"text of the resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• نصوص القرارات
• نص القرارات

21. The text of the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council is contained in part one of the present report.
21- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

7. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in Part One of the present report.
7- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/53/- series; the text of the decisions will appear in document A/INF/53/4.
ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة مسبقة ضمن السلسلة A/RES/53/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الوثيقة A/INF/53/4.

I should be grateful if you would have the text of the resolutions circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 27.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص القرارات بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٧ من جدول اﻷعمال.

I have the honour to enclose herewith the text of the resolutions passed by the two chambers of the Parliament of the Republic of Croatia, dated 22 and 23 September 1994.
أتشرف بأن أرفق طيه نص القرارات التي أصدرها مجلسا البرلمان في جمهورية كرواتيا بتاريخ ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

17. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in Part One of the present report.
17- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

Brazil has issued a series of Executive Decrees to implement the relevant United Nations Security Council Resolutions by incorporating the text of the resolutions into the domestic legal regime.
وقد أصدرت البرازيل سلسلة من المراسيم التنفيذية لإعمال قرارات مجلس الأمن بالأمم المتحدة ذات الصلة وذلك بإدراج نصوص القرارات في النظام القانوني المحلي.

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/52/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/52/4.
ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة متقدمة ضمن السلسلة A/RES/52/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/52/4.

The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/51/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/51/4.
ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة متقدمة ضمن السلسلة A/RES/51/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/51/4.

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/50/- series; the text of the decisions appears in section II of document A/INF/50/4/Add.1.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حــدة في طبعــات منسوخة بالاستنسل ضمن السلسلة A/RES/50/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الفرع الثاني من الوثيقة A/INF/50/4/Add.1.

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/49/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/49/7.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حدة في طبعات منسوخة بالاستنسل ضمن السلسلة A/RES/49- وتظهر نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/49/7.

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/49/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/49/7.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حدة في طبعات منسوخة بالاستنسل ضمن السلسلة A/RES/49/- وتظهر نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/49/7.

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/48/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/48/8 and Add.1 and 2.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حدة في طبعات منسوخة بالاستنسل ضمن السلسلة A/RES/48/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/48/8 و Add.1 و .2

The text of the resolutions is being issued separately in mimeographed form in the A/RES/48/- series; the text of the decisions appears in section IX of document A/INF/48/8 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حدة في طبعات مستنسخة ضمن السلسلة A/RES/48/-؛ وترد نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/48/8 و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1.

2. The text of the resolutions, declarations, recommendations and other formal decisions adopted by the United Nations Environment Assembly, its sessional committee and other subsidiary organs, if any, shall be distributed by the secretariat to all members of the United Nations Environment Assembly and any others participating in the session.
2 - توزع الأمانة على جميع أعضاء جمعية الأمم المتحدة للبيئة والجهات الأخرى المشاركة في الدورة نصوص القرارات والإعلانات والتوصيات وسائر المقررات الرسمية التي تعتمدها جمعية الأمم المتحدة للبيئة واللجان العاملة أثناء الدورات والأجهزة الفرعية الأخرى، إن وُجدت.

2. The text of the resolutions, recommendations and other formal decisions adopted by the Governing Council, its sessional committees and other subsidiary organs, if any, shall be distributed by the secretariat to all members of the Governing Council and any others participating in the session.
2 - توزع الأمانة العامة على جميع أعضاء مجلس الإدارة وغيرهم من المشتركين في الدورة نصوص القرارات والتوصيات وسائر المقررات الرسمية التي يتخذها مجلس الإدارة ولجان الدورة والأجهزة الفرعية الأخرى، إن وُجدت.

The Secretary-General of the United Nations has also sent me a communication transmitting the text of the resolutions and decisions on disarmament which the General Assembly adopted at its forty-ninth session.
لقد بعث إليﱠ أيضاً اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ببلاغ يحيل فيه نص القرارات والمقررات المتعلقة بنزع السلاح التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

a The text of the resolutions will be included in Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, vol. I, Report of the Conference.
)أ( سيدرج نص القرارات في مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين، المجلد اﻷول، تقرير المؤتمر.

2 For the text of the resolutions and decisions, see Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 3 (E/1997/23), chap. II, sects.
)٢( للاطلاع على نص القرارات والمقررات، انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ٣ )E/1997/23(، الفصل اﻷول، الفرعان ألف وباء.

Letter dated 23 October (S/23166) from the representative of Chile addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the resolutions adopted by the 86th Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Santiago, from 7 to 12 October 1991.
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23166) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل شيلي يحيل بها نص القرارات التي اتخذها المؤتمر السادس والثمانون للاتحاد البرلماني الدولي المعقود في سانتياغو في الفترة من ٧ الى ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.