"test taker" - Traduction Anglais en Arabe

Just not much of a test taker, but it'd be nice if he could follow in the old man's footsteps at Yale, though.
انه لايملك خبرةً كبيرة لكن سيكون جميلاً لو استطاع ان يسير على خطى والده في جامعة ييل

it was that I was a great test taker, and the SATs...
هو إنني كنت جيدة في أخذ الامتحانات وأن امتحانات السات هي ملعبي

Participants were told they'd be administering a quiz to a test taker in the next room.
قيل المشاركون انها تريد أن إدارة مسابقة ل اخذ الاختبار في الغرفة المجاورة.

For each incorrect answer, the subjects pressed a button on a device they were told delivered a shock to the test taker.
لكل إجابة صحيحة، الموضوعات ضغطت على زر على جهاز قيل لهم ألقى صدمة لاخذ الاختبار.

You're just not a good test taker.
فأنت فقط لا تبلى حسنا فى إِجتياز الإِختبارات

Don't worry about it, man. Not everybody's a test taker.
لا تقلق حيال ذلك , يا رجل لن ينجح الجميع

You know, I'm not a very good test taker.
انت تعلمين, انا لست جيد بالامتحانات

I've always been a really good test taker.
دائماً ما كنت جيدة في حضور الإختبارات

I've just never been much of a test taker.
لقد كنت فاشل في الامتحانات

I was a bad test taker.
بربك