"tese" - Traduction Anglais en Arabe

• تيسي

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي

Mani Tese is an Italian development NGO operating at national and international level to further justice, solidarity, promotion of human rights and respect among people.
ماني تيسي منظمة غير حكومية إيطالية معنية بالتنمية وتعمل على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز العدالة والتضامن وتعزيز حقوق الإنسان والاحترام بين الناس.

Mani Tese publishes and distributes 46,000 copies of its monthly magazine , books, posters, dossiers, audiovisuals and Cd ROMs.
وتنشر ماني تيسي 000 46 نسخة من مجلتها الشهرية وكتبا وملصقات وملفات وتوفر الوسائل السمعية والبصرية والأقراص الحاسوبية المدمجة وتوزعها.

Mani Tese is a legal entity, registered non profit development organization, declared a public utility by decree of the President of the Italian Republic.
ومنظمة ماني تيسي هي كيان قانوني مسجل كمنظمة تنمية لا تستهدف الربح، أعلنت كمنظمة للمنفعة العامة بموجب مرسوم صادر عن رئيس الجمهورية الإيطالية.

Mani Tese has participated in the preparatory process leading to UN Conference on Financing for Development.
- شاركت ماني تيسي في العملية التحضيرية التي أدت إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية.

Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
- تم قبول ماني تيسي في فريق المنظمات غير الحكومية الموازي المعني باتفاقية حقوق الطفل.

on 10th December Mani Tese has participated in the Conference " Child Labour and Girls Education " organised by ILO - UNICEF - World Bank Tripartite Programme and the University of Tor Vergata in Rome;
- وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، شاركت ماني تيسي في مؤتمر بشأن " عمل الأطفال وتعليم الفتيات " نظمته منظمة العمل الدولية واليونيسيف والبرنامج الثلاثي للبنك الدولي وجامعة تور فيرغاتا في روما؛

Since its foundation in 1964, Mani Tese has pursued this aim by raising public awareness on the causes of poverty in the South, lobbying policy makers and institutions and implementing development projects which, beside responding to the needs of the poor, may initiate a process of self determination and self reliance.
ومنذ تأسيسها في عام 1964، سعت ماني تيسي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق رفع الوعي العام بشأن أسباب الفقر في الجنوب والتأثير على صانعي السياسات والمؤسسات وتنفيذ مشاريع تنمية إلى جانب انها تلبي احتياجات الفقراء، قد تبدأ عملية تقرير مصير والاعتماد على النفس.

Financial resources are mainly provided by Mani Tese's local groups, by public at large, by the 1,000 members of Mani Tese, its supporters, and by the European Commission, the Italian Ministry of Foreign Affairs, Italian Local Authorities.
وتقدم الموارد المالية لماني تيسي بشكل رئيسي، المجموعات المحلية التابعة لها والجمهور عموما وأعضاؤها البالغ عددهم 000 1 عضو ومؤيدوها والمفوضية الأوروبية ووزارة الخارجية الإيطالية والسلطات المحلية الإيطالية.

As member of the Board, Mani Tese has actively participated in the organization and in the initiatives of the Tavola della Pace/ONU dei Popoli held during the month of October.
- وتشارك ماني تيسي بنشاط، بصفتها عضوا في المجلس، في تنظيم طاولة السلام/الأمم المتحدة في خدمة الشعوب المعقودة ومبادراتها المتخذة خلال شهر تشرين الأول/ أكتوبر.

Mani Tese'76
منظمة ماني تيسي ٦٧

Bimbilna Mani Tese
منظمة ماني تيسي

Mani Tese'76
منظمة ماني تيسي 67

Mani Tese `76
منظمة ماني تيسي 76

13. Statements were made by the observers for the Foundation for the Rights of the Family (PRODEFA), the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Mani Tese'76 and the Women's Environment and Development Organization, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
١٣ - وأدلى ببيانات المراقبون عن مؤسسة حقوق اﻷسرة، والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، وماني تيسي والمنظمة النسائية لتنمية البيئة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Mani Tese `76
2 - ماني تيسي 76

in October (11th - 13th ) Mani Tese has been actively participating in the IVth Assembly of the Tavola della Pace/ONU dei Popoli;
- وفي تشرين الأول/أكتوبر (الفترة من 11 إلى 13 منه) شاركت ماني تيسي بفعالية في الجمعية الرابعة لـ Tavola della pace /onu dei poporli؛

In March (18th - 22nd) Mani Tese has participated in the UN World Conference on Financing for Development held in Monterey, Mexico;
- في آذار/مارس (الفترة من 18 إلى 22 منه) شاركت ماني تيسي في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لتمويل التنمية المعقود في مونتيري، المكسيك؛

In June (10th - 13th) Mani Tese has participated in the FAO Conference in Rome and in the national preparatory civil society actions..
- وفي حزيران/يونيه (الفترة من 10-13 منه) شاركت ماني تيسي في مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة المعقود في روما وفي اتخاذ التدابير التحضيرية الوطنية للمجتمع المدني.