"than anywhere else" - Traduction Anglais en Arabe

• من أي مكان آخر
• أكثر من أي مكان
• أكثر من أيّ مكان آخر
• من أي مكانٍ آخر
• في أي مكان آخر

It has more ghost towns than anywhere else in the country.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

There are more large creatures here than anywhere else in China.
هناك مخلوقات كبيرة أكثر من أي مكان آخر في الصين

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

Malaysia believes that, more than anywhere else, Africa requires that the poverty reduction goal agreed to in the Millennium Declaration be achieved.
وتعتقد ماليزيا أن أفريقيا، أكثر من أي مكان آخر، تتطلب تحقيق هدف اقتلاع جذور الفقر المتفق عليه في إعلان الألفية.

I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.
فإنّ أصحاب البلايين يأتون هنا أكثر من أيّ مكان آخر.

More new millionaires than anywhere else on Earth.
مليونيرات حديثون أكثر من .أي مكانٍ آخر على الأرض

52. The head of the delegation stressed that freedom of the press is more fully respected in Senegal than anywhere else in the world.
52- وشدد رئيس الوفد على أن حرية الصحافة تحظى في السنغال باحترام يفوق ما تحظى به في أي مكان آخر في العالم.

Security here is better than anywhere else in the world.
الأمن هنا أفضل من أي مكان آخر في العالم.

The Marshall Islands had experienced nuclear war 67 times, with more radiation being released there than anywhere else on the planet.
ولقد شهدت جزر مارشال الحرب النووية 67 مرة، وعانت من الإشعاع الواقع عليها أكثر من أي مكان آخر على وجه البسيطة.

These are, of course, not specifically African issues, but their impact is felt more strongly on that continent than anywhere else.
وبطبيعة الحال، ليست هاتان المسألتان قاصرتين على أفريقيا، غير أن أثرهما ملموس في تلك القارة على نحو أشد من أي مكان آخر.

The suffering of the Angolan people has been exacerbated, and this today is the part of the world where, more than anywhere else, people are dying as a result of civil war.
إن معاناة الشعب اﻷنغولي آخذة في التفاقم. وفي هذا الجزء من العالم يموت الناس أكثر من أي مكان آخر نتيجة الحرب اﻷهلية.

Right now, the ambassador and his guests will be safer on consulate grounds than anywhere else.
الآن .. السفير و ضيوفه سيكونون أكثر أماناً على أرض القنصلية من أي مكان آخر

As a consequence, jungles are home to more species of plants than anywhere else on Earth.
ونتيجة لذلك، والغابات هي موطن لمزيد من نوع من النباتات من أي مكان آخر على وجه الأرض.

Violent crimes in that area are 3% higher than anywhere else in the city.
معدل جرائم العنف في تلك المنطقة يرتفع 3 بالمئة أكثر من أي مكان آخر في المدينة

It was warmer in bed together than anywhere else in the house.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

Because the Arctic regions are warming faster than anywhere else on Earth, the permafrost is thawing and its contents are rotting, just like when you unplug the freezer.
نمت قبل آلاف السنين. و لأن الأنحاء القطبية تسخُن أسرع من أي مكان آخر على الأرض,

Also, fishing near the rigs is banned, allowing shoals to grow larger than anywhere else in the Gulf.
،أيضاً، صيد السمك بالقرب من المنصات ممنوع تسمح للأسراب بالنمو أكبر من أي مكان آخر في الخليج

The Gulf States consume more water per person than anywhere else in the world.
معدل دول الخليج في استهلاك الماء لكل فرد أعلا من أي مكان آخر

More than anywhere else in the United States.
أكثر من أيّ مكان آخر في الولايات المتحدة

..home to more skyscrapers per square mile than anywhere else on Earth.
موطن أكبر عدد لناطحات السحاب لكل ميل مربع من أي مكانٍ آخر في العالم

In my region, in Eastern Europe and in the eastern neighbourhood of the European Union (EU), that is more obvious than anywhere else.
ويزداد ذلك وضوحا في منطقتي، في أوروبا الشرقية وفي الجوار الشرقي للاتحاد الأوروبي عما هو في أي مكان آخر.