"test it" - Traduction Anglais en Arabe

• اختباره
• تجربته
• اختبارها
• إختباره
• تجريبه
• تختبرها
• اختبار ذلك
• تفحصه
• أختبرها
• نقوم بتجربته
• نختبره
• نجربه
• قومي بفحصها
• بالفحص
• لاختبار ذلك

The template, which is contained in Annex I to the present report, was posted on the CCW website in order to test it before the Second Conference of the High Contracting Parties.
ونُشر النموذج، الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير، على الموقع الشبكي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة من أجل اختباره قبل انعقاد المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية.

One can manufacture a relatively reliable device without having to test it.
فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ضرورة اختباره.

I have a tendon from my ass in my knee and I don't want to test it.
لدي شد عضلي من مؤخرتي حتى قدمي و لا أريد تجربته

Okay, so we got a working theory. Now we gotta test it.
الآن لدينا نظريّة أوليّة وعلينا اختبارها.

I'm a diabetic, and I need you to test it.
أنا مصاب بالسكري وأنا أريد منك إختباره

Well, how can you test it if you don't have it?
حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟

And then they can test it for NZT all they want.
وحينها يمكنهم اختباره بحثًا عن العقار كيفما يشاءون.

I could swap it out with the real one, and they can test it for NZT all they want.
ويمكنني استبداله بالمعطف الحقيقي. ويمكنهم اختباره بحثًا عن العقار كيفما يشاءون.

You can't test it because you're not supposed to have it.
لايمكنك اختباره لأنه ليس من المفترض ان تحصل عليه

They've got a prototype but they can't test it without getting the G.A.s onto their backs.
لديهم نوذج أوليّ لكن لا تمكنهم تجربته بدون أن تنهال عليهم السلطات المجرّيّة.

We use the space we've created here to explore the darkness. test it. We find the light.
نحن نستعمل المكان الذي أقمناه هنا لمعرفة الظلام و تجربته لنجد النور

But a bold idea had taken hold inhis mind and he decided to test it with a bizarre experiment.
لكن استحوذت فكرة جريئة على عقله. وقرّر اختبارها بتجربة غريبة.

Furthermore, two components did not review their results-based-budgeting information and test it against the evidence in order to ensure that the data was complete and accurate.
وفضلاً عن ذلك فثمة عنصران لم يستعرضا ما يتعلق بهما من معلومات عن الميزنة على أساس النتائج مع اختبارها على أساس القرائن بما يكفل أن تكون البيانات كاملة ودقيقة.

The funding ran out before we got a chance to test it.
التمويل توقف قبل أن نتمكن من إختباره

I can't believe it's finally finished, and we can't test it... till we have one stupid-ass piece.
لا اصدق انه اكتمل ويمكننا تجريبه ..

I mean, in theory it will, but sometimes you don't know if a theory is right until you test it.
أجل، أقصد، سيفعل نظرياً، لكن أحياناً لا تعرف إن كانت النظرية صحيحة حتى تختبرها.

We need to have my people test it.
نحن بحاجة إلى أشخاص بلدي اختبار ذلك.

Well, then, I suggest you go and have Abby test it.
حسنًا،أعتقد أن تذهبوا و تجعلوا (آبي) تفحصه

It's easier said than done. Besides, I won't know if it's broken for sure until I test it.
هذا شأنٌ يسهل قوله عن فعله، كما أنّي لن أتأكد أنّها كُسرت حتّى أختبرها.

First, we'll have to make a model, and test it out a few times.
في البداية علينا ان نصنع نموذجا و نقوم بتجربته في الخارج لعدة مرات

So if this is really happening to you,maybe we ought to go test it out.
لوأنهذايحدثلكِحقاً, ربما علينا أن نختبره

The next logical step was to test it on humans, but who?
الخطوة المنطقية التالية هي ان نجربه على البشر ولكن من؟

Well, when you're finished almost finishing it, test it.
{\pos(192,220)}انتهيتُ تقريباً - حسناً، متى انتهيتِ - أو انتهيتِ تقريباً، قومي بفحصها

- It's crazy, we didn't finish and didn't test it!
♪ هذا جنون, لن ينجح لقد قمنا بالفحص ♪

That's why I wanted time to test it.
هذا هو السبب في أنني أردت الوقت لاختبار ذلك,