في مجال التعليم، ولا سيما في المرحلة الثالثة.

Free education is offered to students from kindergarten up to tertiary level.
ويوفر التعليم المجاني للتلاميذ في دار الحضانة حتى مستوى التعليم الثانوي.

In Malta 45.1 per cent of GDP per capita is spent per student at the tertiary level of education.
في مالطة يُنفق 45.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للفرد عن كل طالب على مستوى التعليم الجامعي.

12.27. There is no statistical information to show the enrolment of girls and women at the tertiary level
12-28 ليست هناك معلومات إحصائية تبين التحاق الفتيات والنساء بمستوى التعليم بعد الثانوي.

:: Providing quality education for rural girls and women at secondary and tertiary level;
:: توفير التعليم الثانوي والعالي الجيد للفتيات والنساء في المناطق الريفية؛

At the tertiary level, the Hong Kong Association of University Women offers scholarships solely for women.
وتقدم رابطة هونغ كونغ للجامعيات منحا دراسية للفتيات فقط في المرحلة التعليمية الثالثة.

95. While gender parity has been achieved at primary and basic education levels, and the gap has been narrowing at the higher secondary education levels, addressing the disparity in enrolment rates at the tertiary level remains a priority.
95- بينما تحقَّق التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والأساسي، وضاقت الفجوة على مستوى التعليم الثانوي، لا يزال التصدي للتفاوت في معدلات الالتحاق بالتعليم الجامعي يحظى بالأولوية.

Gross enrolment ratio (%) at tertiary level
المعدل الإجمالي للالتحاق بالمرحلة الجامعية (نسبة مئوية)

Additionally, many women's organizations have instituted awards, prizes and scholarships for girls who excel at the primary and tertiary level.
200- وبالإضافة إلى ذلك، نظمت منظمات نسائية كثيرة المكافآت والجوائز والمنح الدراسية للفتيات اللواتي يتفوقن في المستوى الدراسي الابتدائي والجامعي.