"thailand also" - Traduction Anglais en Arabe

• تايلند أيضا
• تايلند أيضاً
• تايلند كذلك
• وتايلند
• كما أن تايلند

Thailand also proposed that the ASEAN Earth observation satellite be part of the Initiative for ASEAN countries.
واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة.

Thailand also supports increased coordination with regional arrangements so as to enhance regional and global financial stability.
وتؤيد تايلند أيضا زيادة التنسيق مع الترتيبات الإقليمية، بهدف تعزيز الاستقرار المالي الإقليمي والعالمي.

Thailand also designated 15 to 19 September 2008 as " Democracy Awareness Week " .
وأعلنت تايلند أيضا الاحتفال بأسبوع التوعية بالديمقراطية، من 15 إلى 19 أيلول سبتمبر 2008.

Thailand also welcomed the efforts made to address domestic violence and violence against women, and encouraged Honduras to strengthen the protection system.
ورحّبت تايلند أيضاً بالجهود التي بُذلت في سبيل التصدي للعنف المنزلي والعنف ضد المرأة وشجعت هندوراس على تقوية نظام الحماية.

In this connection, Thailand also calls upon the international community to redouble its efforts to assist displaced persons wherever they may be.
وفي هذا الصدد تدعو تايلند كذلك المجتمع الدولي إلى مضاعفة جهوده في سبيل مساعدة المشردين أينما كانوا.

The Philippines, the Republic of Korea and Thailand also saw large appreciations.
كما شهدت الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند ارتفاعات كبيرة في قيمة عملاتها.

Thailand also welcomes the recent release of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, headed by Mr. Lakhdar Brahimi.
وترحب تايلند أيضا بإصدار تقرير فريق عمليات الأمم المتحدة برئاسة السيد الأخضر الإبراهيمي.

Thailand also hopes for South-East Asia and the world to be free of anti-personnel landmines.
وتأمل تايلند أيضا أن يصبح جنوب شرقي آسيا والعالم كله منطقة خالية من اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفـــراد.

The Government of Thailand also provided information on the International Competition Policy Training Programme of the Korean Fair Trade Commission.
وقدمت حكومة تايلند أيضا معلومات عن برنامج التدريب على سياسة المنافسة الدولية للجنة الكورية للتجارة المشروعة.

Thailand also appreciates the active role of President Gloria Macapagal-Arroyo of the Philippines, our fellow member in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
وتقدر تايلند أيضا الدور الذي تقوم به الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين، وزميلتنا العضو في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Thailand also calls for concerted effort on the part of the international community to assist the parties involved in order to expedite the settlement of this dispute.
وتطالب تايلند أيضا بأن يبذل المجتمع الدولي جهدا متضافرا لمساعدة الأطراف المعنية من أجل تعجيل تسوية هذا النزاع.

Thailand also joins the international community in supporting the implementation of the MDGs in Africa.
وتنضم تايلند أيضا إلى المجتمع الدولي في دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

Thailand also welcomes the creation of a development dividend by shifting resources from administration to development activities.
وترحب تايلند أيضا بتجسيد فكرة عوائد التنمية عن طريق تحويل المــوارد من اﻹدارة إلى أنشــطة التنمية.

Thailand also wishes to urge other development partners to participate in transport connectivity development, in terms of both technical and financial assistance relating to infrastructure development.
وتود تايلند أيضا أن تحث شركاء التنمية الآخرين على المشاركة في تطوير توصيلات النقل من حيث كل من المساعدة التقنية والمالية المتعلقة بتطوير البنية التحتية.

The observer for Thailand also made a statement.
وألقى المراقب عن تايلند أيضا كلمة.

Thailand also ratified the Association of Southeast Asian Nations Convention on Counter-Terrorism in February 2008.
وفي شهر شباط/فبراير 2008، قامت تايلند أيضا بالتصديق على اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب.

Thailand also commends the initiation of working arrangements among the United Nations, the International Labour Organization and the Bretton Woods institutions, which should facilitate more effective mobilization of resources and coordination of efforts at the policy level.
وتشيد تايلند أيضا باستهلال ترتيبات العمل بين الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية ومؤسسات بريتون وودز، مما ييسر تعبئة الموارد وتنسيق الجهود على مستوى السياسات العامة بفعالية أكبر.

Thailand also contributes to strengthening the rights of vulnerable groups including the rights of children, women and persons with disabilities at the HRC.
وفي مجلس حقوق الإنسان، تساهم تايلند أيضاً في تعزيز حقوق الفئات الضعيفة، بما في ذلك حقوق الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

Thailand also entered reservations to Article 4 concerning immediate and positive measures to eradicate such discrimination and Article 22 concerning the settlement of disputes between States Parties by the International Court of Justice.
وأبدت تايلند أيضاً تحفظات على المادة 4 بشأن التدابير الفورية والإيجابية للقضاء على هذا التمييز والمادة 22 بشأن تسوية المنازعات بين الدول الأطراف عبر محكمة العدل الدولية؛

Thailand also aims to extend and deepen its research and development capabilities in key research areas to gain both social and economic benefits.
وتهدف تايلند كذلك إلى التوسّع في قدراتها الخاصة بالبحث والتطوير وتعميقها في المجالات البحثية الرئيسية للحصول على منافع اجتماعية واقتصادية.

The observers for China and Thailand also made statements.
كما تكلم كل من المراقبين عن الصين وتايلند.

Thailand also recognizes and fully supports the vital role of the United Nations Conference on Trade and Development in promoting capacity-building and technology transfer to developing countries.
كما أن تايلند تدرك وتدعم بالكامل الدور الحيوي لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في تعزيز بناء القدرات ونقل التكنولوجيا للبلدان النامية.