"tethers" - Traduction Anglais en Arabe

• الحبال
• حبال
• الى أدنى
• والحبال
• المرابط

Japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
وأجرت اليابان بعض الاختبارات على الأرض، مثل اختبارات الارتطام الفائق السرعة للحبال الموصِّلة واختبارات مد الحبال واختبار طويل المدة لمهبط انبعاثات ميداني كمصدر للإلكترونات.

The software employed the probabilistic continuum dynamics method and enabled both single- and double-stranded flexible tethers to be modelled.
واستخدمت البرامجية طريقة التوزعات الحقلية الاحتمالية، مما أتاح نمذجة الحبال المرنة الأحادية الجديلة والثنائية الجديلة على السواء.

Space debris-related work during the past year included an investigation of impact damage to space tethers.
واشتمل العمل المتعلق بالحطام الفضائي أثناء السنة الماضية على دراسة لما يحدثه الارتطام من أضرار في الحبال الفضائية.

Now go help secure those gravity tethers.
والآن إذهب وساعد في تأمين حبال الجاذبية تلك

Every agency is encouraged to minimize these kinds of debris whenever possible using state-of-the-art equipment or techniques. 3.1.1.2 tethers
ويجدر بكل وكالة أن تقلل هذه اﻷنواع من الحطام الى أدنى حد ، حيثما كان ذلك ممكنا ، باستخدام أحدث المعدات أو التقنيات .

These proposals range from conventional space tugs to innovative ideas employing drag augmentation devices, electrodynamic tethers, solar sails and many other imaginative devices.
وتتراوح هذه المقترحات بين استخدام قاطرات فضائية تقليدية والأخذ بأفكار مبتكرة تتوخَّى استخدام أجهزة تكبير السحب، والحبال الكهرودينامية والأشرعة الشمسية والعديد من الأجهزة المبتكرة.

Studies performed by the Group have focused on electrodynamic tethers in space, comparisons of engineering models and comparisons of results from geostationary Earth orbit (GEO) environment models.
وقد ركَّزت الدراسات التي أجراها الفريق على المرابط الكهرتحريكية في الفضاء، والمقارنات بين النماذج الهندسية، والمقارنات بين النتائج التي يحصل عليها من نماذج بيئة المدار الثابت بالنسبة للأرض.

-We could make the tethers shorter. -Can't.
ـ نستطيع أن نجعل الحبال أقصر ـ لا نستطيع ذلك

We finished attaching the tethers into one long line.
لقد انهينا وصل الحبال في خط طويل واحد

tethers, if I had them, I would burn the man alive.
لو كانت تلك الحبال في حوزتي لأحرقت الرجل حياً

They are diving without tethers to give them more free range.
نجعلهم يغوصون دون الحبال لمنحهم المزيد من نطاق الحرية.

D. Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
دال- نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام

16. Another strand of research at the University of Southampton during the last year has been in the area of space tethers and their interaction with the orbital debris environment.
16- ثمة مسار بحث آخر في جامعة ساوثهامبتون خلال السنة الماضية في مجال الحبال الفضائية وتفاعلها مع بيئة الحطام المداري.

At the end of missions, tethers may be retracted or the end masses may be released to accelerate the decay of the tethers.
وفي نهاية الرحلات ، يمكن سحب الحبال أو طرح الكتل الطرفية بغية تسريع تلاشي الحبال .

And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else,
ولم استطع الحكم اذا كان ذلك كل شي هي الحبال التي تربطنا في هذا الكوكب... ...العضلات هشه قليلا

13. IADC has identified the " potential benefits and risks of using electro-dynamic tethers for the end-of-life de-orbiting of LEO spacecraft " as one of its action items.
14- حددت لجنة التنسيق " الفوائد والمخاطر المحتملة لاستخدام الحبال الكهروديناميكية في تغيير الموقع المداري للمركبات الفضائية التي تدور في مدار أرضي منخفض " من بين بنود عملها.

At the end of missions, tethers may be retracted to reduce the possibility of collision with other objects or both end masses may be released to accelerate the orbital decay of the tether.
وفي نهاية البعثات ، يمكن سحب الحبال لتقليل احتمال اصطدامها بأجسام أخرى ، أو افلات كتلتي الحبل الطرفيتين بغية تسريع اضمحلاله في المدار .

(d) Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
(د) نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام

The power's degrading over the length of the tethers.
القوة تتوزع على طول الحبال

Gravity tethers full tension and stable, Captain.
حبال الجاذبية كاملة الشّد ومستقرّة , قبطان

64. Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.
64 - المركبات الغواصة المستقلة هي مركبات يمكن استعمالها من الوجهة الاقتصادية بدرجة أكبر من المركبات التي تشغل من بعد ويمكن تشغيلها بدون حبال أو كابلات أو جهاز تحكم من بعد.

Every agency is encouraged to minimize these kinds of debris whenever possible using state-of-the-art equipment or techniques. 3.1.1.2 tethers
وتشجع كل وكالة على أن تقلل هذه اﻷنواع من الحطام الى أدنى حد ، حيثما كان ذلك ممكنا ، مستخدمة آخر ما تم التوصل اليه من معدات أو تقنيات .

tethers several thousand metres in length and a few millimetres in diameter might not survive for extended periods.
والحبال التي يصل طولها الى عدة آلاف من اﻷمتار وقطرها الى بضعة ملليمترات قد لا تعمر لفترات طويلة .

(d) Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
(د) نمذجة التفاعل بين المرابط الفضائية وبيئة الحطام