"than anyone" - Traduction Anglais en Arabe

• من أي شخص
• مِنْ أي واحد
• من أي أحد
• من أي كان
• عن الجميع
• مِنْ أي شخص
• مِنْ أيّ أحد
• من أي جهة أخرى
• من اي احد
• من أي شخصٍ آخر
• أكثر من أي
• أكثر من أيّ شخص
• اكثر من اي شخص
• اكثر من اى شخص اخر
• أكثر من اي شخص

You have more experience with this than anyone on the planet.
لديك الخبرة مع المرض أكثر من أي شخص على الأرض

I know more about the prey you hunt than anyone.
أعرف المزيد عن فريسة كنت مطاردة من أي شخص.

The rebels are eliminated, and you did more than anyone.
إنّ الثوّارَ مُزَالون، وأنت عَمِلتَ أكثر مِنْ أي واحد.

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

Clay cares more about people than anyone I've ever met.
الطين يهتم أكثر عن الناس من أي شخص اتلقاها.

Because you have skills. You fight better than anyone I know.
لأن لديك المهارات أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

I convinced Jillian that I'd be able to prep the manuscript faster than anyone else, and she agreed.
أقنعت جيليان أنني سأكون قادراً على إعداد المخطوطة أسرع من أي شخص أخر ، وهي وافقت.

You get more stressed out by Christmas than anyone I know.
انتِ تنظغطين اكثر بحلول الكريسمس اكثر من أي شخص أعرفه

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

You know better than anyone, the system's broke.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد , النظام معدم.

You're more amazing than anyone I've ever known.
أنت تَعَجُّب أكثرَ مِنْ أي واحد أنا أَبَداً معروفُ.

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

Thus Kazakhs, more than anyone else, know about the terrible consequences of nuclear tests.
ومن ثم فإن سكان كازاخستان يعرفون أكثر من أي كان النتائج الوخيمة للتجارب النووية.

You more than anyone know that his deals always come with a price.
حريٌّ بكَ دوناً عن الجميع أنْ تعرف أنّ لصفقاته ثمناً دائماً

Yes, he said he'd rather go with me than anyone else.
نعم، قالَ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يَذْهبَ مَعي مِنْ أي شخص آخر.

You know him and this shop better than anyone.
فأنتِ تعرفينه وتعرفين هذا المتجر أكثر مِنْ أيّ أحد

They have suffered more than anyone else from conflict and poverty.
فقد عانوا من الصراع والفقر أكثر من أي جهة أخرى.

You know better than anyone that's not how it goes.
انت تعرف اكثر من اي احد ليس هكذا تسير الامور

You should know these girls better than anyone.
يفترض أن تعرف هؤلاء الفتيات أكثر من أي شخصٍ آخر.

I know you love your father more than anyone else...
أعلم بأنّك تحبُّ أباك أكثر من أيّ شخص آخر

I'll admit, I know her charms better than anyone.
أعترف، أعلم عن سحرها اكثر من اي شخص

He knew better than anyone of his own mistakes.
لقد كان يعلم اكثر من اى شخص اخر من اخطأه

I don't want to hear you say, that we can still get her, that you know her better than anyone.
لا أريدك أن تقول لي بأننا نستطيع أن ننال منها لأنك تعرفها أكثر من اي شخص آخر